RESPECTIVE SUBSIDIARY на Русском - Русский перевод

• соответствующих вспомогательных
• соответствующими вспомогательными
• соответствующие вспомогательные

Примеры использования Respective subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Officers of the COP and the COP/MOP, and their respective subsidiary bodies.
Должностные лица КС и КС/ СС и их соответствующих вспомогательных органов.

The Main Committees and their respective subsidiary bodies held meetings between 7 and 24 May 2010.
Главные комитеты и их соответствующие вспомогательные органы проводили заседания в период с 7 по 24 мая 2010 года.

Organization of the sessions of the COP and the COP/MOP, and their respective subsidiary bodies.
Организация сессий КС и КС/ СС и их соответствующих вспомогательных органов.

A decision could be drafted by the respective subsidiary group and submitted to the Conference of the Parties for adoption at its ninth meeting.
Проект решения может быть подготовлен соответствующей вспомогательной группой и представлен Конференции Сторон для принятия на ее девятом совещании.

This is reflected in the strategic and operational objectives and in the programme of work of the respective subsidiary bodies to the Convention.
Это отражено в стратегических и оперативных задачах и в программе работы соответствующих вспомогательных органов Конвенции.

A CoP decision could then be drafted by the respective subsidiary group and submitted to the CoP for adoption at its ninth meeting ECE/CP. TEIA/WG.1/2014/3, para. 63.
Решение КС может затем быть подготовлено соответствующей вспомогательной группой и представлено КС для принятия на ее девятом совещании ECE/ CP. TEIA/ WG. 1/ 2014/ 3, пункт 63.

And we hope that, in resuming the 1996 session, the CD will be able to establish from the very beginning the respective subsidiary body.
И мы надеемся, что, возобновляя работу на сессии 1996 года, КР удастся с самого начала учредить соответствующий вспомогательный орган.

The draft decision, amended at the sessions of the respective subsidiary bodies, was agreed for presentation to the twenty-fourth session of the Executive Body for approval.
Проект решения с поправками, внесенными на сессиях соответствующих вспомогательных органов, было решено представить на двадцать четвертой сессии Исполнительного органа с целью его утверждения.

The SBI may wish to recommend to the COP and the COP/MOP options for organizing the sessions of the COP and COP/MOP, and their respective subsidiary bodies.
ВОО может пожелать рекомендовать КС и КС/ СС варианты организации сессий КС и КС/ СС и их соответствующих вспомогательных органов.

The revised table reproduced hereafter reflects the results of discussions by the respective subsidiary bodies on the strategic objectives and the programme of work. BODY.
В пересмотренной таблице, воспроизведенной в настоящем документе, отражены результаты дискуссий по стратегическим целям и программе работы, проведенных соответствующими вспомогательными органами.

I wish to take this occasion to express my appreciation to them for the efficient manner with which they have conducted the work of their respective subsidiary bodies.
Мне хотелось бы, пользуясь этой возможностью, выразить им свою признательность за эффективное ведение работы в соответствующих вспомогательных органах.

The revised table reproduced in this document reflects the results of discussions by the respective subsidiary bodies on the strategic objectives and the programme of work. GE.04-24509.
В пересмотренной таблице, воспроизведенной в настоящем документе, отражены результаты дискуссий по стратегическим целям и программе работы, проведенных соответствующими вспомогательными органами.

The Department also provides support for the central coordination and policy-making functions vested in the Economic and Social Council and the General Assembly and their respective subsidiary bodies.
Этот Департамент также предоставляет поддержку в осуществлении функций по централизованной координации и выработке политики, возложенных на Экономический и Социальный Совет и Генеральную Ассамблею и их соответствующие вспомогательные органы.

The Conference of the Parties and/or the respective subsidiary bodies of each convention called upon the Joint Liaison Group to explore options for further cooperation among the three conventions.7.
Конференция Сторон и/ или соответствующие вспомогательные органы каждой конвенции предложили Объединенной группе связи изучить возможности дальнейшего взаимодействия между тремя конвенциями7.

The Chairmen of the two Committees identified new and concrete ways to improve cooperation between the respective subsidiary bodies of the Security Council.
Председатели обоих комитетов определили новые и конкретные пути совершенствования сотрудничества между соответствующими вспомогательными органами Совета Безопасности.

To facilitate comparing the descriptive part of the attached draft programme with the text adopted by the respective subsidiary bodies of the Committee in 2013, the secretariat has, where possible, indicated additional programme elements or elements replacing old text in bold characters while the text proposed for deletion has been struck through.
Для упрощения сопоставления описательной части прилагаемого проекта программы с текстом, утвержденным соответствующими вспомогательными органами Комитета в 2013 году, секретариат выделил там, где это возможно, добавленные программные элементы или элементы, заменяющие прежний текст, жирным шрифтом, а текст, который предлагается исключить, зачеркиванием.

This required spending more time on the preparatory phase of activities to ensure proper consultations with the chairs of the respective subsidiary bodies and partner organizations.
Для этого потребовалось затратить дополнительное время на подготовительные стадии деятельности, с тем чтобы обеспечить проведение надлежащих консультаций с председателями соответствующих вспомогательных органов и организаций- партнеров.

To provide to the organs of the United Nations, other intergovernmental bodies and their respective subsidiary bodies the services required for the efficient and effective conduct of their meetings and conferences in a manner that makes optimum and most cost-effective use of the conference-servicing resources and facilities available worldwide;
Обеспечение органов Организации Объединенных Наций, других межправительственных организаций и их соответствующих вспомогательных органов услугами, необходимыми для эффективного и результативного проведения их заседаний и конференций таким образом, чтобы оптимально и наиболее экономично использовать ресурсы и возможности конференционного обслуживания, имеющиеся в рамках всей системы;

He stated that it was his intention, however, to conduct further consultations in the very near future, with a view to allowing the respective subsidiary bodies to elect those officers at their sessions in December 1996.
Вместе с тем он заявил о своем намерении в ближайшем будущем продолжить консультации, с тем чтобы соответствующие вспомогательные органы смогли избрать указанных должностных лиц на своих сессиях в декабре 1996 года.

The purpose of the meeting was to exchange information from recent meetings of the three Conventions, to share information on plans for the forthcoming year and to explore opportunities to enhance cohesion between the three secretariats and their respective subsidiary bodies.
Цель совещания заключалась в обмене информацией о последних совещаниях трех конвенций и о планах на предстоящий год, а также в изучении возможностей укрепления координации между тремя секретариатами и соответствующими вспомогательными органами.

In particular, Parties may wish to consider how the tasks to be undertaken could best be integrated into the existing work programmes of the respective subsidiary bodies and whether it would be helpful to identify priorities for early consideration.
В частности, Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, как лучше интегрировать подлежащие выполнению задачи в существующие программы работы соответствующих вспомогательных органов и целесообразно ли определять первоочередные вопросы для скорейшего рассмотрения.

Participants exchanged information from recent meetings of the three Conventions, shared information on plans for the forthcoming year and explored opportunities to enhance cohesion among the three Conventions and their respective subsidiary bodies.
Участники обменялись информацией о недавних совещаниях трех конвенций и планах на предстоящий год и рассмотрели возможности для укрепления взаимодействия между тремя конвенциями и их соответствующими вспомогательными органами.

With regard to other multilateral environmental agreements(MEAs), it is advised that the smaller"core" panel of experts should work closely with the respective subsidiary scientific bodies of MEAs, in particular with the Climate Change and Biodiversity conventions, in identifying concrete items for the joint programmes of work.
Что касается других многосторонних природоохранных соглашений( МПС), рекомендуется, чтобы" основная" группа экспертов более узкого состава теснее работала с соответствующими вспомогательными научными органами МПС, в особенности по линии конвенций об изменении климата и о биологическом разнообразии с целью определения конкретных вопросов для включения в совместные программы работы.

The reports of those meetings UNODC/HONEURO/2007/5, UNODC/HONLAF/2007/5, UNODC/HONLAC/ 2007/5, UNODC/HONLAP/2007/5 and UNODC/SUBCOM/2007/5 will be made available to the Commission, upon request, in the working languages of the respective subsidiary bodies.
По соответствующему запросу доклады этих совещаний UNODC/ HONEURO/ 2007/ 5, UNODC/ HONLAF/ 2007/ 5, UNODC/ HONLAC/ 2007/ 5, UNODC/ HONLAP/ 2007/ 5 и UNODC/ SUBCOM/ 2007/ 5 могут быть представлены Комиссии на рабочих языках соответствующих вспомогательных органов.

The Chairmen of the SBSTA and the SBI and the Chairman of the Ad Hoc Group on Article 13(AG13) also undertook to propose a schedule for the sessions of the respective subsidiary bodies, pursuant to the above-mentioned informal consultations on the organization of work see FCCC/SBSTA/1998/1, para. 11; FCCC/SBI/1998/1, para. 11 and FCCC/AG13/1998/1, para. 9.
Председатели ВОКНТА и ВОО и Председатель Специальной группы по статье 13( СГ. 13) также изъявили готовность представить, на основе вышеуказанных неофициальных консультаций по вопросу об организации работы, расписание заседаний сессий соответствующих вспомогательных органов см. FCCC/ SBSTA/ 1998/ 1, пункт 11; FCCC/ SBI/ 1998/ 1, пункт 11, и FCCC/ AG. 13/ 1998/ 1, пункт 9.

The recommendations of the subsidiary bodies at the above-mentioned meetings are contained in the reports of the meetings(UNODC/SUBCOM/2006/5, UNODC/HONLAF/2006/5, UNODC/HONLAC/2006/5 and UNODC/HONLAP/ 2006/5), which will be made available to the Commission in the working languages of the respective subsidiary bodies.
Рекомендации, сформулированные вспомогательными органами в ходе вышеупомянутых совещаний, содержатся в докладах о работе этих совещаний( UNODC/ SUBCOM/ 2006/ 5, UNODC/ HONLAF/ 2006/ 5, UNODC/ HONLAC/ 2006/ 5 и UNODC/ HONLAP/ 2006/ 5), которые будут представлены Комиссии на рабочих языках соответствующих вспомогательных органов.

The Committee will have before it an Informal Document prepared by the secretariat on the basis of the recommendations made by its Bureau and the respective subsidiary bodies, presenting an outline of the progress on the implementation of the UNECE reform in the field of transport and on the specific requests to the Committee, contained in the Work Plan on the UNECE Reform.
Комитет рассмотрит неофициальный документ, подготовленный секретариатом на основе рекомендаций, вынесенных его Бюро и соответствующими вспомогательными органами, в котором кратко охарактеризован прогресс в области осуществления реформы ЕЭК ООН на транспорте и в области удовлетворения конкретных просьб, обращенных к Комитету, которые обозначены в плане работы по реформе ЕЭК ООН.

The reports of the Twentieth Meeting of HONLEA, Africa(UNODC/HONLAF/20/6), the Twentieth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean(UNODC/HONLAC/20/6), the Thirty-fourth Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific(UNODC/HONLAP/34/6) and the forty-fifth session of the Subcommission(UNODC/SUBCOM/45/6) will be made available to the Commission in the working languages of the respective subsidiary bodies.
Доклады о работе двадцатого Совещания ХОНЛЕА стран Африки( UNODC/ HONLAF/ 20/ 6), двадцатого Совещания ХОНЛЕА стран Латинской Америки и Карибского бассейна( UNODC/ HONLAC/ 20/ 6), тридцать четвертого Совещания ХОНЛЕА стран Азии и Тихого океана( UNODC/ HONLAP/ 34/ 6) и сорок пятой сессии Подкомиссии( UNODC/ SUBCOM/ 45/ 6) будут представлены в распоряжение Комиссии на всех рабочих языках соответствующих вспомогательных органов.

The main objective of conference services is to provide the intergovernmental organs and expert bodies of the United Nations and their respective subsidiary bodies with high-quality services required to carry out their work and achieve their objectives in a timely and efficient manner, making the most cost-effective use of the conference-servicing resources and facilities available world wide.
Основная задача конференционного обслуживания- обеспечение межправительственных и специализированных органов Организации Объединенных Наций и их соответствующих вспомогательных подразделений высококачественными услугами, необходимыми для своевременного и эффективного выполнения ими своих функций и решения задач при максимально рентабельном использовании имеющихся во всем мире ресурсов и средств в области конференционного обслуживания.

There were other topics essential to the success of peace operations, on which the General Assembly and Security Council, through their respective subsidiary bodies, needed to maintain close communication.
Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности через свои соответствующие вспомогательные органы также должны поддерживать эффективную коммуникацию и по другим темам, имеющим ключевое значение для успешного осуществления операций в пользу мира.