RESPONDING TO CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• реагирование на изменение климата
• реагирования на изменение климата
• реагировании на изменение климата

Примеры использования Responding to climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responding To Climate Change.
Реагирование на изменение климата.

Role of forests in responding to climate change.
Роль лесов в реагировании на изменение климата.

Responding to climate change: A strategy for wood in green building;
Реагирование на изменение климата: стратегия расширения использования древесины при экостроительстве;

It is therefore fitting that one theme of this session is responding to climate change.
Поэтому весьма уместно то, что одной из тем этой сессии является реагирование на изменение климата.

Responding to climate change: striving for inclusive societies in a divided world.
Реагируя на изменение климата: на пути к инклюзивному обществу в разделенном мире.

Employment and social policies for sustainable development: responding to climate change";
Политика в области занятости и социальной сфере для достижения устойчивого развития: меры реагирования на изменение климатаgt;gt;;

Responding to climate change involves making choices about risks in a changing world.
Реагирование на изменение климата подразумевает принятие решений по снижению рисков в меняющемся мире.

A central topic for this year's debate-- responding to climate change-- is both timely and relevant.
Центральная тема дискуссии этого года-- об ответных мерах на изменения климата-- является своевременной и актуальной.

Responding to climate change has become an indispensable and urgent priority for all of humanity.
Реагирование на изменение климата стало необходимой и неотложной приоритетной задачей для всего человечества.

Implemented in the context of sustainable development and reducing poverty, while responding to climate change.
Чтобы осуществление реагирования на изменение климата проводилось в контексте устойчивого развития и сокращения нищеты;

Responding to climate change and renewable energies: the contribution of the United Nations system";
Меры реагирования на изменение климата и возобновляемые энергоресурсы: вклад системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;;

The President of the sixty-second session of the General Assembly suggested the theme:"Responding to climate change.
Председатель шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи предложил тему<< Реагирование на изменение климата.

Responding to climate change has become an indispensable and urgent item on the agenda for all of humanity.
Реагирование на изменение климата является важнейшим и требующим срочного внимания пунктом в повестке дня всего человечества.

The President's leadership in choosing"Responding to Climate Change" as the theme of this session is highly commendable.
Воздаем должное Председателю за выбор в качестве темы нынешней сессии вопроса о<< Мерах реагирования на изменение климата.

Voters need to know how much, and how effectively, their taxes are being spent on responding to climate change.
Избиратели должны знать, сколько и насколько эффективно их налоги расходуются на реагирование на изменение климата.

It is provisionally titled"Responding to Climate Change: wooden building products and systems in the UNECE Region.
В предварительном порядке оно названо" Реагирование на изменение климата: строительные изделия из древесины и системы строительства из дерева в регионе ЕЭК ООН.

There could be no theme more appropriate and timely for this year's general debate than the theme"Responding to Climate Change.
Не может быть более злободневной и актуальной темы для обсуждения в рамках общих прений этого года, чем тема<< Реагирование на изменение климата.

The central theme selected for the general debate, responding to climate change, is of particular relevance to small island developing countries, including Tonga.
Центральная тема, избранная для общих прений,--<< Реагирование на изменение климата>>-- особенно актуальна для малых островных развивающихся государств, включая Тонгу.

The SBI also recognized the fundamental value of effective participation by observers, both in the process and in responding to climate change.
ВОО также признал фундаментальную ценность эффективного участия наблюдателей как в этом процессе, так и в мерах реагирования на изменение климата.

Two examples of challenges and opportunities in responding to climate change and addressing sustainable development objectives in developing countries are given in box 1.
Два примера существующих проблем и возможностей в плане реагирования на изменения климата и решения задач в области устойчивого развития в развивающихся странах приведены во вставке 1.

Lesotho congratulates the presidency on having invited Member States to comment on the theme"Responding to Climate Change" during this session.
Лесото выражает признательность Председателю за предложение государствам- членам обсудить в ходе этой сессии тему<< Реагирование на изменение климата.

We should, however, recognize that responding to climate change will require political leadership at all levels, starting from the centre and extending to the grassroots.
Однако мы должны признать, что ответные меры на изменение климата потребуют политического руководства на всех уровнях-- начиная с центра и вплоть до низового уровня.

In its conclusions, the SBI recognized the fundamental value of effective participation by observers, both in the process and in responding to climate change.
В своих выводах ВОО признал фундаментальную ценность эффективного участия наблюдателей как в этом процессе, так и в мерах реагирования на изменение климата.

These populations are most likely to represent pre-adapted gene pools for responding to climate change and could form core populations as conditions change..
Данные популяции будут, скорее всего, представлять собой преадаптированный генофонд для реагирование на изменение климата и могут стать основными популяциями по мере изменения условий.

Parties have recognized the fundamental value of effective participation by observer organizations, both in the UNFCCC process and in responding to climate change.
Стороны признали крайне важное значение эффективного участия организаций- наблюдателей как в процессе РКИКООН, так и в мерах реагирования на изменение климата.

A workshop on"responding to climate change: towards a global approach to green building" will be held on Monday, 12 October, in advance of the Timber Committee session.
Рабочее совещание на тему" Реагирование на изменение климата: на пути к глобальному подходу к вопросам экостроительства" состоится в понедельник, 12 октября, перед сессией Комитета по лесоматериалам.

The Secretary-General's High-level Event on Climate Change had accorded sustainable development the high priority it deserved, leading to the General Assembly's general debate under the theme"Responding to climate change.
На заседании высокого уровня по вопросам изменения климата под эгидой Генерального секретаря обеспечение устойчивого развития было справедливо выделено в качестве приоритетной задачи, и Генеральная Ассамблея провела общие прения по теме<< Реагирование на изменение климата.

When you chose"Responding to climate change" as the theme for this session, Sir, I believe you intended to have this session consider and recommend ways of addressing that common threat.
Когда Вы, гн Председатель, выбрали темой текущей сессии<< Меры реагирования на изменение климата>>, Ваше намерение, мне кажется, заключалось в том, чтобы текущая сессия продумала и рекомендовала способы устранения этой общей угрозы.

Seychelles is pleased that the overarching theme of this year's session is responding to climate change, as the General Assembly of the United Nations is the forum for concerted and comprehensive action in addressing a defining issue of our time.
Сейшелы с радостью отмечают, что ключевой темой сессии этого года стало реагирование на изменение климата, поскольку Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций является форумом для принятия согласованных и всеобъемлющих решений при рассмотрении одного из важнейших вопросов нашего времени.

Responding to climate change should be considered in the broader context of a global need for access to affordable energy to meet growing demands, particularly in developing countries.
Реагирование на изменение климата должно рассматриваться в более широком контексте глобальной потребности в обеспечении доступа к доступным с экономической точки зрения энергетическим ресурсам в целях удовлетворения растущего спроса, особенно в развивающихся странах.