RESPONSE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• мероприятия по реагированию
• деятельности по реагированию
• ответных мероприятий

Примеры использования Response activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

SEMC coordinates all response activities during emergency situations.
ГКЧС координирует все меры по реагированию при чрезвычайных ситуациях.

Response activities are ongoing and the strain has not been detected since April.
Продолжается осуществление ответных мер, и с апреля месяца штамм не выявлялся.

To this end, the agency is calling for $20 million for prevention and response activities.
Поэтому учреждение призывает доноров выделить 20 млн. долл. США на профилактику и ответные меры.

In the provinces, response activities come under the overall leadership of provincial chief ministers.
В провинциях деятельность по реагированию осуществляется под общим руководством главных министров провинций.

Standard operating procedures and protocols for investigation and response activities;
Стандартные оперативные процедуры и протоколы в отношении расследования и осуществления мер реагирования;

Humanitarian response activities are an essential part of the overall work and cooperation of UNICEF.
Гуманитарное реагирование является важной частью всей деятельности ЮНИСЕФ и осуществляемого им сотрудничества.

Secondly, the Orange Revolution gave the power structures experience in the riots response activities.
Во-вторых, Оранжевая революция дала силовым структурам опыт действий при массовых беспорядках.

In 2011, emergency response activities were supported in a total of seven emergency situations.
В 2011 году поддержка мер по экстренному реагированию была предоставлена в общей сложности в семи чрезвычайных ситуациях.

WHO/Europe and UNICEF along with other partners have actively supported measles outbreak response activities.
ЕРБ ВОЗ и ЮНИСЕФ совместно с другими партнерами активно поддерживали мероприятия по реагированию на вспышку.

Another key component that should be part of outbreak response activities is strengthening routine immunization.
Другой ключевой компонент, который должен быть частью ответных мероприятий на вспышку, это укрепление плановой иммунизации.

Inter-agency efforts have helped to enhance epidemic preparedness and response activities.
Межучрежденческое взаимодействие позволило повысить готовность к эпидемиям и повысить эффективность мероприятий по борьбе с ними.

This complicates verification, monitoring and response activities to grave child rights violations in these areas.
Это затрудняет деятельность по проверке, наблюдению и по реагированию на серьезные нарушения прав детей в этих районах.

Wider use of international standards and mechanisms, claiming the role of NGOs in the HIV response activities;
Более широкое использование международных стандартов и механизмов, утверждающих роль гражданского общества в деятельности по противодействию ВИЧ.

Training of personnel in response activities, including simulated response exercises and first-aid;
Подготовка персонала к действиям в чрезвычайных ситуациях, включая проведение имитационных учений и обучение навыкам оказания первой помощи;

It also emphasized the joint unit's willingness to better integrate preparedness and response activities.
Она также подчеркнула готовность Совместной группы обеспечить более эффективную интеграцию мероприятий по обеспечению готовности и реагированию.

Supporting the implementation of risk reduction and emergency response activities using space-based technologies indicator 2.
Помощь в осуществлении мероприятий по уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию на основе использования космических технологий показатель 2.

This workshop opened the door for inter-regional exchange of information and generated ideas on how best to implement outbreak response activities.
Этот семинар предоставил возможность для межрегионального обмена информацией и разработки идей по поводу того, как наиболее оптимальным образом осуществить мероприятия в ответ на вспышку.

Supporting the implementation of risk reduction and emergency response activities using space-based technologies.
Поддержка в осуществлении деятельности по уменьшению рисков и экстренному реагированию с использованием космических технологий.

Those responses must be coordinated through effective inter-agency partnership, the cornerstone of humanitarian response activities.
Эти меры реагирования должны координироваться посредством эффективного межведомственного партнерства, которое является краеугольным камнем действий по гуманитарному реагированию.

The United States of America conducts extensive preparedness and response activities for all missions involving the application of NPS.
Соединенные Штаты Америки принимают активные меры по повышению готовности и реагированию при осуществлении всех космических полетов, связанных с использованием ЯИЭ.

Early response activities include improving situational awareness through preventive military patrols, integrated assessment team deployments and other conflict prevention approaches.
Действия по оперативному реагированию включают повышение осведомленности об обстановке посредством превентивного военного патрулирования, развертывание объединенных групп по оценке и использование других методов предотвращения конфликтов.

The guidance proposes the following principles for increasing positive and reducing negative impacts of climate change response activities on biodiversity.
В руководящих указаниях предлагаются следующие принципы повышения положительного и снижения отрицательного воздействия ответных мероприятий, связанных с изменением климата, на биоразнообразие.

In a broader context, WMO has an environmental Emergency Response Activities programme to facilitate the international exchange of data and information following the dispersion of nuclear or other forms of environmental pollution.
В более широком контексте ВМО располагает программой ответных действий в связи с экологическим чрезвычайным положением, которая содействует международному обмену данными и информацией в период после ядерного или другого загрязнения окружающей среды.

Owing to those major setbacks, United Nations agencies established an emergency operations centre within the United Nations' compound to coordinate emergency response activities.
С учетом таких серьезных препятствий учреждения Организации Объединенных Наций организовали на территории отделения Организации Объединенных Наций оперативный центр по чрезвычайным ситуациям, с тем чтобы координировать мероприятия по экстренному реагированию.

UNV has provided administrative support to the White Helmets humanitarian response activities in Cuba, Haiti, Ukraine and the occupied Palestinian territories.
ДООН оказывали административную поддержку мероприятиям по гуманитарному реагированию, которые<< белые каски>> осуществляли на Гаити, Кубе, в оккупированных палестинских территориях и на Украине.

In response, UNEP continues to strengthen its capacity to address natural disasters with significant environmental impacts, including by enhancing the global network of environment and disaster experts that support its response activities.
В ответ на это ЮНЕП продолжает укреплять свой потенциал по противодействию стихийным бедствиям со значительными экологическими последствиями, в том числе за счет расширения глобальной сети экспертов по вопросам окружающей среды и бедствий, которая оказывает содействие ее деятельности по принятию ответных мер.

In its turn, the Joint UNEP/OCHA Environment Unit shares with APELL the results of response activities in connection with various industrial and technological accidents.
В свою очередь, Совместная группа ЮНЕП/ УКГД по окружающей среде представляет АПЕЛЛ информацию о результатах мероприятий по реагированию в связи с различными промышленными и техногенными авариями.

Health care: technical assistance posts were placed in the provincial health departments to support the planning and development of health activities, to provide training and supervision of health staff at the provincial and district level and to strengthen epidemiological and nutritional surveillance, preparedness and response activities UNICEF, WHO.
Для оказания поддержки усилиям в области планирования и развития системы здравоохранения, организации профессиональной подготовки и контроля за медицинским персоналом на уровне провинций и районов, а также укрепления деятельности, направленной на обеспечение контроля, готовности и приятия мер в случае ухудшения эпидемиологической обстановки и падения качества питания ЮНИСЕФ, ВОЗ.

The Agency's humanitarian and human development work includes emergency response activities that have proved vital in saving lives and helping to protect the safety of Palestinian civilians in armed conflict.
Деятельность Агентства в гуманитарной области и в области развития человеческого потенциала включает мероприятия по чрезвычайному реагированию, доказавшие свою крайнюю необходимость в плане спасения жизней и оказания содействия в защите мирных палестинцев в ходе вооруженного конфликта.

Invite you to ensure that the country task force on monitoring and reporting strengthens, in cooperation with the Government of Myanmar, its monitoring, reporting, prevention and response activities regarding all violations and abuses against children in Myanmar;
Предложить Вам обеспечить, чтобы страновая целевая группа по наблюдению и отчетности укрепила в сотрудничестве с правительством Мьянмы свой процесс наблюдения, представления докладов, превентивной деятельности и деятельности по реагированию в отношении всех правонарушений и злоупотреблений, направленных против детей в Мьянме;