RESPONSES FROM PARTIES на Русском - Русский перевод

• ответы сторон

Примеры использования Responses from parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collect responses from parties;
Соберут ответы Сторон;

The Committee later agreed that relevant correspondence should be placed on the Convention's website as an illustration of the Committee's approach and of responses from Parties ECE/MP. EIA/WG.1/2006/3, para. 17.
Впоследствии Комитет согласился с необходимостью размещения материалов соответствующей переписки на вебсайте Конвенции в качестве иллюстрации подхода Комитета к решению этого вопроса и примера реагирования Сторон ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 3, пункт 17.

Collection of responses from parties.
Получение ответов от Сторон.

Responses from Parties to the Convention should reach the secretariat by 31 March 2002.
Ответы Сторон Конвенции должны поступить в секретариат до 31 марта 2002 года.

FCCC/AGBM/1997/INF.2 Compilation of responses from Parties on issues related to sinks.
FCCC/ AGBM/ 1997/ INF. 2 Компиляция ответов Сторон на вопросы, связанные с поглотителями.

Responses from Parties to this questionnaire may be found in document FCCC/SB/1999/MISC.2.
Ответы Сторон на этот вопросник изложены в документе FCCC/ SB. 1999/ MISC. 2.

Pursuant to the above invitation, the Secretariat received 3 three responses from Parties to the Convention, 2 two responses from Governments not Parties to the Convention and 5 five responses from others.
В соответствии с вышеизложенным предложением секретариат получили три ответа от Сторон Конвенции, два ответа от правительств, не являющихся Сторонами Конвенции, и пять ответов от других участников.

Responses from Parties to this questionnaire are contained in document FCCC/SB/1999/MISC.2.
Ответы Сторон на этот вопросник излагаются в документе FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 2.

For information, the secretariat will also make available the complete responses from Parties, in English only, to the Executive Body and the Implementation Committee, and also on the UN/ECE Web site www. unece. org/env/eb.
Для сведения следует указать, что секретариат также представит только на английском языке полные ответы, полученные от Сторон, Исполнительному органу и Комитету по осуществлению и поместит их на Wеь- сайте ЕЭК ООН по следующему адресу: www. unece. org/ env/ eb.

Responses from Parties to the Convention should reach the secretariat no later than 15 March 2000.
Ответы от Сторон Конвенции должны быть получены секретариатом не позднее 15 марта 2000 года.

The secretariat presented the findings of the survey carried out in April-June 2010 among Water Convention focal points, which had resulted in 16 responses from Parties and non-Parties and helped to identify common priorities for future work of the JEG, namely alarm systems and contingency planning.
Секретариат представил выводы проведенного в апреле- июне 2010 года среди координационных центров Конвенции по водам обследования, в ходе которого было получено 16 ответов от Сторон и стран и организаций, не являющихся таковыми, и которое способствовало установлению общих приоритетов для будущей работы СГЭ, в частности работы по системам оповещения и планированию действий в чрезвычайной обстановке.

Based on responses from Parties, the secretariat will provide a summary of bilateral cooperation within the region.
Основываясь на ответах Сторон, секретариат представит краткую информацию о двустороннем сотрудничестве в регионе.

It had before it two documents: the note by the Secretariat on the issue(UNEP/CHW/CC.9/12), which included an annex setting out the draft guidance; and another note by the Secretariat(UNEP/CHW/CC.9/INF/4), the annexes to which set out examples of take-back cases, together with responses from parties to a questionnaire elaborated by the Committee with a view to collecting information on their implementation of and compliance with the take-back provision.
Комитет имел в своем распоряжении два документа: записку секретариата по этому вопросу( UNEP/ CHW/ CC. 9/ 12), которая включала приложение с изложением проекта руководства; и еще одну записку секретариата( UNEP/ CHW/ CC. 9/ INF/ 4), в приложениях к которой приводились примеры случаев возврата вместе с ответами Сторон на опросный лист, разработанный Комитетом с целью сбора информации об осуществлении и соблюдении ими положения о возврате.

Review of the responses from parties submitted via the questionnaire;
Обзор ответов Сторон на вопросник;

Responses from Parties indicated varying degrees of removal of substances originally listed in annex II for which uses were restricted under the 1998 Protocol.
Ответы Сторон указывают на различную степень выведения из обращения веществ, первоначально включенных в приложение II, на использование которых установлены ограничения согласно Протоколу 1998 года.

The Committee would examine the responses from Parties regarding the fourth review of implementation at its next session.
Комитет рассмотрит ответы Сторон, относящиеся к четвертому обзору осуществления, на своей следующей сессии.

Responses from Parties indicate that a compliance system should promote implementation of the Kyoto Protocol and address potential non-compliance and non-compliance with commitments.
В представленных Сторонами ответах указывается, что система соблюдения должна способствовать осуществлению Киотского протокола и реагировать на случаи потенциального несоблюдения или несоблюдения обязательств.

The secretariat received 31 responses from Parties and intergovernmental organizations to its request for information by 15 January 1996.
К 15 января 1996 года секретариат получил от Сторон и межправительственных организаций 31 ответ на свой информационный запрос.

Based on responses from Parties, the secretariat will provide a summary of bilateral cooperation within the region.
На основе ответов этих Сторон секретариат подготовит резюме информации о двустороннем сотрудничестве в рамках региона.

In response to a question about the wording of draft decisions requesting responses from Parties, she clarified that the phrase"as soon as possible" was used in the first request to a particular Party, while"as a matter of urgency" was used in the second.
В ответ на вопрос об используемой в проектах решений формулировки относительно направления Сторонам запроса о представлении ответов она пояснила, что фраза" как можно скорее" использовалась в первом запросе, направляемом той или иной Стороне, тогда как фраза" в срочном порядке"- во втором запросе.

Based on responses from Parties and Observers, it appears that PCP is currently allowed worldwide only for wood preservation uses.
На основе ответов Сторон и наблюдателей можно сделать вывод о том, что в настоящее время применение ПХФ разрешено во всем мире только для консервации древесины.

The Secretariat received nine responses from Parties, two responses from non-governmental organizations and two from scientists.
Секретариат получил девять ответов от Сторон, два ответа от неправительственных организаций и два- от ученых.

Requested the secretariat to collect the responses from Parties and communicate them to the co-Chairs of the Task Force on Reactive Nitrogen; and requested the Task Force to analyse the information obtained from the Parties, including informal document No. 7, at its next meeting and report the possible changes to the Guidance Document at the fiftieth session of' the Working Group;
Просила секретариат собрать ответы Сторон и направить их Сопредседателям Целевой группы по химически активному азоту; и просила Целевую группу проанализировать информацию, полученную от Сторон, включая неофициальный документ№ 7, на своем следующем совещании и сообщить об изменениях, которые можно было внести в руководящий документ, на пятидесятой сессии Рабочей группы;

Information on the responses from Parties is shown in table 1 below, with the dates replies were received by the secretariat.
Информация об ответах Сторон приводится ниже в таблице 1 с датами получения ответов секретариатом.

FCCC/AGBM/1997/MISC.4 Response from Parties on issues related to sinks.
FCCC/ AGBM/ 1997/ MISC. 4 Ответы Сторон на вопросы, связанные с поглотителями.

Experts are expected to draft sections of individual review reports relating to the sectors and/or gases they assessed and additionally consider the response from Parties to the draft report and revise it accordingly.
Предполагается, что эксперты будут составлять проекты разделов доклада об индивидуальном рассмотрении, касающиеся секторов и/ или газов, которые они оценивали, и, кроме этого, будут рассматривать ответы Сторон на проект доклада и вносить в него соответствующие изменения.

There was some discussion, however, of the appropriate response from Parties to the report.
В то же время состоялась дискуссия о надлежащей реакции Сторон на этот доклад.

Decision-guidance documents for these chemicals were formally dispatched in February 2005. For these chemicals, the response from Parties is not required until 30 October 2005.
Документы для содействия принятию решений в отношении этих химических веществ были официально направлены в феврале 2005 года, и в отношении этих химических веществ от Сторон не требовалось представлять свои ответы до 30 октября 2005 года.

What has been your experience of receiving responses from affected Parties?
Каков ваш опыт получения ответов от затрагиваемых Сторон?

This chapter will combine the responses received from Parties for each protocol.
В данной главе будут обобщены ответы, полученные от Сторон каждого протокола.