Примеры использования Сторонам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Руки по сторонам.
Мы симпатизируем обеим сторонам.
Смотрю по сторонам.
Heading to the side.Активы, принадлежащие третьим сторонам.
Сторонам следует, среди прочего, пояснить.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
заинтересованных сторонвсе сторонысоответствующая сторонатретьих сторондругой сторонекаждая сторонавысоких договаривающихся сторонодной сторонысоответствующими заинтересованными сторонамигрузинская сторона
Больше
Использование с глаголами
договаривающихся сторонстороны договорились
призывает сторонысторонам следует
призывает все сторонызатрагиваемой стороныстороны согласились
стороны обсудили
соответствующей стороныявляется стороной
Больше
Использование с существительными
конференции сторонсовещания сторонсторон конвенции
стороны в конфликте
ряд сторонсторон протокола
большинство сторонстороны конфликта
согласия сторонвстречи стороны
Больше
Линия что дарует союз сторонам.
A line granting every side a connection.А еще по сторонам много всего стояло.
And then I had, well, stuff on either side.У меня есть друзья по обеим сторонам коридора.
I have friends on both sides of the aisle.По сторонам помещены два картуша с виршами.
On either side are two cartouches with verses.Аппарат легко монтируется заподлицо по двум сторонам.
Unit easily flush-mounted on 2 sides.По сторонам дороги какие-то странные кучи.
Along the sides of the road were some strange heaps.Далее предлагает Сторонам и другим правительствам.
Further invites Parties and other Governments to.Сторонам будет предложено утвердить повестку дня.
The Parties will be invited to adopt the agenda.Также предлагает Сторонам и другим правительствам.
Further invites Parties and other Governments to.Компиляция и учет информации в разбивке по Сторонам.
Compliation and accounting information by Party.Обеим сторонам необходимо проявить гибкость и добрую волю.
Both sides should show flexibility and goodwill.Информация о компиляции и учете в разбивке по Сторонам.
Compilation and accounting information by Party.Комитет сообщает обеим сторонам относительно его решения.
The Committee informs both parties of its decision.По обеим сторонам моста пролегает пешеходный тротуар.
On both sides of the bridge, the pedestrian sidewalk lies.Любым другим третьим сторонам, с вашего согласия.
To any other third party where you have provided your consent.Сторонам следует представить ответы на следующие вопросы.
Parties should provide answers to the following questions.Два пальца помещаешь по сторонам пениса, лицом к Грэму.
You place two fingers on the side of the penis, facing Graham.Здания по обеим сторонам улицы, могут быть соединены над нею.
Buildings on both sides might be connected above the street.В таблице 12 представлены имеющиеся прогнозы в разбивке по Сторонам.
Table 12 presents the available projections by Party.Динамики установлены по сторонам интерактивных дисплеев.
The speakers are installed on either side of the interactive flat panels.Нагрев благодаря шести U- образным вольфрамовым нагревателям по двум сторонам.
Heating by 6 U-shaped tungsten heaters at 2 sides.Таиланд желает обеим сторонам успеха в выполнении этой Декларации.
Thailand wishes both sides success in implementing the Declaration.Другим сторонам при наличии вашего согласия, которое может быть получено, например.
Other parties with your consent that can be obtained e.g.Подробные данные в разбивке по Сторонам приводятся в документе FCCC/ SBI/ 2003/ 7/ Add. 3.
Detailed data by Party are given in FCCC/SBI/2003/7/Add.3.Берега по сторонам реки были слишком крутыми, чтобы на них можно было вытащить лодку.
The banks on either side were too steep to bring the boat ashore.
Synonyms are shown for the word 
