ДОГОВАРИВАЮЩИМСЯ СТОРОНАМ на Английском - Английский перевод

• contracting parties
• contracting party

Примеры использования Договаривающимся сторонам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договаривающимся сторонам необходимо.
Contracting Parties need to.

Высоким Договаривающимся Сторонам следует.
The High Contracting Parties should.

Данные доступны всем Договаривающимся сторонам МДП.
Data shared with all TIR Contracting Parties.

Тем не менее Договаривающимся сторонам не следует….
Nevertheless, Contracting Parties shall avoid….

Так же следует поступать и другим Высоким Договаривающимся Сторонам.
Other High Contracting Parties should do likewise.

Это означает, что Договаривающимся сторонам ЕСТР следует.
This implies AETR Contracting Parties.

Высоким Договаривающимся Сторонам надлежит следить за тем, чтобы.
The High Contracting Parties have to observe that.

Вместо" Таможенным органам" следует читать" Договаривающимся сторонам.
For Customs authorities read Contracting Parties.

Примечание: Договаривающимся сторонам следует проверить данные.
NB Contracting Parties to check data.

Этот документ будет препровожден всем договаривающимся сторонам.
The document will be transmitted to all Contracting Parties.

Применимо лишь к Договаривающимся сторонам ЕСТР, являющимся членами ЕС.
Only applicable to EU AETR Contracting Parties.

Предлагаемые поправки, уже направленные Договаривающимся сторонам.
Proposed amendments previously notified to the Contracting Parties.

Предложить Договаривающимся Сторонам поддержать деятельность СОПП.
Invite contracting parties to support the activities of the IRSS.

Договаривающимся сторонам было предложено проверить правильность этих перечней.
Contracting Parties were invited to verify these listings.

Присвоение дополнительных отличительных номеров новым договаривающимся сторонам.
Additional distinctive numbers assigned to new Contracting Parties.

И Высоким Договаривающимся Сторонам не следует упускать эту возможность.
The High Contracting Parties should not lose this opportunity.

Эти средства подлежат перечислению Договаривающимся сторонам на ежемесячной основе.
These funds are payable to the contracting parties on a monthly basis.

Договаривающимся Сторонам и региональным организациям по карантину и защите растений.
Contracting parties and regional plant protection organizations.

Кроме того, она предложила Договаривающимся сторонам осудить вышеупомянутое решение.
It further invited Contracting Parties to denounce the mentioned decision.

Конвенции Договаривающимся сторонам следует применять только один из этих знаков.
Para 2(a) of the Convention a Contracting Party should adopt only one of these signs.

План будет направлен на рассмотрение договаривающимся сторонам в октябре 2008 года.
It would be forwarded to the Contracting Parties for their consideration in October 2008.

SC. 1 предложила Договаривающимся сторонам представить официальное предложение по внесению поправок.
SC.1 invited contracting parties to submit a formal amendment proposal.

С их разрешения Совет намерен передать это пособие Договаривающимся сторонам.
At their permission, the Board intended to transmit the manual to the Contracting Parties.

Поэтому договаривающимся сторонам следует усовершенствовать процедуры, методы и инфраструктуру.
The Contracting Parties should therefore improve procedures, technology and infrastructure.

Совет может рекомендовать Договаривающимся сторонам внести поправку в настоящее Соглашение.
The Council may recommend an amendment of this Agreement to the Contracting Parties.

До этого совещания все документы были разосланы Договаривающимся сторонам и международным организациям.
All documents were sent to Contracting Parties and international organizations before the meeting.

Договаривающимся сторонам также не удалось оценить непосредственное воздействие гтп на занятость.
The contracting parties have also not been able to estimate net employment impacts of the gtr.

Исполнительный секретарь обеспечивает Договаривающимся Сторонам доступ к этой информации по запросу.
The Executive Secretary shall make such information available to Contracting Parties upon request.

Она предлагает Договаривающимся сторонам ЕСТР при первой же возможности внести предложения по поправкам.
It invites an AETR Contracting Party to propose the amendment proposal at the earliest opportunity.

Настоящее предложение по бюджету по программам будет представлено также Договаривающимся сторонам ГАТТ.
The present programme budget proposal will also be presented to the Contracting Parties to GATT.