RESPONSES TO THE QUESTIONNAIRES на Русском - Русский перевод

• ответах на вопросники
• ответы на вопросники
• ответов на вопросники

Примеры использования Responses to the questionnaires на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty-seven responses to the questionnaires were received from Africa.
Из Африки поступило 27 ответов на вопросники.

The Inspectors identified some of the lessons learned on the basis of responses to the questionnaires and interviews.
На основе ответов на анкеты и проведенных бесед Инспекторы выявили некоторые из извлеченных уроков.

Twenty-four responses to the questionnaires were received from Asia and the Pacific.
Из Азиатско-тихоокеанского региона поступило 24 ответа на вопросники.

Prior to commencing the discussion, the secretariat announced that France, Italy and Turkey had sent their responses to the questionnaires.
Перед началом обсуждения секретариат объявил, что ответы на вопросники прислали Италия, Турция и Франция.

Americas 43. Forty-five responses to the questionnaires were received from the Americas.
От стран Северной и Южной Америки было получено 45 ответов на вопросники.

Several useful proposals for further action to promote a supportive environment for the development of cooperatives were provided in the responses to the questionnaires.
Несколько полезных предложений относительно дальнейших шагов по содействию созданию благоприятных условий для развития кооперативов содержалось в ответах на вопросники.

Responses to the questionnaires can be consulted in their entirety as received on the website of the mandate.
С полным содержанием полученных ответов на эти анкеты можно ознакомиться на веб- сайте мандатария.

Accordingly, Parties were requested to present such views together with the responses to the questionnaires related to the Committee's 2005- 2006 work programme.
Соответственно, Сторонам было предложено представить такие мнения вместе с ответами на вопросник, касающиеся программы работы Комитета на 2005- 2006 годы.

Uzbekistan presents responses to the questionnaires and communications of the Human Rights Council special procedures in time.
Узбекистан своевременно представляет ответы на вопросники и запросы специальных процедур СПЧ по индивидуальным делам.

Related to this is the need to improve statistics on cooperatives and what impact they have on national economies, as suggested by the quality of responses to the questionnaires on this subject.
Этим обусловлена необходимость совершенствования статистических данных о кооперативах и об их роли в национальной экономике, как об этом свидетельствуют ответы на вопросник по данной теме.

Responses to the questionnaires issued to IAEA and for the seat of the organization will facilitate our decision-making process.
Наш процесс принятия решений облегчит ответы на вопросники, касающиеся МАГАТЭ и местопребывания Организации.

Speakers noted that the development of a database containing the responses to the questionnaires and checklists would be vital to assessing the implementation of the Convention.
Ораторы отметили, что для оценки хода осуществления Конвенции важнейшее значение имеет создание базы данных, в которой будут храниться ответы на вопросники и контрольные перечни.

Responses to the questionnaires were received from 21 Member States, 23 entities of the United Nations system, and 26 youth organizations.
Ответы на вопросники были получены от 21 государства- члена, 23 структурных подразделений Организации Объединенных Наций и 26 молодежных организаций.

Such a subgroup would not only make a more in-depth study of the information provided by Member States in their responses to the questionnaires, but would also elaborate detailed proposals for follow-up action;
Такая подгруппа не только провела бы более углубленное изучение информации, представленной государствами- членами в их ответах на вопросники, но выработала бы также детальные предложения, касающиеся осуществления последующих мероприятий;

Australia had provided late responses to the questionnaires on the implementation of the Protocol for the first and second reporting cycles.
Австралия представила с запозданием ответы на вопросники об осуществлении Протокола в рамках первого и второго циклов отчетности.

The main challenges indicated by the above-mentioned survey of the private sector are somewhat similar to those pointed out by the United Nations organizations in their responses to the questionnaires.
Главные проблемы, указанные при проведении вышеупомянутого обследования частного сектора, в чем-то совпадают с проблемами, отмеченными организациями системы Организации Объединенных Наций в их ответах на анкеты.

The Task Force agreed that reviewing the responses to the Questionnaires had been very informative and should be considered again in future by the Task Force.
Целевая группа согласилась, что анализ ответов на вопросники был очень информативным и что следует рассмотреть вопрос о его повторном проведении Целевой группой в будущем.

Invited members of the Joint Task Force to submit to the secretariat, by 25 July 2011, amendments and/or additions to their respective country responses to the questionnaires on indicators that had been discussed at the third session;
Предложила членам Совместной целевой группы представить в секретариат к 25 июля 2011 года поправки и/ или комментарии к их соответствующим страновым ответам на вопросник по показателям, которые обсуждались на третьей сессии;

The responses to the questionnaires received by UNDP from Governments and subregional organizations have provided information on expertise available at the national and subregional level.
Ответы на вопросники, полученные ПРООН от правительств и субрегиональных организаций, позволили получить информацию об имеющемся опыте на национальном и субрегиональном уровнях.

A representative of the Secretariat briefed the Working Group on the issue of building capacity to collect data on organized crime, noting that the need to build capacity in that area had also been expressed by States in their responses to the questionnaires.
Представитель Секретариата проинформировала Рабочую группу о деятельности по наращиванию потенциала в области сбора данных об организованной преступности, отметив, что на необходимость наращивания потенциала в этой области указывали государства в своих ответах на вопросник.

In their responses to the questionnaires/checklist, a number of States made reference to specific difficulties hampering the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
В своих ответах на вопросники/ контрольный перечень несколько государств сослались на конкретные трудности, с которыми они сталкиваются в процессе осуществления Протокола о торговле людьми.

Reaffirms all relevant decisions of the Conference of the Parties regarding the existing questionnaires, and requests all States parties to submit responses to the questionnaires on the implementation of the Convention and the Protocols thereto, and to provide updated information and responses including identifying technical assistance needs; 10.
Подтверждает все соответствующие решения Конференции участ- ников в отношении имеющихся вопросников и просит все государства- участники представить ответы на вопросники по осуществлению Конвенции и протоколов к ней и сообщить обновленную информацию и ответы, включая указание потребностей в технической помощи 10;

In their responses to the questionnaires/checklist on the Firearms Protocol, Ecuador and Grenada indicated that they needed technical assistance in developing appropriate legislation.
В своих ответах на вопросники/ контрольный перечень вопросов по Протоколу об огнестрельном оружии Гренада и Эквадор указали на необходимость оказания им технической помощи в разработке надлежащего законодательства.

Overview of technical assistance needs identified by States in their responses to the questionnaires/checklist on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Обзор потребностей в технической помощи, указанных государствами в своих ответах на вопросники/ контрольный перечень вопросов по ходу осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

Responses to the questionnaires received to date indicated that field office staff had formally briefed national counterparts on their return, in the following countries: Algeria, Cambodia, China, Ghana, Lesotho, Malaysia, Morocco, Peru, Thailand, Togo, Tunisia and Zimbabwe.
Из полученных к настоящему времени ответов на вопросники видно, что по возвращении сотрудники отделений на местах официально провели брифинги национальных партнеров в следующих странах: Алжире, Гане, Зимбабве, Камбодже, Китае, Лесото, Малайзии, Марокко, Перу, Таиланде, Того и Тунисе.

Overview of technical assistance needs identified by States in their responses to the questionnaires/checklist on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto CTOC/COP/WG.2/2009/2.
Обзор потребностей в технической помощи, указанных государствами в своих ответах на вопросники/ контрольный перечень вопросов по ходу осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней CTOC/ COP/ WG. 2/ 2009/ 2.

The responses to the questionnaires for the first and second reporting cycles and the individual requests received by the Secretariat have made it possible to identify some of the technical assistance needs of States parties and signatories.
Ответы на вопросники за первый и второй циклы отчетности, а также отдельные запросы, полученные Секретариатом, позволили определить некоторые из потребностей государств- участников и государств, подписавших Конвенцию, в технической помощи.

The information contained in the responses to the questionnaires, supplemented with data from other sources, provided a coherent basis for the formulation of the recommendations presented in section V below.
Содержащаяся в ответах на вопросники информация, которая подкрепляется данными из других источников, дает логически последовательную основу для формулирования рекомендаций, представленных в разделе V ниже.

The responses to the questionnaires circulated by the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries indicate that a number of Governments have established vibrant programmes on technical cooperation among developing countries.
Как видно из ответов на вопросники, распространенные Специальной группой по содействию техническому сотрудничеству между развивающимися странами, ряд правительств разработали интересные программы в области технического сотрудничества между развивающимися странами.

The interviews and responses to the questionnaires reveal a near universal acknowledgement by both staff(SRs) and management representatives(MRs) of the usefulness of training on SMR issues for newly elected SRs and newly appointed managers.
Результаты бесед и ответы на вопросники показывают, что практически все представители как персонала( ПП), так и руководства( ПР) признают целесообразность подготовки по вопросам ВСР для вновь избранных ПП и вновь назначенных руководителей.