RESPONSES TO THE LIST на Русском - Русский перевод

• ответы на перечень
• ответах на список
• ответах на перечень
• ответов на перечень
• ответами на перечень

Примеры использования Responses to the list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responses to the list of issues and questions with regard.
Ответы на перечень тем и вопросов.

Its electronic address had been provided in the responses to the list of issues and questions.
Электронный адрес этой службы был указан в ответах на перечень тем и вопросов.

Responses to the list of issues and questions with regard.
Ответы на перечень тем и вопросов в связи.

Similarly, the employment data given in the responses to the list of issues were insufficient.
Аналогичным образом, в ответах на перечень вопросов недостает данных о трудоустройстве.

The responses to the list of issues and questions had failed to address a number of questions.
В ответах на перечень вопросов не был рассмотрен ряд вопросов.

The Committee takes note of the additional information provided in the responses to the list of issues.
Комитет принимает к сведению дополнительную информацию, представленную в ответах на список вопросов.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports.
Ответы по перечню тем и вопросов в связи с рассмотрением периодических докладов.

The failure to submit written responses to the list of issues(CRC/C/Q/YEM/2) is also regretted.
Вызывает также сожаление непредставление письменных ответов по перечню вопросов CRC/ C/ Q/ YEM/ 2.

Responses to the list of issues and questions in the absence of initial and periodic reports.
Ответы на перечень тем и вопросов в отсутствие первоначального и периодических докладов.

Detailed information regarding the Law had been provided in the responses to the list of issues and questions CEDAW/C/MKD/Q/1-3/Add.1.
Подробная информация об этом Законе содержится в ответах на перечень тем и вопросов CEDAW/ C/ MKD/ Q/ 1- 3/ Add. 1.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the sixth periodic report.
Ответы в связи с перечнем тем и вопросов для рассмотрения шестого периодического доклада.

He was encouraged by the reaction of States parties to the proposal on written responses to the list of issues.
Реакция государств- участников в ответ на предложение относительно представления письменных ответов на перечень вопросов обнадеживает.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial report.
Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением первоначального доклада.

It was not clear whether that was the same body as the inter-institutional committee mentioned in the responses to the list of issues and questions.
Неясно, не тот же ли это орган, что и межведомственный комитет, упомянутый в ответах на перечень проблем и вопросов.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report.
Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением шестого периодического доклада.

Lastly, she asked how many cases of domestic violence had been registered through the telephone helpline mentioned in the responses to the list of issues.
В заключение оратор хотел бы знать, сколько случаев насилия в семье были зарегистрированы по телефонной консультационной линии, о которой говорится в ответах на перечень вопросов.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial periodic report.
Ответы на перечень тем и вопросов, касающихся рассмотрения первоначального периодического доклада.

Much of the information on France's overseas territorial units was provided in the responses to the list of issues, which had not yet been translated into all languages.
Значительная часть информации о заморских территориальных коллективах Франции представлена в ответах на перечень вопросов, которые пока не были переведены на все языки.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report of Lebanon.
Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Ливана.

It was not in line with the definition set out in the Convention and also seemed to contradict the information provided in the responses to the list of issues.
Это не соответствует определению, содержащемуся в Конвенции, и также, как представляется, противоречит информации, представленной в ответах на перечень вопросов.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the first and second periodic reports.
Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением первого и второго периодических докладов.

Ms. Neubauer noted that a detailed action plan had been mentioned in the responses to the list of issues and questions(CEDAW/C/LBR/Q/6) as part of the draft national gender policy.
Г-жа Нойбауэр говорит, что в ответах на перечень тем и вопросов Комитета( CEDAW/ C/ LBR/ Q/ 6) упоминался подробный план действий, являющийся частью проекта национальной гендерной стратегии.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined second, third, fourth and fifth periodic report.
Ответы на перечень тем и вопросов, рассматриваемых в сводном втором, третьем, четвертом и пятом периодическом докладе.

The Committee welcomes the State party's consultation of women's non-governmental organizations in the preparation of the report and the responses to the list of issues and questions.
Комитет приветствует проведение государством- участником консультаций с женскими неправительственными организациями при подготовке доклада и ответов на перечень тем и вопросов.

In its responses to the list of issues, the Government stated that marriage and divorce were governed by sharia law, which was not subject to interpretation.
В своих ответах на список вопросов правительство утверждает, что вступление в брак и развод регулируются законом шариата, который не подлежит толкованию.

The Committee expresses its appreciation for the detailed and comprehensive report submitted by Madagascar as well as for the extensive additional information provided in its written responses to the list of issues.
Комитет выражает свою признательность за подробный всеобъемлющий доклад, представленный Мадагаскаром, а также за обширную дополнительную информацию, содержащуюся в его письменных ответах на перечень вопросов.

The report and the responses to the list of issues provided insufficient information on implementation of the recommendations made in the concluding comments on the fifth report.
В докладе и ответах на перечень вопросов приводится недостаточно информации о выполнении рекомендаций, сформулированных в заключительных замечаниях по пятому докладу.

Mr. Schorm(Czech Republic) said that the views of the Ministry of Justice on positive or affirmative action, in particular its commitment to ensuring equal representation of men and women in managerial posts, were set out in the responses to the list of issues and questions.
Г-н Шорм( Чешская Республика) говорит, что позиция Министерства юстиции в отношении положительных или позитивных действий, в частности в том, что касается его приверженности делу обеспечения равного представительства женщин и мужчин на руководящих должностях, изложена в ответах на список вопросов.

The reply to question 14, in the responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports mentioned yet another plan of action.
В ответе на вопрос 14 в рамках ответов на перечень проблем и вопросов, касающихся рассмотрения периодических докладов, упоминается еще один план действий.

As stated in the responses to the list of issues and questions, an expert advisory team had been established by the Ministry of Health in order to investigate the allegations of involuntary sterilization.
Как указывается в ответах на перечень тем и вопросов, Министерство здравоохранения создало консультативную группу экспертов для расследования заявлений о якобы имевших место случаях недобровольной стерилизации.