REPLIES TO THE LIST на Русском - Русский перевод

• ответы на перечень
• ответы на список
• ответах на перечень
• ответов на перечень
• ответам на перечень

Примеры использования Replies to the list на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Replies to the list of issues .5-145.
II. Ответы на перечень вопросов 5- 14 5.

Relevant provisions are attached to these replies to the list of issues.
Соответствующие положения прилагаются к этим ответам на перечень вопросов.

The replies to the list of issues were usually divided into two parts.
Ответы на перечень обычно группируются в два набора.

After the State party has submitted its replies to the list of issues and before the constructive dialogue;
После представления государством- участником ответов на перечень вопросов и до начала конструктивного диалога;

The replies to the list of issues also provided detailed and up-to-date information, especially about the Garífuna people.
Ответы на перечень вопросов также содержат подробную и самую свежую информацию, в частности по народу гарифуна.

If the Committee did not receive satisfactory replies to the list of issues, it could always ask additional questions.
Если Комитет не получит удовлетворительных ответов на перечень вопросов, всегда можно будет задать дополнительные вопросы.

Replies to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic reports.
Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением объединенных третьего и четвертого периодических докладов.

The Committee appreciates that the replies to the list of issues were submitted within the requested deadline.
Комитет признателен, что ответы на перечень вопросов были представлены в установленный срок.

Information on this subject is provided in the core document and in the replies to the list of issues paras. 10- 11.
Информация по данному вопросу представлена в основном докладе, а также в ответах на перечень вопросов пункты 10- 11.

Written replies to the list of issues submitted 23 April 1997.
Письменные ответы на перечень вопросов представлены 23 апреля 1997 года.

However, he noted with regret that the State party had not provided written replies to the list of issues in time.
При этом он сожалеет, что государство- участник своевременно не представило письменные ответы на список вопросов для рассмотрения.

The Committee welcomes the replies to the list of issues submitted within the requested deadline.
Комитет приветствует ответы на перечень вопросов, представленные в установленные сроки.

The CHAIRPERSON commended the format and content of the fifth periodic report and the comprehensive written replies to the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ положительно оценивает форму и содержание пятого периодического доклада и обстоятельные письменные ответы на список вопросов.

Paragraph 261 of the replies to the list of issues provided figures for intentional homicide and infanticide.
В пункте 261 ответов на перечень вопросов приводятся данные об умышленных убийствах и детоубийствах.

With regard to corporal punishment and flogging in particular, the Jamaican Government had provided complete answers in its written replies to the list of issues.
Что касается телесных наказаний, и в особенности порки, то правительство Ямайки представило полную информацию в своих письменных ответах на перечень вопросов.

The Chairperson reported that Norway had submitted written replies to the list of issues; its submission was being translated.
Председатель сообщает, что Норвегия представила письменные ответы на перечень вопросов; представленные ею материалы находятся в переводе.

In our replies to the list of issues prepared by the Committee, we reported on the adoption in 1999 of the Children's and Youth Associations(State Support) Act.
В наших ответах на перечень вопросов Комитета мы сообщили о принятии в 1999 году Закона" О государственной поддержке детских и молодежных союзов.

There were numerous positive points in the replies to the list of issues, but he would like more information concerning them.
Оратор отмечает ряд позитивных моментов в ответах на перечень вопросов, подлежащих обсуждению, по которым он все же хотел получить дополнительное уточнение.

State Replies to the List of Issues(Written Replies) The State is not obliged to reply to the List of Issues in advance of the session, but in practice most do.
Государственные ответы на Перечень Тем( письменные ответы) Государство не обязано отвечать на Перечень Тем до слушаний, но обычно бывает именно так.

It also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by its pre-session working group.
Он также выражает признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень тем и вопросов, затронутых его предсессионной рабочей группой.

As noted in the replies to the list of issues, a person was entitled to bring a civil action in order to obtain compensation pursuant to article 256 of the Civil Code.
Как отмечается в ответах на перечень вопросов, любое лицо имеет право возбуждать гражданский иск с целью получения компенсации на основании статьи 256 Гражданского кодекса.

The Committee regrets that the State party's report and replies to the list of issues lacked updated information on juvenile justice.
Комитет с сожалением отмечает отсутствие в докладе и ответах на перечень вопросов государства- участника обновленной информации об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних.

According to the replies to the list of issues, investigations established that no act of torture had been committed by public security personnel since the amendment of article 208 in 2007.
С учетом ответов на перечень вопросов расследования показали, что акты пыток не совершались сотрудниками служб общественной безопасности после внесения поправки в статью 208 в 2007 году.

The Committee also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by its pre-sessional working group.
Кроме того, Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень тем и вопросов, затронутых его предсессионной рабочей группой.

The Committee, while regretting the delay in submission of the State party's initial report, welcomes the receipt of the report as well as the replies to the list of issues.
Сожалея о задержке, с которой был представлен первоначальный доклад государства- участника, Комитет приветствует полученный доклад, а также ответы на перечень вопросов.

The Committee thanks the State party for its replies to the list of issues and the exhaustive additional information provided by the delegation.
Комитет благодарит государство- участник за ответы на перечень вопросов и исчерпывающую дополнительную информацию, представленную делегацией.

The Committee welcomes the initial report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines and the comprehensive written replies to the list of issues.
Комитет с удовлетворением отмечает первоначальный доклад государства- участника, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, и всеобъемлющие письменные ответы на перечень вопросов.

The Committee also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by its pre-sessional working group.
Комитет также выражает признательность государству- участнику за представление письменных ответов на перечень тем и вопросов, подготовленный его предсессионной рабочей группой.

In its written replies to the list of issues, China emphasized the in-service training given to such personnel as well as training concerning the right to health.
В своих письменных ответах на перечень подлежащих обсуждению вопросов Китай выделяет подготовку этого персонала без отрыва от производства и подготовку по вопросам, касающимся права на здоровье.

Sir Nigel Rodley said that he shared the positive evaluation of Norway's report and replies to the list of issues and indeed of its commitment to human rights in general.
Сэр Найджел Родли говорит, что он разделяет позитивную оценку доклада Норвегии и ответов на перечень вопросов, и особо отмечает приверженность страны защите прав человека в целом.