REPLIES TO THE COMMITTEE'S QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• ответы на вопросы комитета
• ответов на вопросы комитета
• ответах на вопросы комитета

Примеры использования Replies to the committee's questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The replies to the Committee's questions had been both detailed and informative.
Ответы на вопросы Комитета были одновременно подробными и информативными.

Ms. Keller thanked the delegation for its detailed replies to the Committee's questions.
Г-жа Келлер благодарит делегацию за ее подробные ответы на вопросы Комитета.

Its replies to the Committee's questions should be reflected in the concluding observations.
Ее ответы на вопросы Комитета должны найти отражение в заключительных замечаниях.

The CHAIRMAN thanked the delegation of Luxembourg for their replies to the Committee's questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Люксембурга за ответы на вопросы Комитета.

Additional written replies to the Committee's questions would be submitted within three days as requested.
Дополнительные письменные ответы на вопросы Комитета будут представлены, как и требуется, в трехдневный срок.

The CHAIRMAN thanked the delegation of Morocco for their replies to the Committee's questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов делегации Марокко за их ответы на вопросы Комитета.

Additional written replies to the Committee's questions would be submitted within three days, as requested.
В соответствии с высказанной просьбой дополнительные письменные ответы на вопросы Комитета будут представлены в течение трех дней.

The CHAIRPERSON complimented the Belgian delegation on its detailed replies to the Committee's questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит бельгийскую делегацию за ее подробные ответы на вопросы Комитета.

As far as the replies to the Committee's questions are concerned, my delegation finds them inadequate; in some cases, the organization fails to reply to the questions asked.
Что касается ответов на вопросы Комитета, то моя делегация считает, что они недостаточны и в некоторых случаях не содержат нужной информации.

Mr. SOLARI YRIGOYEN thanked the Netherlands delegation for its clear replies to the Committee's questions.
Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН выражает благодарность делегации Нидерландов за ее ясные ответы на вопросы Комитета.

The CHAIRPERSON invited the delegation to submit further replies to the Committee's questions within three days and thanked it for having initiated a dialogue with the Committee..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации представить в течение трех дней дополнительные ответы на вопросы Комитета и благодарит ее за начало диалога с Комитетом..

The CHAIRMAN thanked the delegation of Kazakhstan for its comprehensive replies to the Committee's questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Казахстана за ее исчерпывающие ответы на вопросы Комитета.

Ms. Neubauer said that the information provided in the report, and the replies to the Committee's questions, concerning the relationship between general policies and measures and temporary special measures were not clear.
Г-жа Нойбауэр говорит, что содержащаяся в докладе информация и ответы на вопросы Комитета, касающиеся связи между общими стратегиями и мерами и временными специальными мерами, не вполне ясны.

Ms. Kleopas(Rapporteur for Liechtenstein) thanked the delegation for its detailed replies to the Committee's questions.
Г-жа Клеопас( Докладчик по Лихтенштейну) благодарит делегацию за ее точные ответы на вопросы Комитета.

Mr. BAKIR UULU(Kyrgyzstan), clarifying one of his earlier replies to the Committee's questions, said that no state of emergency had been declared during the recent border conflicts in the south of the republic.
Гн БАКИР УУЛУ( Кыргызстан), разъясняя один из предшествующих ответов на вопросы Комитета, говорит, что никакого чрезвычайного положения в ходе недавних пограничных конфликтов на юге Республики не объявлялось.

The CHAIRPERSON invited the delegation of New Zealand to present their replies to the Committee's questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Новой Зеландии представить свои ответы на вопросы Комитета.

The Committee notes that the Mexican Government's report and its replies to the Committee's questions offer valuable, comprehensive information on the various programmes implemented and planned by the Government of Mexico.
Комитет подчеркнул, что в докладе правительства Мексики и в его ответах на вопросы Комитета содержится ценная и исчерпывающая информация о различных программах, осуществленных и намеченных правительством Мексики.

Mr. EL-BORAI(Country Rapporteur) thanked Syria for its report and its written replies to the Committee's questions.
Гн ЭЛЬБОРАИ( Докладчик по стране) благодарит Сирийскую Арабскую Республику за ее доклад и письменные ответы на вопросы Комитета.

The main problem of the report and replies to the Committee's questions submitted by the Russian Federation is that these documents deal extensively and in detail with the procedure for and scope of the legal regulation of particular rights by the national legislation, including the amendments made thereto.
Основная проблема доклада и ответов на вопросы Комитета, представленных Российской Федерацией, заключается в том, что в этих документах подробно и детально излагается порядок и объемы правового регулирования того или иного права национальным законодательством, в том числе, вносимые в него изменения.

Mr. BHAGWATI, Country Rapporteur, commended the State party for its accurate and concise replies to the Committee's questions.
Г-н БХАГВАТИ, докладчик по стране, выражает признательность государству- участнику за его четкие и конкретные ответы на вопросы Комитета.

In addition to written replies to the Committee's questions, the delegation had provided supplementary information on the implementation of the concluding observations and recommendations issued following the consideration of Uzbekistan's second periodic report(CCPR/C/UZB/2) and specific information on the rights of women and children and the independence of the courts.
Помимо письменных ответов на вопросы Комитета, делегация сообщила дополнительную информацию о выполнении заключительных замечаний и рекомендаций, представленных после рассмотрения второго периодического доклада Узбекистана( CCPR/ C/ UZB/ 2), а также конкретные данные по вопросам прав женщин и детей и независимости судов.

Mr. van BOVEN(Country Rapporteur) thanked the delegation for its report and its frank and detailed replies to the Committee's questions.
Г-н ван БОВЕН( докладчик по стране) благодарит делегацию за ее доклад, а также за ее откровенные и подробные ответы на вопросы Комитета.

The CHAIRMAN thanked the delegation for its report and invited it to present its replies to the Committee's questions the following day.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за ее доклад и предлагает ей на следующий день представить свои ответы на вопросы Комитета.

Mr. TANG Chengyuan(Country rapporteur) thanked the delegation of Belarus for its periodic report, which had been compiled in accordance with the standard requirements, and its comprehensive replies to the Committee's questions.
Г-н ТАН Чэньюань( Докладчик по стране) благодарит делегацию Беларуси за ее периодический доклад, который был составлен в соответствии со стандартными требованиями, и за ее исчерпывающие ответы на вопросы Комитета.

Mr. YUTZIS said that, although Spain had not followed the Committee's general guidelines in the presentation of its report, comprehensive and detailed replies to the Committee's questions had been provided.
Г-н ЮТСИС отмечает, что, хотя Испания не следовала общим руководящим принципам Комитета при составлении своего доклада, однако она всеобъемлюще и подробно ответила на вопросы Комитета.

Mr. HERNDL(Country rapporteur) thanked the delegation for the frank and open dialogue and for its detailed replies to the Committee's questions.
Г-н ХЕРНДЛЬ( Докладчик по стране) благодарит делегацию за откровенный и конструктивный диалог и ее подробные ответы на вопросы Комитета.

That was a measure of the commitment to human rights which his delegation would attempt to demonstrate further in its replies to the Committee's questions.
Это является своего рода приверженностью делу уважения прав человека, которую его делегация попытается продемонстрировать далее в ответах на вопросы Комитета.

However, it appeared that the relevant staff in the States parties were not currently using the webcasts in order to follow the meetings from their capitals and prepare replies to the Committee's questions.
Тем не менее похоже, что соответствующий персонал в государствах- участниках не использует в настоящее время веб- трансляции для наблюдения за заседаниями из столиц своих стран и подготовки ответов на вопросы Комитета.

Mr. WIERUSZEWSKI commended the delegation on the prompt submission of the third periodic report(CCPR/C/94/Add.2) and on the highly professional approach it had adopted in its replies to the Committee's questions.
Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ выражает признательность делегации за быстрое представление третьего периодического доклада( CCPR/ C/ 94/ Add. 2) и за высокопрофессиональный подход, который она продемонстрировала в своих ответах на вопросы Комитета.

The purpose of this statement is to draw the Committee's attention to the most pressing issues concerning the realization of social, economic and cultural rights which were not reflected either in the Russian Federation's report or in its replies to the Committee's questions, as submitted by the Russian Federation in preparation for the report's consideration.
Цель данного заявления привлечь внимание Комитета к наиболее актуальным проблемам в области реализации социальных, экономических и культурных прав, которые не нашли отражения ни в докладе Российской Федерации, ни в ее ответах на вопросы Комитета, переданные РФ в рамках подготовки к рассмотрению доклада.