RESULTS OF THE EVENT на Русском - Русский перевод

• результаты мероприятия
• итоги мероприятия

Примеры использования Results of the event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Feedback from the participants on the results of the event.
Отзывы участников по результатам мероприятия.

According to the results of the events, 70 winners were determined.
По итогам состоявшихся мероприятий было определено 70 победителей.

There were numbers shown by talented students, presentations on the results of the events.
На закрытии были показаны художественные номера наших талантливых студентов, презентации по итогам проведенных мероприятий.

The results of the event should be fixed in the act of sampling.
Результаты мероприятия должны быть зафиксированы в акте отбора образцов.

All participants warmly responded to the results of the event and thanked the leadership of the Institute.
Все участники тепло отозвались об итогах проведенного мероприятия и поблагодарили руководство института.

The results of the event were reported to the WSIS Plenary.
Об итогах этого мероприятия было рассказано на пленарном заседании ВВИО.

Compensation for loss of income should be limited to the direct results of the events of 2 August 1990.
Размер компенсации за потерю дохода следует ограничить суммой прямых потерь, непосредственно обусловленных событиями 2 августа 1990 года.

The results of the event will be recorded in the fire drill register.
Результаты мероприятия будут оформлены в журнал учета противопожарных тренировок.

For print media, any article or interview published following the results of the Event must contain a mention of the Startup Village text or logo.
Печатные СМИ- любая статья или интервью, написанные по итогам Мероприятия должны содержать упоминание о StartupVillage текст или логотип.

Results of the event allow Nizhnekamskshina to use logo of contest on tires.
Итоги мероприятия дают право ОАО Нижнекамскшина использовать для маркировки шин логотип конкурса.

Also participants of the intellectual game on the results of the event wished to hold such games annually in regional, national and international scale.
Также участники интеллектуальной игры по итогам проведения мероприятия пожелали проводить такие игры ежегодно в региональном, республиканском и международном масштабе.

The results of the events dedicated to International Mother Language Day in Armenia and the Diaspora were summed up during the consultation.
Обобщены итоги мероприятий, проведенных в Армении и общинах Диаспоры в связи с Днем родного языка.

In closing, the Executive Director expressed gratitude to all the delegations for their statements and their pledges announced during the session, and indicated that the results of the event would be provided at a later date see E/ICEF/2003/CRP.6.
В заключение Директор- исполнитель выразила благодарность всем делегациям за их заявления и за взносы, объявленные в ходе сессии, и сообщила, что результаты мероприятия будут объявлены позже см. E/ ICEF/ 2003/ CRP.

According to the results of the event will be published scientific papers in English.
По итогам работы мероприятия будет издан сборник научных материалов на английском языке.

At the end of the floor was given to the Director of scientific library TE Alimbekerovoy, which summed up the results of the event and thanked all the participants and those present for their active participation in the organization and conduct of the round table.
В завершении слово было предоставлено директору научной библиотеки Т. Е. Алимбекеровой, которая подвела итоги проведенного мероприятия и поблагодарила всех участников и присутствующих за активное участие в организации и проведении круглого стола.

The final results of the event may appear on the website within 30 minutes after the end of the event..
Выставление результата Мероприятия может задерживать на 30 минут после окончания Мероприятия..

In total, according to the results of the event, about 900 people wished to receive an electronic digital signature.
В целом по итогам мероприятия порядка 900 человек пожелали получить электронную цифровую подпись.

By results of the event for more than 20 travel agents have received certificates of training, information on project participants Crimean velvet season- a season of health", as well as additional literature on spa treatment in the Crimea.
По результатам мероприятия более 20 турагентов получили сертификаты о прохождении тренинга, информацию об участниках проекта« Крымский бархатный сезон- сезон здоровья», а также дополнительную литературу о санаторно- курортном лечении в Крыму.

And according to the results of the event, it is planned to sign the Minsk Declaration, which will become a recommendation for all countries of the Organization.
На заседание сессии приедет порядка 700 человек, по итогам мероприятия планируется подписать Минскую декларацию, которая станет рекомендацией для всех стран Организации.

Summarized the results of the event, held on the basis of educational organizations of the Troitsk and Novomoskovsk administrative districts.
Подведены итоги мероприятия, проведенного на базе образовательных организаций Троицкого и Новомосковского административных округов.

According to the results of the event the parties agreed on mutually beneficial cooperation in the exchange of experience in supporting promising research.
По результатам мероприятия стороны договорились о взаимовыгодном сотрудничестве в области обмена опытом поддержки перспективных исследований.

If the results of the event are incorrectly shown on the website, the result will be reviewed within 24 hours, the bets will be either cancelled or not based on the reviewed results..
В случае, если на Сайте некорректно указан результат Мероприятия, пересмотр результатов будет произведен в течение 24 часов, после чего Ставки могут быть возвращены или не возвращены.

According to the results of the event, more than 100 political and other resolutions were accepted, some of them were initiated by Kazakhstan, as well as focused on wide support of international efforts of Kazakhstan in the field of nuclear disarmament and non-proliferation, inter religious concord, the solutions on food safety and ecological issues of the Semipalatinsk polygon and the Aral Sea.
По итогам мероприятия приняты более 100 политических и других резолюций, ряд из которых инициированы Казахстаном, в том числе нацеленные на широкую поддержку международных усилий РК в области ядерного разоружения и нераспространения, межрелигиозного согласия, решения вопросов продовольственной безопасности и экологических проблем Семипалатинского полигона и Аральского моря.

Commenting on the results of the event in Hannover, Russian Presidential Advisor and Executive Secretary of the St. Petersburg International Economic Forum Organizing Committee Anton Kobyakov stressed that representatives of German business circles have consistently shown great interest in cooperation with Russia, establishing a dialogue based on trust, mutual respect, and the consideration of interests as well as the development and expansion of trade and economic cooperation.
Комментируя итоги мероприятия в Ганновере, советник Президента Российской Федерации, ответственный секретарь Оргкомитета по подготовке и проведению Петербургского международного экономического форума Антон Кобяков подчеркнул, что представители деловых кругов Германии неизменно проявляют высокий интерес к взаимодействию с Россией, выстраиванию диалога, основанного на доверии, взаимном уважении и учете интересов, развитию и расширению торгово- экономического сотрудничества.

As a result of the event, more than 50 publications were published.
По итогам мероприятия вышло более 50 публикаций.

It was created on 25 May 1810, as a result of the events of the May Revolution.
Было создано 25 мая 1810 года, в результате событий Майской революции.

Another notable result of the events in Tokyo was the decision of the Russian Direct Investment Fund(RDIF) and JBIC to set up a joint investment fund with a total amount of $1 billion.
Еще одним заметным итогом мероприятий в Токио стало решение Российского фонда прямых инвестиций( РФПИ) и JBIC создать совместный инвестиционный фонд с общим объемом$ 1 млрд.

Do you regret saying that now, and has your view changed as a result of the events of this week?
Сожалеете ли Вы сейчас о сказанном, и изменился ли Ваш взгляд в результате событий этой недели?

The slowdown was mainly due to weak international demand for sugar and the reduction of tourism in the last trimester, as a result of the events of 11 September.
Замедление было обусловлено главным образом низким международным спросом на сахар и снижением активности в секторе туризма в последнем квартале прошлого года в результате событий 11 сентября.

The other part of the researchers did not find significant differences between the spontaneous displacement of reverberator in result of the events generated by it itself, and its displacement as a result of external influences; and therefore these researchers tend to believe that meander and hyper-meander are also variants of drift, namely the spontaneous drift of the reverberator.
Другая же часть исследователей не находит существенных различий между спонтанным смещением ревербератора в результате событий, порождаемых им же самим, и его смещением в результате внешних воздействий,- и потому эти исследователи склонны считать меандр и гипермеандр также являются вариантами дрейфа, а именно спонтанным дрейфом ревербератора.