RESUMED SESSIONS на Русском - Русский перевод

• возобновленных сессий
• возобновленные сессии
• возобновленных сессиях
• возобновленной сессии

Примеры использования Resumed sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

First and second resumed sessions.
Первая и вторая возобновленные сессии.

The Committee would review the budgets for all 12 ongoing operations during the current part of the resumed sessions.
Комитет рассмотрит бюджеты всех 12 текущих операций в ходе нынешней части возобновленной сессии.

Regular and resumed sessions.
Очередные и возобновленные сессии 2014 года.

To meet in April and June 2009 in order to conclude its work at its first and second resumed sessions.
Провести заседания в апреле и июне 2009 года для завершения его работы на первой и второй части его возобновленной сессии.

Regular and resumed sessions.
Очередная и возобновленная сессия 2015 года.

As resumed sessions of the Assembly have become more common, this problem of timing has become more significant.
Поскольку проведение возобновленных сессий Ассамблеи стало обычной практикой, эта проблема сроков приобрела более важное значение.

Regular and resumed sessions.
Очередная и возобновленная сессии 2012 года.

Secondly, the Committee should discuss its agenda items at the regular session and also at its resumed sessions.
Во-вторых, Комитет должен обсуждать пункты повестки дня на регулярной сессии, а также на своей возобновленной сессии.

Option 3: Delay of the start of the first and second resumed sessions of the Fifth Committee by one weeka.
Вариант 3: начало первой и второй возобновленных сессий Пятого комитета откладывается на одну неделюа.

The resumed sessions were opened by the President of the Assembly of States Parties, H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein Jordan.
Первую и вторую части возобновленной сессии открыл Председатель Ассамблеи государств- участников Его Королевское Высочество принц Зейд Раад Зейд аль- Хусейн Иордания.

Meetings of the Committee(60) and its resumed sessions(20);
Заседания Комитета( 60) и его возобновленные сессии( 20);

The Committee had held resumed sessions for years and that expense should have been anticipated in the budget.
Комитет проводил возобновленные сессии на протяжении многих лет, и соответствующие расходы следовало предусмотреть в бюджете.

A Two reports are not linked to meeting dates as they are for resumed sessions of the General Assembly.
A Два доклада не связаны со сроками проведения заседаний, поскольку они предназначены для возобновленных сессий Генеральной Ассамблеи.

It should be noted that the resumed sessions of the Review Conference are conferences of States Parties to the Convention.
Следует отметить тот факт, что возобновленные сессии Конференции по рассмотрению действия Конвенции являются конференциями государств- участников Конвенции.

One delegation also suggested delaying the start of the first and second resumed sessions of the Fifth Committee by one week.
Одна из делегаций также предложила отсрочить на одну неделю начало первой и второй возобновленной сессий Пятого комитета.

Sixthly, the resumed sessions of the reformed First Committee- I underline the word“reformed”- should take place all year round, as with the Fifth Committee.
В-шестых, возобновленные сессии реформированного Первого комитета- я подчеркиваю слово" реформированного"- должны проходить круглый год, как и в случае Пятого комитета.

It does not in any way constitute a negotiating text, nor does it prejudge the outcome of the negotiations at the resumed sessions.
Его ни в коем случае не следует рассматривать как предмет для переговоров, и в нем не делается никаких попыток предвосхитить итоги переговоров на возобновленных сессиях.

With regard to the Fifth Committee, its practice was to hold two resumed sessions after the main part of the General Assembly session..
Что касается Пятого комитета, то по установившейся практике он проводит две возобновленные сессии после основной части сессии Генеральной Ассамблеи.

The European Union hoped that such a situation would not recur and that no precedent would be set for the Committee to be urged into meetings outside its regular and resumed sessions.
Европейский союз надеется, что подобная ситуация не повторится и что она не создаст для Комитета прецедент, вынуждающий проводить заседания вне рамок регулярных и возобновленных сессий.

With the issuance of the present corrigendum, the summary records of the meetings of the first and second resumed sessions of the Review Conference are to be considered as final.
После выпуска этого исправления краткие отчеты о заседаниях первой и второй возобновленных сессий Конференции считаются окончательными.

The Executive Board may also hold resumed sessions in addition to regular sessions at the request of the General Assembly or the Economic and Social Council.
Возобновленные сессии в дополнение к очередным сессиям могут также проводиться Исполнительным советом по просьбе Генеральной Ассамблеи или Экономического и Социального Совета.

The Group was convinced that the outcome of the Working Party's deliberations would filter into the discussions of the resumed sessions of the General Assembly on this matter.
Группа африканских стран убеждена в том, что итоги работы Рабочей группы будут учтены при обсуждении этого вопроса на возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Review Conference must succeed in its resumed sessions to take steps which will contribute, seriously, to preventing future humanitarian disasters.
Конференция по рассмотрению действия Конвенции должна увенчаться успехом на своих возобновленных сессиях в целях принятия мер, которые будут существенным образом содействовать предотвращению будущих человеческих трагедий.

In our opinion, one way to solve this problem would be for the First Committee to meet at resumed sessions all the year round, as the Fifth Committee does.
По нашему мнению, единственным путем решения этой задачи стало бы проведение заседаний Первого комитета на возобновленных сессиях в течение всего года, как это происходит в Пятом комитете.

The General Assembly has been increasingly holding resumed sessions in the first half of the year, and the Economic and Social Council has changed the timing and venue of its sessions..
Генеральная Ассамблея стала все чаще проводить возобновленные сессии в первой половине года, а Экономический и Социальный Совет изменил сроки и место проведения своих сессий..

Parliamentary documentation: reports of the Committee on Non-Governmental Organizations on its regular substantive sessions, resumed sessions and its ad hoc resumed sessions(5);
Документация для заседающих органов: доклады Комитета по неправительственным организациям о работе его очередных основных, возобновленных и специальных возобновленных сессий( 5);

Mr. Hasmy(Malaysia): During its last resumed sessions in 1997, the General Assembly overwhelmingly adopted three resolutions, namely ES-10/2, ES-10/3 and ES-10/4.
Г-н Хасми( Малайзия)( говорит по-английски): На своих предыдущих возобновленных сессиях в 1997 году Генеральная Ассамблея подавляющим большинством голосов приняла три резолюции, а именно: ES- 10/ 2, ES- 10/ 3 и ES- 10/ 4.

Decides to consider jointly the annual report and programme of work of the Joint Inspection Unit at the first part of its resumed sessions, starting from the sixty-second session..
Постановляет начиная с шестьдесят второй сессии рассматривать годовой доклад и программу работы Объединенной инспекционной группы одновременно в ходе первой части своих возобновленных сессий.

The Credentials Committee also continued to serve at the resumed sessions, with the following membership: Benin, Fiji, France, Honduras, Ireland, Paraguay, Serbia and Montenegro, Slovenia and Uganda.
Комитет по проверке полномочий также продолжал работать в ходе первой и второй частей возобновленной сессии в следующем составе: Бенин, Гондурас, Ирландия, Парагвай, Сербия и Черногория, Словения, Уганда, Фиджи и Франция.

While the number of meetings at its regular sessions has remained constant, the Committee has had to extend the length of its resumed sessions to accommodate its increased workload.
Хотя количество заседаний на его очередных сессиях остается неизменным, Комитету пришлось увеличить продолжительность своих возобновленных сессий, с тем чтобы справиться с возросшей рабочей нагрузкой.