RETIGHTEN на Русском - Русский перевод

• затяните
• закрутить
• если понадобится подтяните

Примеры использования Retighten на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yellow: Retighten screw.
Желтый: подкрутить винт.

Retighten any loose bolts and nuts.
Затяните все ослабленные болты и гайки.

Replace the table insert and retighten the two screws.
Верните вставку стола и затяните два болта.

Retighten the two mounting bolts(3) securely.
Надежно затяните два крепежных болта 3.

Once the pulley is aligned, retighten the taperlock bushes.
Как только шкив занял правильное положение, затяните конусные втулки.

Retighten the fillister head screw 18.
Снова затяните винт с цилиндрической головкой 18.

Check tightness of all connections and retighten them as necessary.
Проверьте плотность всех соединений и, если понадобится, подтяните их.

Retighten the top panel screws using a screwdriver.
Закрепите верхнюю панель с помощью отвертки.

Simply loosen the nut, adjust the camera angle and retighten the nut.
Просто ослабьте гайку, отрегулируйте угол камеры и повторно затяните гайку.

Retighten the nut carefully after checking the seal.
Проверьте прокладку и тщательно затяните гайку еще раз.

Simply loosen the nut, adjust the camera angle and retighten the nut.
Гадо просто ослабить гайку, отрегулировать угол наклона камеры и затянуть гайки.

Retighten the safety lock(6) in a clockwise direction.
Снова крепко закрутите предохранительную крышку( 6) по часовой стрелке.

Refit the contact protection or retighten the screw-connection.
Снова установите защиту от соприкосновения или снова закрепите резьбовое соединение.

Once set, retighten the engine mount bolts and check the belt tension a second time.
После этого, повторно затяните болты моторамы и проверьте натяжение ремня еще раз.

Should any of the screws be loose, retighten it immediately to avoid hazards.
Если какой-либо из винтов разболтался, во избежание рисковых ситуаций немедленно его затяните.

Retighten the locknut by turning it anti-clockwise towards the washing machine's bottom.
Контргайку затяните вращением против часовой стрелке по отношению к нижней части стиральной машины.

Should any of the screws be loose, retighten it immediately to avoid hazards.
В случае, если какойлибо винт раскрутился, необходимо немедленно его закрутить во избежание риска.

Afterwards, retighten the quick-clamping nut by firmly turning the grinding accessory in clockwise direction.
Затем подтяните быстрозажимную гайку, сильно повернув абразивный инструмент по часовой стрелке.

Should any of the screws be loose, retighten it immediately to avoid hazards.
В случае, если какой-либо винт открутился, его следует немедленно закрутить во избежание опасности.

Loosen the indicator clamps, rotate the indicator 90 degrees around the chamber and retighten the clamps.
Ослабить хомуты крепления указателя, повернуть указатель вокруг камеры на 90 градусов и снова затянуть хомуты.

Should any of the screws be loose, retighten it immediately to avoid hazards.
В случае, если какой-либо винт ослаблен, незамедлительно затяните его во избежание рисковых ситуаций.

Retighten the locking screws(6). 6.4 Correcting the saw disc angle The saw blade angle is set ex works.
Снова затяните стопорные винты( 6). 6. 4 Корректировка угла пильного диска Регулировка угла пильного диска выполнена на заводе.

Should any of the screws be loose, retighten it immediately to avoid hazards.
В случае, если один из винтов расслабился, затяните его незамедлительно во избежание рисковых ситуаций.

To set the mitre cut angle, loosen the clamp handle, turn the mitre gauge to the desired angle, retighten the clamp handle.
Для установки угла резки ослабьте ручку зажима, поверните угловой упор на нужный угол, затяните ручку зажима.

Should any of the screws be loose, retighten it immediately to avoid hazards Fig. 7.
Если какой-либо из винтов расслабился, немедленно затяните его во избежание рискованных ситуаций Рис. 7.

Retighten both locking screws(5). 6.4 Rotational speed preselection Select the speed at the setting wheel 15.
Снова затяните оба стопорных винта( 5). 6. 4 Выбор частоты вращения С помощью установочного колесика( 15) установите частоту вращения.

Should any of the screws be loose, retighten it immediately to avoid hazards Fig. 11.
В том случае, если какой-либо винт расслаблен, незамедлительно затяните его во избежание ситуаций, связанных с риском Рис. 11.

To install a star diagonal or an extension tube, simply loosen the thumbscrew on the side of the focuser, insert the accessory, and retighten the thumbscrew.
Для установки диагонального зеркала или удлинителя ослабьте фиксатор на фокусере, вставьте аксессуар и затяните фиксатор.

Insert the new lamp, and retighten fi rmly the 3 screws of the lamp that are loosened in the previous process to lock it in place.
Вставьте новую лампу и для закрепления лампы прочно затяните 3 винта, которые были ослаблены ранее.

Slide the tool arm to the stop in the direction of the fence 14 and retighten the locking screw 33.
Передвиньте кронштейн рабочего инструмента до упора в направлении упорной планки 14 и затяните фиксирующий винт 33.