ЗАТЯНУТЬ на Английском - Английский перевод

• tighten
• delay
• prolong
• drag
• pull
• delaying
• tightening
• tightened

Примеры использования Затянуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, не затянуть.
No, not delay.

Не позволяй этому парню все затянуть.
Try not to let this guy drag things out.

Постарайся затянуть соединение.
Try tightening the coupling.

После этого вновь затянуть винты.
Then tighten the screws again.

Не дай Ивану затянуть тебя в яму.
Don't let Ivan drag you into the gutter.

Плотно затянуть оба крепежных винта. F5.
Tighten firmly both holding-screws. F5.

Ты не могла бы затянуть мне руки?
Would you mind tightening my arms?

Затянуть гайки U- образного прижимного болта.
Tighten the nuts of the U-bolt tie.

Надо было самому затянуть веревку.
Would I had pulled the rope myself.

Проверить и затянуть все газовые соединения.
Check and tighten all gas connections.

Затянуть, заменить шайбы или комплекты уплотнений.
Tighten, replace washers or seal set.

Касл, он может затянуть этот процесс на годы.
Castle, he could drag this on for years.

Затянуть винтовую ручку подачи трубореза на трубе.
Tighten Cutter Feed Screw Handle on pipe.

Зафиксировать стойку: затянуть до отказа винт T25.
To fix the stand: Tighten the T25 screw.

Затянуть гайки при помощи поставляемого инструмента.
Tighten the nuts with the tool supplied.

Да, но они могут затянуть с передачей файлов нам.
Right, but they can delay delivering the files to us.

Затянуть, удерживая за 3 вдоха, расслабьтесь, повторите.
Tighten, hold for 3 breaths, relax, repeat.

После заправки осторожно затянуть крышку топливного бака.
Tighten the fuel cap carefully, after fueling.

Наш бухгалтер считает, что нам надо затянуть пояса.
Our C.F.O. feels we need to do some belt tightening.

Затянуть корончатую гайку до устранения зазора.
Tighten castellated nut in order to eliminate looseness.

Более того, они могут еще больше затянуть решение этих проблем.
In fact, they could even further prolong the problems.

Затянуть зажимной винт( 34) по часовой стрелке до упора.
Tighten the clamping screw(34) clockwise up to the stop.

После достижения требуемого натяжения затянуть контргайки 4.
After achieving required tightness, tighten counter nut 4.

Затянуть шнуры, чтобы изделие приобрело силуэт" бочонка.
Tighten the cords to the product purchased silhouette"barrel.

Он беспокоится по поводу того, что это может затянуть весь процесс.
He expressed concern that it might delay the whole process.

Затянуть, заменить шайбы или комплекты уплотнений, заменить провода.
Tighten, replace washers or seal set, replace conduits.

Ты хочешь затянуть меня в это, но я не буду делать ее.
You're trying to rope me in to doing it, and I'm not doing it.

Затянуть зажимную гайку 6 ключом для круглых гаек с двумя торцовыми отверстиями 7.
Tighten the clamping nut 6 with the two-hole spanner 7.

Игра способна затянуть вас на многие часы геймплея, будьте осторожны.
The game can drag you to many hours of gameplay, be careful.

Вставить пневматический провод и затянуть гайки соответствующим моментом.
Install pneumatic line and tighten nuts to the appropriate torque.