ЗАТЯНИТЕ ГАЙКУ на Английском - Английский перевод

• tighten the nut

Примеры использования Затяните гайку на Русском языке и их переводы на Английский язык

После регулировки снова затяните гайку.
Then re-attach the lock nut.

Затяните гайку пальцами максимально туго.
Tighten the nut finger tight as possible.

Проверьте прокладку и тщательно затяните гайку еще раз.
Retighten the nut carefully after checking the seal.

Крепко затяните гайку свечным ключом с усилием 12- 15 Н.
Tighten the nut securely with the bar tip held up 12~ 15 Nm.

Вставьте новый инструмент в цангу II и прочно затяните гайку III.
Place the new bit in collet II and tighten nut III completely.

Затяните гайку, поворачивая колесо, пока не почувствуете небольшое сопротивление.
Tighten nut while turning the wheel until a slight drag is felt.

Вручную прикрутите наливной шланг к крану и затяните гайку.
Screw by hand the inlet hose onto the tap tightening the nut.

Затяните гайку регулятора( 8) для надежного крепления регулятора( 8) на горелке 9.
Tighten the nut of the regulator(8) sufficiently, so that the regulator(8) is secure on the burner 9.

Придерживая задний фонарь одной рукой, наверните и затяните гайку» илл. 154.
Hold the tail light assembly with one hand, and attach and tighten the nuts» Fig. 154- with the other hand.

Убедитесь при помощи уровня, что блок установлен горизонтально и затяните гайку и болт для избежания падения блока и вибрации.
Confirm with a level gauge that the unit is installed horizontally and tighten the nut and bolt to prevent unit falling and vibration.

Наденьте шайбы и кабельные наконечники в следующем порядке: шайба- кабельный наконечник- шайба зубчатая шайба и плотно затяните гайку.
Slide on the washers and ring cable lug in the order washer- ring cable lug- washer- serrated washer, and tighten the nut.

Если рычаг слишком тугой или слишком слабый для затягивания ограждения диска, ослабьте или затяните гайку для регулировки затяжки хомута ограждения диска.
If the lever is too tight or too loose to fasten the wheel guard, loosen or tighten the nut to adjust the tightening of the wheel guard band.

Чтобы изменить угол передней рукоятки, ослабьте зажимную гайку, установите переднюю рукоятку под нужным углом и затем надежно затяните гайку по часовой стрелке.
To adjust the front grip angle, loosen the claming nut, set the front grip at an proper angle according to your work and then tighten the nut clockwise firmly.

Убедитесь, что предохранительный клапан свободно перемещается в крышке.( F) Убедитесь, что гайка предохранительного клапана в нижней части крышки хорошо затянута, в противном случае, затяните гайку.( G) Индикатор интенсивности давления GREEN CONTROL Нажмите на уплотнение индикотора давления GREEN CONTROL в нижней части- он должен пружинить. H.
Check if the entire safety valve travels freely in the lid.(F) Check if the nut of the safety valve is tight enough in the bottom of the lid; if not, tighten the nut.(G) GREEN CONTROL pressure intensity indicator Push on the GREEN CONTROL pressure indicator seal in the bottom of the lid- it must spring. H.

Затяните гайки с усилием затяжки, соответствующим номинальному давлению.
Tighten the nuts with the tightening torques of the appropriate pressure rating.

Затяните гайки, чтобы зафиксировать основу.
Tighten the nuts➎ to secure the base plate.

Гадо просто ослабить гайку, отрегулировать угол наклона камеры и затянуть гайки.
Simply loosen the nut, adjust the camera angle and retighten the nut.

Затяните гайки➎, чтобы надежно зафиксировать опорную пластину.
Tighten the nuts➎ to secure the base plate.

Установите обратно крышку цепи на место и затяните гайки пальцами.
Fit the chain cover back on and tighten the nuts by hand.

Затянуть гайки U- образного прижимного болта.
Tighten the nuts of the U-bolt tie.

Затянуть гайки при помощи поставляемого инструмента.
Tighten the nuts with the tool supplied.

Под скобы пропускаем напильник Португалия, затягиваем гайки.
Under bracket missing file Portugal, tighten the nuts.

Для того, чтобы изменить положение рукоятки, расслабьте затягивающую гайку 11.
In order to change the position of the auxiliary handle, loosen the tightening nut 11.

С помощью гаечного ключа затяните гайки дренажного хомута.
Use a wrench to tighten the nut of the drain hose clamp.

Зафиксировать соединение, затянув гайки, и выровнять светильники.
Lock the interconnection by tightening the nuts and align the luminaries.

После проверки расположения главного прибора надежно затяните гайки навесных болтов, чтобы закрепить главный прибор.
After checking the position of the main unit, tighten the nuts of the suspension bolts securely to fasten the main unit.

Поместите колесо в переднюю вилку строго по центру и затяните гайки( 1, 2). Для облегчения установки вы можете перевернуть беговел вверх ногами.
Place the wheel into the front fork so that is well-centered and tighten the nuts(1, 2). For easier installation you can turn the running bike upside down.

Ключ трубный рычажный( КТР, шведского типа)- его нужно накинуть на трубу, а затем до упора затянуть гайку на нижней рукоятке.
Lever pipe wrench(KTR, Swedish type)- you need to throw it on the pipe, and then tighten the nut on the lower handle until it stops.

Плечо ключа( L), рисунок( 5. 3), должно быть подобрано соответственно весу лица( F), затягивающего гайки.
The arm of the spanner(L) figure(5.3) should be selected according to the weight of the person(F) tightening the nut.

Если затянуть гайку раструба слишком сильно, гайка раструба может в результате длительной эксплуатации треснуть и вызвать утечку хладагента.
If the flare nut is tightened too hard, the flare nut may crack after a long time and cause refrigerant leakage.