RETRO-REFLECTING DEVICES на Русском - Русский перевод

• светоотражающие приспособления
• светоотражающие устройства
• светоотражающих приспособлений

Примеры использования Retro-reflecting devices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Retro-reflecting devices.
Светоотражающие устройства.

Regulation No. 3 Retro-reflecting devices.
Правила№ 3 светоотражающие устройства.

Retro-reflecting devices.
Светоотражающие приспособления.

Regulation No. 3 Retro-reflecting devices.
Правила№ 3 светоотражающие приспособления.

Retro-reflecting devices and fluorescent retro-reflecting material.
Светоотражающие устройства и флуоресцирующий светоотражающий материал.

Regulation No. 3 Retro-reflecting devices.
Правила№ 3( светоотражающие приспособления)- проект.

Proposal for Supplement 13 to the 02 series of amendments to Regulation No. 3(Retro-reflecting devices);
Предложение по дополнению 13 к поправкам серии 02 к Правилам№ 3( светоотражающие устройства);

Additional retro-reflecting devices and materials.
Дополнительные светоотражающие устройства и материалы.

Resistance of the accessible rear face of mirror-backed retro-reflecting devices.
Прочность доступной задней части зеркальных светоотражающих приспособлений.

Regulation No. 3(Retro-reflecting devices) Agenda item 17.6.
Светоотражающие приспособления пункт 17. 6 повестки дня.

The text reproduced below was prepared by the expert from the GTB to delete the shape requirements of retro-reflecting devices.
Представленный ниже текст был подготовлен экспертом от БРГ для исключения требований о форме светоотражающих приспособлений.

Annex 1 Retro-reflecting devices, symbols, units.
Приложение 1 Светоотражающие приспособления, обозначения, устройства.

After undergoing the tests referred to in the above paragraph, the retro-reflecting devices in each group must have.
По окончании перечисленных в предыдущем пункте испытаний светоотражающие приспособления различных групп.

Annex 1- Retro-reflecting devices, symbols, units.
Приложение 1- Светоотражающие приспособления, условные обозначения и единицы.

Shape and dimensions of retro-reflecting devices in class iva.
Форма и размеры светоотражающих приспособлений класса iva.

Retro-reflecting devices must be so constructed that they function satisfactorily and will continue to do so in normal use.
Светоотражающие приспособления должны быть сконструированы так, чтобы в обычных условиях эксплуатации они удовлетворительно функционировали.

Shape and dimensions of retro-reflecting devices in class la or ib.
Форма и размеры светоотражающих приспособлений класса IА или IB.

Retro-reflecting devices are divided into three classes according to their photometric characteristics: Class IA or IB, Class IIIA or IIIB, and Class IVA.
Светоотражающие приспособления подразделяются в зависимости от своих фотометрических характеристик на следующие три класса: класс IA или IB, класс IIIA или IIIB и класс IVA.

REGULATION No. 3 Retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers.
ПРАВИЛА№ 3 светоотражающие приспособления для механических транспортных средств и их прицепов.

The two retro-reflecting devices giving the minimum and maximum values shall then be fully tested as shown in Annex 7.
Затем два светоотражающих приспособления, в отношении которых были получены максимальная и минимальная величины, подвергаются всем испытаниям в соответствии с указаниями, приведенными в приложении 7.

Retro-reflecting devices may consist of a combined retro-reflecting optical unit and filter, which must be so designed that they cannot be separated under normal conditions of use.
Светоотражающие приспособления могут состоять из светоотражающего оптического устройства и фильтра, сконструированных таким образом, чтобы их нельзя было разъединить в нормальных условиях эксплуатации.

Retro-reflecting devices must be so designed that they retain the prescribed photometric and colorimetric characteristics despite the humidity and corrosive influences to which they are normally exposed.
Светоотражающие приспособления должны быть сконструированы таким образом, чтобы они сохраняли предписанные фотометрические и колориметрические характеристики в условиях влажности и коррозии, обычно оказывающих на них воздействие.

Retro-reflecting devices must also satisfy the conditions as to dimensions and shape, and the colorimetric, photometric, physical and mechanical requirements set forth in Annexes 5 to 11 and 13 to this Regulation.
Кроме того, светоотражающие приспособления должны соответствовать требованиям, приведенным в приложениях 5- 11 и 13 к настоящим Правилам, в отношении размеров и формы, а также колориметрических, фотометрических, физических и механических свойств.

Retro-reflecting devices of Class IB and IIIB are devices combined with other signal lamps which are not watertight according to Annex 8, paragraph 1.1., and which are integrated into the body of a vehicle.
Светоотражающие приспособления класса IB и IIIB- это приспособления, сгруппированные с другими сигнальными фонарями, которые не являются водонепроницаемыми по смыслу пункта 1. 1 приложения 8 и которые встроены в корпус транспортного средства.

Additional retro-reflecting devices and materials(including two retro-reflectors not complying with paragraph 6.17.4. below), are permitted provided they do not impair the effectiveness of the mandatory lighting and light-signalling devices.".
Дополнительные светоотражающие устройства и материалы( включая два светоотражающих устройства, не соответствующих пункту 6. 17. 4 ниже) допускаются при том условии, что они не снижают эффективность обязательных устройств освещения и световой сигнализации.

Retro-reflecting devices whether part of a lamp or not, shall be stripped of all removable parts and immersed for 10 minutes in water at a temperature of 50°+ 5°C, the highest point of the upper part of the illuminating surface being 20 mm below the surface of the water.
Светоотражающие приспособления, независимо от того, являются ли они частью фонаря или нет, погружаются с полностью снятыми съемными частями на десять минут в воду, температура которой составляет 50°± 5° C, таким образом, чтобы высшая точка верхней части освещающей поверхности находилась под водой на глубине 20 мм.

Clear retro-reflecting devices must not produce a selective reflection, that is to say, the trichromatic coordinates"x" and"y" of the standard illuminant"A" used to illuminate the retro-reflecting device must not undergo a change of more than 0.01 after reflection by the retro-reflecting device..
Бесцветные светоотражающие приспособления не должны давать селективного отражения, т. е. изменение трехцветных координат" х" и" у" лампы- эталона А, используемой для освещения светоотражающего приспособления, не должно превышать, 01 после отражения лучей светоотражающим приспособлением..

Depending on the nature of the materials of which the retro-reflecting devices and, in particular, their optical units, are made, the competent authorities may authorize laboratories to omit certain unnecessary tests, subject to the express reservation that such omission must be mentioned under"Remarks" on the form notifying approval.
С учетом материалов, из которых изготовлены светоотражающие приспособления и, в частности, светоотражающие оптические элементы, компетентные органы могут разрешать лабораториям не проводить некоторые излишние испытания при условии, что это будет отражено в рубрике" Примечания" карточки, служащей для извещения об официальном утверждении.

Retro-reflecting devices of Class IB and IIIB shall be tested according to the test procedures specified in annex 4, following the chronological order of tests given in annex 12, with the exception of the test according to annex 8, paragraph 1., which for Class IB and IIIB devices may be replaced by the test specified in annex 8, paragraph 1.2.
Светоотражающие приспособления класса IB и IIIB испытываются в соответствии с процедурами испытания, указанными в приложении 4, в хронологической последовательности испытаний, приведенной в приложении 12, за исключением испытания в соответствии с пунктом 1 приложения 8, которое в случае приспособлений класса IB и IIIB может заменяться испытанием, указанным в пункте 1. 2 приложения 8.

Retro-reflecting devices can be considered as belonging to the same type if they have one or more"retro-reflecting optical units" which are identical with those of the standard model, or if not identical are symmetrical and suitable for mounting one on the left and one on the right side of the vehicle, and if their other parts differ from those of the standard model only in ways not affecting the properties to which this Regulation applies.
Могут считаться однотипными такие светоотражающие приспособления, которые имеют один или несколько" светоотражающих оптических устройств", идентичных оптическим устройствам типового приспособления или не идентичных, но симметричных и сконструированных таким образом, чтобы они могли монтироваться соответственно на левой или на правой стороне транспортного средства, и детали которых не отличаются от деталей типового приспособления настолько, чтобы это могло отразиться на характеристиках, рассматриваемых в настоящих Правилах.