Примеры использования Светоотражающие приспособления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Светоотражающие приспособления.
Правила№ 3 светоотражающие приспособления.
Regulation No. 3 Retro-reflecting devices.Светоотражающие приспособления и предупреждающая табличка.
Retro reflectors and warning panel.Правила№ 3( светоотражающие приспособления)- проект.
Regulation No. 3 Retro-reflecting devices.Светоотражающие приспособления пункт 17. 6 повестки дня.
Regulation No. 3(Retro-reflecting devices) Agenda item 17.6.Iii передние светоотражающие приспособления- факультативно;
Светоотражающие приспособления треугольной формы для буксируемых транспортных средств;
Triangular retro reflectors for towed vehicles;Передние светоотражающие приспособления(~ Правила№ 48 ООН);
Front retro-reflectors(~ UN Regulation No. 48);Фонари освещения заднего номерного знака и светоотражающие приспособления также считаются огнями;
Rear registration-plate lamps and retro-reflectors shall likewise be regarded as lamps;Задние светоотражающие приспособления: да/ нет3.
Rear retro-reflectors: yes/no3.Устройства освещения заднего регистрационного знака и светоотражающие приспособления также считаются огнями;
Rear registration plate illuminating devices and retro-reflectors shall likewise be regarded as lamps;Задние светоотражающие приспособления на двухколесных мотоциклах.
Задние габаритные огни[ и светоотражающие приспособления] и предупреждающая табличка.
Rear position lamps[and retro reflectors] and warning panel.Задние светоотражающие приспособления треугольной формы: да/ нет3.
Rear retro-reflectors, triangular: yes/no3.По окончании перечисленных в предыдущем пункте испытаний светоотражающие приспособления различных групп.
After undergoing the tests referred to in the above paragraph, the retro-reflecting devices in each group must have.Задние светоотражающие приспособления нетреугольной формы: да/ нет2.
Rear retro-reflectors, non-triangular: yes/no 2/.Кроме того, был сделан вывод о том, что эту логику следует распространить также на светоотражающие приспособления, за исключением треугольников.
It was further concluded that this logic should also be extended to retro-reflector devices with the exception of triangles.Приложение 1 Светоотражающие приспособления, обозначения, устройства.
Annex 1 Retro-reflecting devices, symbols, units.Светоотражающие приспособления должны быть сконструированы так, чтобы в обычных условиях эксплуатации они удовлетворительно функционировали.
Retro-reflecting devices must be so constructed that they function satisfactorily and will continue to do so in normal use.Приложение 1- Светоотражающие приспособления, условные обозначения и единицы.
Annex 1- Retro-reflecting devices, symbols, units.Если это не представляется возможным в силу конструкции транспортного средства, то передние светоотражающие приспособления должны быть установлены как можно ниже.
If this is not possible due to the design the front reflectors shall be arranges as low as possible. 6.18.4.3.Боковые светоотражающие приспособления- обязательно(~ Правила№ 48 ООН);
Side reflectors mandatory(~ UN Regulation No. 48);Кроме того, следует отказаться от проектов, предусмотренных в разделах" Поле обзора водителя в неблагоприятных погодных условиях( 1974 год)" и" Высокоэффективные светоотражающие приспособления.
In addition, projects should also be abolished of"Driver's field of view under adverse weather conditions(1974)" and"High performance retro-reflective devices.Задние светоотражающие приспособления нетреугольной формы Правила№ 3.
Rear retro-reflectors, non triangular Regulation No. 3.Кампании, предназначенные для пешеходов, носящих яркую одежду или светоотражающие приспособления в ночное время, должны быть ориентированы главным образом на лиц, передвигающихся вдоль дорог вне населенных пунктов.
Campaigns aimed at pedestrians wearing bright clothes or retro-reflective devices at night should be targeted mostly at people who are walking along roads outside the built-up areas.Ii боковые светоотражающие приспособления- обязательно, если длина превышает 6 м;
Ii side retro reflectors mandatory, if length exceeds 6 m;Указывать детям на важность правильного оборудования их транспортного средства( освещение, светоотражающие приспособления, тормоза и т. д.), а также ношения ярко окрашенной одежды либо одежды со светоотражающими полосами;
On the importance of correct equipment of their vehicle(lighting, retroreflectors, brakes, etc.), and to wear brightly coloured clothing or retro-reflective strips;Ii боковые светоотражающие приспособления- обязательно, если длина транспортного средства превышает 6 м;
Ii side retro-reflectors mandatory, if length exceeds 6 m;Детей, которые в соответствии с национальным законодательством могут использовать велосипеды и мопеды, следует обучать основным правилам дорожного движения иим следует указывать на важность правильного оборудования их транспортного средства( освещение, светоотражающие приспособления, тормоза и т. д.) и использования предохраняющих устройств( шлемы и т. д.), а также на особые виды опасности, которые могут возникнуть при движении на дороге для данной категории транспортных средств, особенно в связи с наличием грузовых транспортных средств.
Children who may use cycles or mopeds according to the provisions of national legislation shall be instructed inthe basic traffic rules, the importance of correct equipment of their vehicle(lighting, retroreflectors, brakes, etc.), the use of protective devices(helmets, etc.), and the particular dangers to be encountered in road traffic for their category of vehicle, especially in relation to heavy vehicles.ПРАВИЛА№ 3 светоотражающие приспособления для механических транспортных средств и их прицепов.
REGULATION No. 3 Retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers.
