RETURNED TO SCHOOL на Русском - Русский перевод

• вернулись в школы
• возвратились в школу

Примеры использования Returned to school на Английском языке и их переводы на Русский язык

Returned to school.
Вернувшихся в школы.

Of the children who were reintegrated, 599 returned to school.
Пятьсот девяносто девять реинтегрированных детей вернулись в школы.

She returned to school and continued her studies.
Она вернулась в школу и продолжила учиться.

She first appeared in chapter 94 of the series; she returned to school after doing her concert.
Впервые появляется в 94 главе; Она возвращается в школу после концертного турне.

When we returned to school Jessica was not there.
Когда мы вернулись в школу, Джессики там не было.

Eager to finish his education, Ross declined Scott's offer and returned to school in Alabama.
Желая закончить образование, Росс отклонил предложение Скотта и вернулся в университет в Алабаме.

In fact I returned to school and my two year old girl holds me well.
На самом деле я вернулся в школу, и моя двухлетняя дочь держит меня заняты.

In the area of education, close to 6 million children have returned to school, 35 per cent of whom are girls.
Что касается просвещения, то в школы вернулось более 6 миллионов детей, 35 процентов которых составляют девочки.

She returned to school at UC Berkeley, where she studied music theory.
Она вернулась к учебе в Калифорнийском Университете Беркли, где освоила музыкальную теорию.

Adolescent mothers were encouraged to leave their children in child welfare centres or with other family members while they returned to school.
Несовершеннолетним матерям рекомендуется передавать своих детей в центры по уходу за детьми или другим членам семьи, когда они возвращаются в школу.

Over 30 per cent of the students who returned to school in 2002 were girls and a third of the teachers were women.
Девочки составили более 30 процентов учащихся, вернувшихся в школы в прошлом году, причем женщины составляют одну треть преподавателей.

In April 2008, the Ministry of Education implemented a systematic work project under which girl school dropouts returned to school to pursue their studies.
В апреле 2008 года Министерство образования осуществило системный проект, в рамках которого девушки, бросившие школу, возвращались к школьным занятиям для продолжения учебы.

She eventually returned to school where she received a Master of Fine Arts degree in screenwriting from the University of Southern California.
В конце концов она вернулась в школу, где она получила степень магистра изящных искусств по сценарному мастерству от Университета Южной Калифорнии.

Many people, often young and old alike, whose childhood was essentially"lost" to the war, returned to school to catch up with their education.
Многие люди, как молодого, так и преклонного возраста, которые оказались лишенными детства по причине войны, вернулись в стены школ, чтобы наверстать упущенное время в плане образования.

Over 2,000 child soldiers returned to school, many of whom are professionals and university graduates; 80 per cent completed high school education.
Около 2 000 детей- солдат возвратились в школу, многие из них получили профессию специалистов и закончили высшие учебные заведения, а 30% получили среднее образование.

The campaign was a success and even exceeded its initial objective, as approximately 3 million school children returned to school, of which 30 per cent were girls.
Кампания была проведена с успехом, подтверждением чему является тот факт, что была достигнута и перевыполнена ее первоначальная задача; приблизительно 3 миллиона детей школьного возраста, из которых девочки составили 30 процентов, возобновили обучение в школе.

Over 2,000 ex-child soldiers returned to school, 80 per cent completed high school education, many of whom are university graduates and professionals.
Свыше 2 000 бывших детей- солдат возвратились в школу, из которых 80% закончили среднюю школу, а многие окончили высшие учебные заведения и стали специалистами.

A member of the Education and Research Committee of Parliament stated that the Ministry of Intelligence was currently vetting students that had returned to school, and that students with negative vetting results would be removed again.
Член парламентского Комитета по образованию и научным исследованиям заявил, что министерство по делам разведки в настоящее время проводит проверку благонадежности вернувшихся на учебу студентов и что студенты с отрицательными результатами проверки снова будут исключены.

As a result, 76 male and female children of special hardship families returned to school, 59 drug addicts committed themselves to regular treatment, 30 SHC women joined literacy classes, and 403 SHC women sought advice on family planning at health centres.
В результате 76 мальчиков и девочек из особо нуждающихся семей были возвращены в школу; 59 лиц, злоупотреблявших наркотиками, дали добровольное согласие на регулярное лечение; 30 женщин из особо нуждающихся семей стали посещать занятия по ликвидации неграмотности, а 403 женщины из таких семей обратились в медицинские центры за консультацией по вопросам планирования семьи.

Within this framework, in 2004 the country office in Bolivia began implementing the indigenous girls' education project; in only nine months, more than 4,000 girls in rural communities returned to school to continue their education.
В этом контексте страновое отделение в Боливии приступило к осуществлению в 2004 году проекта в области обучения девочек из числа коренного населения; по истечении всего лишь девяти месяцев более 4000 девочек в сельских общинах вернулись в школу, чтобы продолжить свое образование.

Among other achievements, the timetable of the Bonn Agreement has largely been kept thus far, some 1.5 million refugees and 500,000 internally displaced persons returned to their homes, 3 million Afghan children returned to school, a new currency was launched, the Government developed a comprehensive national budget and no major outbreak of fighting occurred.
Что касается других достижений, то следует отметить, что график реализации Боннского соглашения в целом пока выполняется, примерно 1, 5 миллиона беженцев и 500 000 перемещенных внутри страны лиц вернулись домой, 3 миллиона афганских детей вернулись в школы, введена новая валюта, правительство разработало всеобъемлющий национальный бюджет и не было отмечено каких-либо крупных вспышек вооруженных столкновений.

Ariel, Elsa and Moana return to school after enjoying the summer.
Ариэль, Эльза и Моана возвращаются в школу, наслаждаясь летом.

Summer is over, temperatures cool and our favorite Disney Princesses return to school.
Лето закончилось, температура прохладная, и наши любимые принцессы Диснеев возвращаются в школу.

Barbie and Ken return to school and want to take a funny photo to Snapchat.
Барби и Кен вернуться в школу и хотите взять смешное фото на Snapchat.

Prepare the return to school with the backpacks of the monsters.
Подготовьте возвращение в школу с рюкзаками монстров.

So far, the plan has helped 1.3 million girls return to school.
На сегодняшний день благодаря плану удалось вернуть в школы 1, 3 млн. девочек.

Krissy is a very studious girl and is excited about returning to school.
Крисси очень прилежный девушка и возбуждается о возвращении в школу.

She shared Ms. Hazelle's concern about prohibiting teenage mothers from returning to school.
Она разделяет обеспокоенность гжи Хазелле по поводу запрещения матерям- подросткам возвращаться в школу.

If the occasion arises, the pupil may return to school.
При желании ученик может возвратиться в школу.

As is too often the case, some girls may never return to school.
Слишком часто происходит так, что некоторые девочки больше никогда не могут вернуться в школу.