REUNIFICATION OF GERMANY на Русском - Русский перевод

• объединения германии
• воссоединение германии
• воссоединения германии
• объединением германии
• воссоединением германии

Примеры использования Reunification of germany на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reunification of Germany.
Объединение Германии.

October 1990- Reunification of Germany.
Октября 1990 г. произошло воссоединение Германии.

This was just before the fall of the Berlin Wall and reunification of Germany.
В этот же день объявляют о падении Берлинской стены и воссоединении Германии.

After the reunification of Germany, this plan was not implemented.
После объединения Германии был лишен этого звания.

But underneath… it's actually about the reunification of Germany.
Но на самом деле будет затронута тема о воссоединении Германии.

Following the reunification of Germany in 1990 the club reclaimed its traditional name.
После немецкого воссоединения в 1990 году клуб был переименован в 1.

Günter Blümlein and I spent a lot of time together after the reunification of Germany.
После объединения Германии мы с Гюнтером очень много времени проводили вместе.

Since the reunification of Germany, all German citizens are issued German passports.
С момента объединения Германии, все граждане этой страны получили на руки немецкий паспорт нового образца.

It was designed by architect Norman Foster and built to symbolize the reunification of Germany.
Он был спроектирован архитектором Норманом Фостером и построен с целью символизировать воссоединение Германии.

The reunification of Germany brings the hop production areas of the Elbe-Saale region with it.
Воссоединение Германии приносит с собой области возделывания хмеля региона Эльбе- Заале.

Five reactors in the former East Germany are switched off as part of the reunification of Germany.
Пять реакторов в бывшей Восточной Германии были выведены из эксплуатации в рамках объединения Германии.

After the reunification of Germany, she served in the government of Chancellor Helmut Kohl.
После объединения Германии главой правительства объединенной Германии стал Гельмут Коль.

The episode was produced during the short transition period between the fall of the Berlin Wall and the reunification of Germany.
События романа происходят в Берлине в период между падением Берлинской стены и воссоединением Германии.

After the reunification of Germany, he played for the unified team in a further 10 matches and scored 2 goals.
После объединения Германии стал выступать за сборную Германии, в составе которой провел 10 матчей и забил 2 мяча.

This radical position might be explained, to a certain extent, in view of the peculiar situation which the reunification of Germany presented.
Такую радикальную позицию можно в некоторой степени объяснить с учетом особой ситуации, которой являлось воссоединение Германии.

In 1990, with the reunification of Germany, NATO grew to include the former country of East Germany..
В 1990 году, с объединением Германии, территория альянса расширилась на земли бывшей ГДР, заняв всю территорию Германии..

The number of civil servants and professionals who were dismissed from their posts in East Germany after the reunification of Germany;
Число гражданских служащих и специалистов, которые потеряли работу в восточной Германии после воссоединения Германии;

With the reunification of Germany in 1990 teams from the former East Germany became part of a combined national competition.
С воссоединением Германии в 1990 году, команды из бывшей ГДР вошли в состав объединенного национального чемпионата.

Definitively, the escalade of the cold war removed from agenda the reunification of Germany until a favourable international conjuncture for the union.
В итоге, эскалация холодной войны сняла с международной повестки дня проблему воссоединения Германии до благоприятного момента мировой конъюнктуры.

After the reunification of Germany, Louis Ferdinand arranged to have the remains of several Hohenzollern members reinterred at the imperial vault in Potsdam.
После объединения Германии Луи Фердинанд добился перезахоронения некоторых Гогенцоллернов в имперском склепе Потсдама.

A mere ten months after the fall of the Wall the Two Plus Four Agreement signed on September 12, 1990 paved the way for the reunification of Germany.
Всего через 10 месяцев после падения Берлинской стены Договор« два плюс четыре», подпи санный 12 сентября 1990 г., открыл путь для воссоединения Германии.

The reunification of Germany and the fall of the Berlin wall was a provocation to the Koreans, for why should the two Germanies be reunited and not the two Koreas?
Воссоединение Германии и падение Берлинской стены вызвали шок среди корейцев: и действительно, почему произошло воссоединение двух Германий, но не двух Корей?

A political observer of the Komsomolskaya Pravda newspaper informed readers that it all began with the collapse of the USSR, Yugoslavia and the reunification of Germany.
Политический обозреватель« Комсомольской правды» сообщила читателям, что все началось еще с развала СССР, Югославии и объединения Германии.

The reunification of Germany opened new doors for the company, which proceeded to take over two former publicly-owned companies in Saxony: MPL in Weigmannsdorf and Injecta in Klingenthal.
Воссоединение Германии открыло новые возможности для слияния с двумя предприятиями в Саксонии, ранее принадлежащими государству: MPL в Вайгмансдорфе и Injecta в Клингентале.

Integrated thinking in engineering was reflected in very diverse building projects and in booming infrastructure developments following the reunification of Germany.
Целостное видение инженерных заданий отражается в разнообразных проектах высотного строительства, а также в переживающем бум после воссоединения Германии инфраструктурном строительстве.

After the reunification of Germany in 1990, Mexico established relations with the Federal Republic of Germany and in the year 2000, Mexico moved its embassy to its current location in Berlin.
В 1990 году после объединения Германии Мексика стала поддерживать отношения с единой Федеративной Республикой Германия, а в 2000 году Мексика перенесла свое посольство в Берлин.

This drive for a leaner German civil service was as a result of the budgetary difficulties arising from the reunification of Germany and the associated costs.
Причиной принятия мер по сокращению численности гражданской службы Германии являются бюджетные трудности, возникшие в связи с объединением Германии и связанными с этим расходами.

With the reunification of Germany on 3 October 1990, the Deutsche Bücherei Leipzig and the Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main were merged into a new institution, The German Library Die Deutsche Bibliothek.
С объединением Германии, произошедшем 3 октября 1990 года, лейпцигский и франкфуртский филиалы были слиты воедино в новом образовании, получившем название Немецкая Библиотека нем. Die Deutsche Bibliothek.

During the Cold War, the People's Republic of Bulgaria and the German Democratic Republic were both members of the Warsaw Pact alliance, until the Reunification of Germany in 1990.
Во время Холодной войны Народная Республика Болгария и Германская Демократическая Республика были членами военного блока Организация Варшавского договора до объединения Германии в 1990 году.

Upon the reunification of Germany on October 3, 1990, Engelhardt was selected to serve as a civilian advisor with the Bundeswehr-Kommando Ost commanded by Lieutenant General Jörg Schönbohm.
После объединения Германии 3 октября 1990 года, Энгельгардт работал советником командующего Бундесвера( Bundeswehr- Kommando Ost) контактной группы генерал-майора Хартмута Foertsch в группе советских войск в Германии..