REVELATORY на Русском - Русский перевод

• откровения
• богооткровенная
• разоблачительной

Примеры использования Revelatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revelatory religion is that very truth.
Богооткровенная религия является этой истиной.

YHWH's redemptive, revelatory acts for Abraham's seed.
Искупительные, через откровение, действия ЯХВЕ по отношению к семени Авраама.

Revelatory religion is propounded by the real spiritual world;
Богооткровенная религия выдвигается реальным духовным миром;

At home in a large repertoire, her performances are often revelatory.
Ее репертуар огромен; ее выступления часто становятся откровением.

But revelatory religion is excellent as well as genuine.
Однако богооткровенная религия является столь же непревзойденной, сколь подлинной.

The world's religions have a double origin- natural and revelatory.
Религии мира имеют двоякое происхождение- естественное и богооткровенное.

Fifth Epochal Revelatory light now glimmers in virtually every continent on this planet.
Свет Пятого Эпохального Откровения теперь сверкает фактически на каждом континенте этой планеты.

This concept has been delineated in what is called"the revelatory triangle".
Такое понимание схематически изображается через так называемый« треугольник откровения».

Revelatory religion seeks to evolve and transform mortal man into the image and likeness of God.
Богооткровенная религия стремится к развитию и возвышению смертного человека до образа и подобия Бога.

Harmonious interactions between mind and Adjuster are central to the revelatory process.
Гармоничные взаимодействия между разумом и Настройщиком Сознания являются центральными в богооткровенном процессе.

In revelatory religion, men are taught that they are God's sons- even fashioned in the finite image of divinity;
В богооткровенной религии людей учат, что они являются Божьими сынами,- конечным воплощением божественности.

Roxie: Since we are on this subject of the Jurisdictional Plan of the Revelatory Commission, I have another question in regard to this.
Рокси: Так как мы находимся на этой теме Юрисдикционного Плана Комиссии Откровения, в связи с этим у меня есть другой вопрос.

These new developments we even now foresee, but we are forbidden to include such humanly undiscovered facts in the revelatory records.
Уже сейчас мы предвидим эти новые события, однако нам запрещено включать такие неизвестные человеку факты в материалы откровения.

What will be missing, of course, will be the revelatory materials that have been produced through the Teaching Mission in the last 30 years.
Чего будет не хватать, конечно, то это материалов откровений, которые были созданы через Обучающую Миссию за последние 30 лет.

One who contributed to that writing received, from Christ Michael, the year the First Revelatory Commission came into existence as 1898.
Эпизод, который внес вклад в эти полученные записи, от Христа Михаила, год возникновения Первой Комиссии Откровения оказался как 1898- й.

Such revelatory activity has been rejected by the TR or his/her friends and associates, ending that development in that geographic area.
Такая деятельность откровения была отвергнута некоторыми Приемниками/ Передатчиками или его/ ее друзьями и соратниками, завершив ее развитие в этой географической области.

The efforts of Christ Michael and Machiventa and the revelatory commission were numerous and what you see are the remainder of what are left.
Усилия Христа Михаила и Макивенты и комиссии откровения были многочисленными, и то, что вы видите сейчас, есть остаток того, что осталось.

From the very start the audience's attention was caught by the young Swedish journalist Jack Werner, the author of the revelatory web-site Viralgranskaren.
С первых же минут внимание аудитории привлек молодой шведский журналист Jack Werner, автор разоблачительного сайта Viralgranskaren.

The revelatory information contained in The URANTIA Book and celestial messages have been consistent and provide a unified look at reality and spiritual growth.
Информация откровения, содержащаяся в Книге УРАНТИИ и небесных сообщениях, была согласующийся, и обеспечивала единый взгляд на реальность и духовный рост.

This fact must be pointed out, in all humility, if they are to carry to any reader the revelatory understanding which they have already brought the writer.
Этот факт нужно подчеркнуть, со смирением, если этому обучению принести читателю то распознание, которое оно уже принесло автору.

The mathematician suddenly discerning a new configuration of the world may have touched the same height of consciousness, the same revelatory vibration.
Математик, который во вспышке озарения, принесшей ему радость, вдруг увидел по-новому строение мира, соприкоснулся, может быть, с тем же уровнем сознания, с той же вибрацией откровения.

He sees the motivations, handling and ramifications of this affair as being revelatory of the historical, cultural and political roots of Islamophobia.
Он считает, что по своей мотивации, отношении и его последствиям произошедшее свидетельствует о глубоких исторических, культурных и политических корнях исламофобии.

The Healing must start with Spiritual Education and the only way to do that is to build a Melchizedek University as the churches of this world have closed their doors and minds to new Revelatory Information.
Исцеление должны начинаться с Духовного Воспитания, и единственный способ сделать,- это построить Университет Мелхиседека, поскольку церкви этого мира закрыли свои двери и умы для новой Информации Откровения.

In certain ages, art takes this responsibility on itself, becoming the same revelatory form in which the Biblical word's relevance emerges from unexpected angles.
В иные эпохи искусство принимает ответственность на себя, становясь той самой формой откровения, в которой актуальность библейского слова открывается с неожиданно нового ракурса.

According to the"revelatory" article, Iosif Kobzon rendered assistance in early discharge of the"mafia boss", Vyacheslav Ivankov, better known as Yaponchik and protected the interests of many other criminal bosses.
Согласно тексту« разоблачительной» статьи Кислинской Иосиф Кобзон оказал содействие в досрочном освобождении известного« вора в законе» Вячеслава Иванькова по кличке Япончик, а также отстаивал интересы многих других криминальных авторитетов.

Philosophy may, indeed, rest on a scientific basis, but religion will ever remain either evolutionary or revelatory, or a possible combination of both, as it is in the world today.
Философия действительно способна опираться на научную основу, однако религия всегда будет либо эволюционной, либо богооткровенной или же их возможным сочетанием, каковой она является в сегодняшнем мире.

Finally, the Melchizedek chairman of the revelatory commission appointed a commission of three of our number to prepare our view of the Master's Urmia teachings as adapted to twentieth-century religious and political conditions on Urantia.
Наконец, Мелхиседек- председатель комиссии богооткровения- назначил комиссию из трех членов нашей категории для изложения нашего взгляда на урмские учения Христа, видоизмененные применительно к религиозным и политическим условиям Урантии двадцатого века.

Monjoronson: I must ask, whose starting date do you wish to go by, the one that is specific by yours or the one by which the revelatory commission was organized and the various studies begun?
Монжоронсон: Я должен спросить, чью начальную дату ты бы хотел не упустить, ту, которая является особенной для вас, или ту, по которой Комиссия Откровения была организована, и начались различные учения?

In other words, there is a cycle of revelatory communication, beginning with the author and the original language, then translated into English, then printed and read by the human intellect, and then worked on by the Thought Adjuster and the Spirit of Truth to bring alive universe meaning and values.
Другими словами, существует цикл передачи откровения, начиная с автора и оригинального языка, затем переведенного на английский язык, затем напечатанного и прочитанного человеческим разумом, и затем работает Настройщик Сознания и Дух Истины, чтобы принести живые вселенские значения и ценности.

Roxie: Machiventa, I would like to ask you a few questions in regard to the 25 page report of the"Jurisdictional Plan of the Revelatory Commission" that is circulating among readers of the Urantia Book community.
Рокси: Макивента, я хотела бы задать тебе несколько вопросов в отношении с 25- ти страничного документа" Юрисдикционный план Комиссии Откровения", который циркулирует среди читателей сообщества Книги Урантии.