РАСПОЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• recognition
• discernment
• recognize
• discrimination

Примеры использования Распознание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременное распознание проблем с окружающей средой.
Timely recognition of environmental problems.

Распознание корректного использования содержания на веб- странице.
Recognize a correct use of content on a web page.

Конвертер валют Price Helper- распознание цены с помощью камеры, доступно более 140 валют.
Currency converter Price Helper recognizes prices using a camera; more than 140 currencies are available.

Распознание и обнаружение оружия, опасных веществ и устройств;
Recognition and detection of weapons, dangerous substances and devices;

Другое из исследований для применения нейронных сетей- распознание характера и почерка.
An other of research for application of neural networks is character recognition and handwriting recognition..

Точное распознание части тела на расстоянии от до 400 метров.
Precise body part discrimination from 0 to 400 meters.

Опции командной строки позволяют выполнять отдельно конкретные операции например, распознание одной строки.
Options can be specified on the command line to perform specific operations e.g. recognizing a single line.

Распознание основных подходов к применению стилей: встроенный, внутренний, внешний.
Recognize the main approaches to applying styles: inline, internal, external.

Основная функция шейдера- распознание игровых объектов с последующим логическим воспроизведением в процессе игры.
The main function of the shader- recognition of game objects and then a logical reproduction in the game.

Распознание логики события- главный пункт нашей дискуссии.
The identification of the logic of the event is the main point in our discussion.

Мы могли бы просто обучить нейросеть на этих числах, но распознание речевых моделей путем обработки этих чисел напрямую затруднительно.
But trying to recognize speech patterns by processing these samples directly is difficult.

Распознание качеств пространственных токов есть начало ручательства о высшем состоянии сердца.
Discernment of the qualities of spatial currents is the first guaranty of the higher state of the heart.

Так мало чуют вибрации космических сил и так мало являют распознавания, где заложено тонкое распознание!
People sense so little the vibrations of cosmic forces, and they display little discrimination as to where is contained subtle cognizance!

Распознание входящих документов позволит осуществлять контекстный поиск по содержимому документа.
Recognition of incoming documents will allow conducting contextual search through the contents of the document.

Мы специализированы в распознание инвестиционных возможностей и предоставляем клиентам советы и решений.
We are specialized in identifying investment opportunities and providing clients with responsive, market-aware, innovative advice and solutions.

Распознание характерных признаков и типов поведения лиц, могущих создать угрозу защищенности; и.
Recognition of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten the security; and.

Но ментальная вибрация подразумевает мысль и перцепцию, а супраментальная вибрация подразумевает верховное видение и распознание.
But a mental vibration implies thought and perception and a supramental vibration implies a supreme vision and discernment.

Распознание и визуализация геологической структуры Гданьского залива с целью управления природными ресурсами.
Recognition and visualization of Gulf of Gdansk geological structure for the management of natural resources.

Эти продукты становятся весьма важным инструментом, так как у дошкольника недостаточно развиты распознание формы и цвета объекта.
These products are becoming a very important tool, as a preschooler underdeveloped recognition of shape and color of the object.

Распознание точки кипения для автоматической упаковки жидких продуктов, гибкое регулирование согласно потребностям клиента.
Evaporating point recognition for the automatic packaging of liquid products; flexibly adjustable to customer requirements.

Этот факт нужно подчеркнуть, со смирением, если этому обучению принести читателю то распознание, которое оно уже принесло автору.
This fact must be pointed out, in all humility, if they are to carry to any reader the revelatory understanding which they have already brought the writer.

Вот почему, распознание является наивысшей важностью в нашем обучении для вас, и поэтому нами были учреждены семинары и классы.
This is why discernment is of paramount importance in our teachings to you, and the workshops and classes that have been promoted by us.

Роботы" Обработчик текстовых сообщений" и" Поиск по ключевым словам" отвечают за распознание текста, и выдачи максимально соответствующих запросам результатов.
Robots"Text Message Handler" and"Keyword Search" are responsible for recognizing the text, and issuing the most relevant results to the queries.

Распознание и анализ схем Динамических( Windows 2000/ XP/ 2003/ Vista/ Win7), Основных, BSD( UNIX) разделов и схемы разделов APM Apple Partition Map.
Recognition and parsing Dynamic(Windows 2000/XP/Vista/Win7), Basic, GPT and BSD(UNIX) partitions layout schema and Apple partition map.

Например, дошкольнику ни в коем случае нельзя разрешать играть в детализированные игры, так как распознание формы и мелких деталей приходит позже- в младших классах.
For example, a preschooler in no case be allowed to play in the detailed game as shape recognition and fine detail comes later- in junior high.

Это ясно, что мы должны распознание Святого Духа, чтобы принимать правильные решения, таким образом, мы должны соединяться с Ним до, в течение, и после!
It's clear we need the Holy Spirit's discernment to make right judgments, so we should be connecting with Him before, during, and after!

Применительно к теме прав, поскольку здесь мы имеем дело с серьезными ситуациями и глубокими реалиями, распознание является необходимой и полезной добродетелью.
In tackling the theme of rights, since important situations and profound realities are involved, discernment is both an indispensable and a fruitful virtue.

Мы понимаем, что в этой области, так же, как и в других, создание, распознание и применение знаний должно стать наследием человечества и быть свободно доступными для всех людей.
We understand that in this area, as in others, the creation, discernment and application of knowledge must be the heritage of mankind and freely open to all peoples.

Другими словами, только рефлексии для преобразующего обучения недостаточно, если в процесс не вовлечена критическая рефлексия, распознание и анализ принимаемых как должное утверждений.
In other words, reflection alone does not result in transformative learning unless the process involves a critical reflection, a recognition and analysis of taken-for-granted assumptions.

Распознание-- то есть способность отличать добро от зла-- приобретает еще большее значение в контексте потребностей, связанных с самой жизнью и поведением людей, общин и народов.
Discernment-- that is, the capacity to distinguish good from evil-- becomes even more essential in the context of demands that concern the very lives and conduct of persons, communities and peoples.