Примеры использования Review of the management на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Review of the management and administration of ECLAC.
Обзор системы руководства и управления ЭКЛАК.In this context, the Secretary-General has initiated a review of the management of strategic deployment stocks see paras. 59-61 below.
В связи с этим Генеральный секретарь инициировал проведение обзора управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания см. пункты 59- 61 ниже.Review of the management and administration of the International.
Комитет был информирован о том, что в дополнение к этому в настоящее время планируется проведение управленческого обзора библиотеки с привлечением внешних экспертов.Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations.
Люди также переводят
Комиссия с удовлетворением отмечает введение нового бланка иизучит результаты его использования в рамках последующего обзора управления консультантами.Systematic review of the management and administration of participating organizations.
Систематический обзор систем управления и административной деятельности участвующих организаций.Phase II. Having undertaken the foundation work for the reprofiling exercise, the medium-term objectives in phase II will focus on a review of the management of strategic deployment stocks.
Этап II. С учетом проделанной на начальном этапе работы по перепрофилированию в ходе выполнения среднесрочных задач на этапе II основное внимание будет уделяться обзору управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания.Review of the management and administration in the Registry of the International Court of Justice.
Обзор управления и административной деятельности в секретариате Международного Суда.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations" JIU/REP/2013/4.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Обзор управления деятельностью партнеров- исполнителей в организациях системы Организации Объединенных Наций>> JIU/ REP/ 2013/ 4.Review of the Management and Administration in the WFP: Report by the Joint Inspection Unit.
Обзор системы управления и административной деятельности в ВПП: доклад Объединенной инспекционной группы.A/69/378/Add.1 Item 137 of the provisional agenda-- Joint Inspection Unit-- Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 8 pages.
A/ 69/ 378/ Add. 1 Пункт 137 предварительной повестки дня-- Объединенная инспекционная группа-- Обзор управления деятельностью партнеров- исполнителей в организациях системы Организации Объединенных Наций-- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 9 стр.Iv Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations(JIU/REP/2013/4);
Iv обзор регулирования отношений с партнерами- исполнителями в организациях системы Организации Объединенных Наций JIU/ REP/.Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Обзор управления деятельностью партнеров- исполнителей в организациях системы Организации Объединенных Наций.JIU/REP/2013/4-- Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations.
JIU/ REP/ 2013/ 4- Обзор управления деятельностью партнеров- исполнителей в организациях системы Организации Объединенных Наций.In 1997, the Secretary-General in his report entitled"Renewing the United Nations:a programme for reform"(A/51/950), launched a review of the management of the Organization's human resources in order to enhance its effectiveness and strengthen the international civil service.
В 1997 году Генеральный секретарь в своем докладе под названием<< Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы>>( A/ 51/ 950)начал обзор управления людскими ресурсами Организации для повышения его эффективности и укрепления международной гражданской службы.Follow-up review of the management and administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Последующий обзор вопросов управления и администрирования Перевести цикл бюджета с годовой на двухгодичную основу было рекомендовано ОИГ в ее докладе, озаглавленном" Обзор системы управления и администрации в Review of the Management and Administration in the WFP: Report by the Joint Inspection Unit and Management Response for information.
Обзор системы управления и административной деятельности в ВПП: доклад Объединенной инспекционной группы и ответ руководства для информации.Специальный комитет вновь обращается с просьбой о проведении срочного и всеобъемлющего обзора управления, структуры, процессов набора персонала и взаимосвязи всех соответствующих элементов в рамках Секретариата, играющих определенную роль в операциях по поддержанию мира.Review of the management of state property over the past 25 years, from February 19, 1855 to February 19, 1880, presented to the Emperor by the Governor of the Ministry of State Property.
Обзор управления государственными имуществами за последние 25 лет, с 19 февраля 1855 по 19 февраля 1880 года, представленный государю императору управляющим Министерством государственных имуществ.Note by the Secretary-Generaltransmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations" JIU/REP/2013/4.
Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационногосовета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Обзор управления деятельностью партнеров- исполнителей в организациях системы Организации Объединенных Наций>> JIU/ REP/ 2013/ 4.JIU decided to resume its review of the management and administration in the United Nations Office at Geneva, which was deferred from 2003.
ОИГ решила возобновить начатый ею обзор управления и административного руководства в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, перенесенный с 2003 года.Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи свои замечания и замечания Координационногосовета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Обзор управления деятельностью партнеров- исполнителей в организациях системы Организации Объединенных Наций>> JIU/ REP/ 2013/ 4.This review of the management and administration of UNIDO has to be set in the context of the deep budget cuts which the Organization had to implement after 1995.
Настоящий обзор управления и администра- тивной деятельности ЮНИДО следует рассматривать в контексте резких бюджетных сокращений, к кото- рым Организация вынуждена была прибегнуть после 1995 года.Having also considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations" and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon.
Рассмотрев также записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Обзор управления деятельностью партнеров- исполнителей в организациях системы Организации Объединенных Наций>>, и его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу.This review of the management and administration of UNIDO has to be set in the context of the deep budget cuts which the Organization had to implement after 1995, which resulted in retrenchment in all programmes, but particularly those providing administrative services.
Настоящий обзор управления и администра- тивной деятельности ЮНИДО следует рассматривать в контексте резких бюджетных сокращений, к которым Организация вынуждена была прибегнуть после 1995 года, что привело к реорганизации всех программ, в первую очередь в отношении админи- стративных служб.A/69/378 Item 138-- Joint Inspection Unit-- Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 134 pages.
A/ 69/ 378 Пункт 138 повестки дня-- Объединенная инспекционная группа-- Обзор управления деятельностью партнеров- исполнителей в организациях системы Организации Объединенных Наций-- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 86 стр.Requests the Joint Inspection Unit to expedite its report on the review of the management and administration of the International Court of Justice and to submit it, together with the comments of the Court thereon, for consideration by the General Assembly at its resumed fifty-fifth session;
Просит Объединенную инспекционную группу ускорить подготовку своего доклада об обзоре управления и административной деятельности в Международном Суде и представить его наряду с замечаниями Суда по этому докладу на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее возобновленной пятьдесят пятой сессии;В докладе Объединенной инспекционной группы, озаглавленном<< Обзор управления деятельностью партнеров- исполнителей в организациях системы Организации Объединенных Наций>>, анализируются методы, которые эти организации используют для отбора партнеров- исполнителей и руководства ими, и предпринимается попытка найти общие элементы и проблемы и выявить передовой опыт.
