ОБЗОР СТРУКТУРЫ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• review of the management structure
• review of the governance structure

Примеры использования Обзор структуры управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор структуры управления.
Governance review.

В данном контексте следует выделить ряд докладов Управления и в первую очередь- обзор структуры управления в гражданском компоненте Миротворческих сил Организации Объединенных Наций МСООН.
In that context, he drew attention to several OIOS reports, in particular the review of the management structure in the civilian staff component of the United Nations Peace Forces UNPF.

Обзор структуры управления всех операций.
Review of the management structure of all.

Просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора осуществить независимый и тщательный обзор структуры управления в гражданском компоненте Сил и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее до конца ее возобновленной сорок девятой сессии;
Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with undertaking an independent and thorough review of the management structure in the civilian staff component of the Force, and to report thereon to the General Assembly before the end of its resumed forty-ninth session;

Обзор структуры управления операций по поддержанию мира.
Review of the management structure of peacekeeping operations.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 228 от 2 декабря 1994 года просила, чтобы Управление служб внутреннего надзора провело независимый и тщательный обзор структуры управления в гражданском компоненте Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( МСООН), которые в то время назывались Силами Организации Объединенных Наций по охране СООНО.
The General Assembly, in its resolution 49/228 of 2 December 1994, requested that the Office of Internal Oversight Services conduct an independent and thorough review of the management structure in the civilian staff component of the United Nations Peace Forces(UNPF) which at that time, was called the United Nations Protection Force UNPROFOR.

Обзор структуры управления в гражданском компоненте Миротворческих.
Review of the management structure in the civilian staff.

Представитель секретариата обратила внимание делегатов на изложенный в документе HSP/ GC/ 23/ 2/ Add. 1 обзор структуры управления Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и отметила, что благодаря конструктивным и коллегиальным партнерским отношениям между секретариатом и Комитетом постоянных представителей были достигнуты два конкретных результата.
Drawing attention to the review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme, as discussed in document HSP/GC/23/2/Add.1, the representative of the secretariat said that the Secretariat and the Committee of Permanent Representatives had worked together in a constructive and collegial partnership to produce two specific outputs.

Обзор структуры управления ООН- Хабитат( HSP/ GC/ 23/ 5/ Add. 1);
Review of the governance structure of UN-Habitat(HSP/GC/23/5/Add.1);

Формирование четырех целевых групп для проведения анализа каждой из четырех проблем в области управления, выявленных Консультативной группой на основании доклада<< Обзор структуры управления Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, этап III>>( HSP/ GC/ 23/ INF/ 7), и подготовки предложений по принятию мер и рекомендаций по вариантам решения этих проблем;
Establishing four task force teams to analyze each of the four governance challenges identified by the Consultative Group on the basis of the report entitled"Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme, phase III"(HSP/GC/23/INF/7) and to provide proposals for action and recommendations on options to tackle those challenges;

Обзор структуры управления Программы Организации.
Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme.

После этого вышеупомянутая Консультативная группа учредила четыре целевые группы для проведения анализа каждой из четырех задач в области управления, определенных Группой на основе доклада<< Обзор структуры управления Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, этап III>>( HSP/ GC/ 23/ INF/ 7), и для представления практических предложений и рекомендаций относительно путей выполнения этих задач.
The Consultative Group proceeded to establish four task force teams to analyse each of the four governance challenges identified by the Group on the basis of a report entitled"Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme, phase III"(HSP/GC/23/INF/7) and to provide proposals for action and recommendations on options to tackle those challenges.

Обзор структуры управления Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme.

Для проведения всеобъемлющей ревизии системы управления Департамента операций по поддержанию мира в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 4 раздела IV<< Обзор структуры управления всех операций по поддержанию мира>> проекта резолюции A/ C. 5/ 59/ L. 53, по бюджету вспомогательного счета на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года потребуются дополнительные ассигнования в размере 466 600 долл.
Conducting the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations requested by the General Assembly in paragraph 4 of section IV, Review of the management structure of all peacekeeping operations, of draft resolution A/C.5/59/L.53, would give rise to additional requirements of $466,600 to be provided in the support account budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.

Обзор структуры управления в гражданском компоненте Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( A/ 51/ 305);
Review of the management structure in the civilian staff component of the United Nations Peace Forces(A/51/305);

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея по пункту, озаглавленному« Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по охране», просила Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора осуществить независимый и тщательный обзор структуры управления в гражданском компоненте Сил Организации Объединенных Наций по охране и представить доклад по этому вопросу Ассамблее до конца ее возобновленной сорок девятой сессии резолюция 49/ 228.
At its forty-ninth session, under the item entitled“Financing of the United Nations Protection Force”, the General Assembly requested the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with undertaking an independent and thorough review of the management structure in the civilian staff component of the United Nations Protection Force, and to report thereon to the Assembly before the end of the resumed forty-ninth session resolution 49/228.

Vii обзор структуры управления в гражданском компоненте Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( резолюция 49/ 228);
Vii Review of the management structure in the civilian component of the United Nations Peace Forces(resolution 49/228);

Добавление: Обзор структуры управления Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам: доклад Директора- исполнителя.
Addendum: Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme: Report of the Executive Director.

Обзор структуры управления в целях координации осуществления Глобальной стратегии по улучшению статистики сельского хозяйства и сельских районов.
Overview of the governance structure to coordinate the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.

Во исполнение этой резолюции УСВН провело обзор структуры Управления, соблюдения положений и правил Организации Объединенных Наций, касающихся закупок и предоставления подрядов, соблюдения условий контрактов, существующих механизмов внутреннего контроля и применяемых процедур для обеспечения надлежащего управления проектом и других сфер деятельности, сопряженных с большим риском.
In response, OIOS undertook a review of the structure of the Office, compliance with United Nations regulations and rules on procurement and contracting, adherence to the terms of contracts, the internal controls and processes in place to properly manage the project, and other high-risk areas.

Обзор структуры управления Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам: добавление к докладу Директора- исполнителя( HSP/ GC/ 24/ 2/ Add. 1);
Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme: addendum to the report of the Executive Director(HSP/GC/24/2/Add.1);

Добавление: обзор структуры управления Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( HSP/ GC/ 23/ 2/ Add. 1)- для принятия решения.
Addendum: Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme(HSP/GC/23/2/Add.1)- for decision.

Обзор структуры управления в гражданском компоненте Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( A/ 51/ 305) позволил выявить большое число недостатков на уровне организации операций и финансового управления..
As a result of the review of the management structure in the civilian staff component of the United Nations Peace Forces(A/51/305), deficiencies had been detected in the organization of operations and in financial management..

Добавление: обзор структуры управления Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам: доклад Директора- исполнителя( HSP/ GC/ 24/ 2/ Add. 1)- для принятия решения.
Addendum: Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme: Report of the Executive Director(HSP/GC/24/2/Add.1)- for decision.

Обзор структур управления и формат докладов по вопросам подотчетности.
Review of governance structures and the format of accountability reports.

Представитель секретариата внес на рассмотрение доклад Директора- исполнителя об обзоре структуры управления ООН- Хабитат HSP/ GC/ 24/ 2/ Add. 1.
The representative of the Secretariat introduced the report of the Executive Director on the review of the governance structure of UNHabitat HSP/GC/24/2/Add.1.

Рассмотрев записку Генерального секретаря об обзоре структуры управления всех операций по поддержанию мира.
Having considered the note by the Secretary-General on the review of the management structure of all peacekeeping operations.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре структуры управления в гражданском компоненте Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( A/ 51/ 305);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the management structure of the civilian component of the United Nations Peace Forces(A/51/305);

Рассмотрев также доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре структуры управления в гражданском компоненте Миротворческих сил Организации Объединенных Наций A/ 51/ 305.
Having considered also the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the management structure in the civilian staff component of the United Nations Peace Forces, A/51/305.

УСВН вернется к данному вопросу в рамках своего обзора структуры управления ДОПМ, который был запрошен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 296.
OIOS will revisit this matter as part of its review of the management structures of the Department, which was requested by the General Assembly in its resolution 59/296.