ОБЗОР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• review of management
• to review governance

Примеры использования Обзор системы управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор системы управления.
Governance review.

Объединенная инспекционная группа( ОИГ) только выпустила свой Обзор системы управления и административной деятельности во Всемирной туристской организации.
The Joint Inspection Unit(JIU) had just issued its Review of Management and Administration in the World Tourism Organization.

Обзор системы управления.
Management review.

Как отмечено в томе I доклада Руководящего комитета, обзор системы управления и надзора был проведен в два этапа следующим образом.
As noted in volume I of the report of the Steering Committee, the review of governance and oversight was carried out in two phases, as follows.

Обзор системы управления ЮНИСЕФ 34.
UNICEF management review. 30.

Эксперты выразили признательность Секретариату за его инициативу представить обзор системы управления правового режима железнодорожных перевозок.
The experts thanked the secretariat for its initiative to provide an overview of the management system of the legal railway regime.

Обзор системы управления в ЮНИСЕФ 9- 34 4.
Management review of UNICEF. 9- 34 6.

Доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Обзор системы управления и административной деятельности в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности" JIU/ REP/ 2010/ 10.
Report of the Joint Inspection Unit entitled"Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime" JIU/REP/2010/10.

Обзор системы управления и административной деятельности.
Review of management and administration at the.

В августе 2004 года Объединенная инспекционная группа( ОИГ) опубликовала доклад" Обзор системы управления и администрации в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
In August 2004, the Joint Inspection Unit(JIU) issued a report:"Review of Management and Administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Обзор системы управления закупочной деятельностью Служба закупок для полевых операций.
Procurement management review Field Procurement Service.

Доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Обзор системы управления и администрации в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев"( JIU/ REP/ 2004/ 4);
Report of the Joint Inspection Unit entitled"Review of management and administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees"(JIU/REP/2004/4);

Обзор системы управления и административной деятельности в Международной морской организации ИМО.
Review of management and administration in the international maritime organization imo.

Управление ждет итогов этого межучрежденческого процесса и тем временем впервые упомянуло в финансовом докладе( глава I настоящего документа), что им принято решение провести обзор системы управления.
It awaits the inter-agency conclusions and, in the interim, has for the first time mentioned in the financial report(chap. I of the present document) that it has undertaken to review governance issues.

Обзор системы управления и администрации во Всемирной организации интеллектуальной собственности.
Review of management and administration in the World Intellectual Property Organization.

Данное служебное письмо написано в продолжение записки под названием<< Обзор системы управления и административной деятельности в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ)>>, которая была опубликована в 2007 году.
This management letter is a follow-up to the note entitled"Review of management and administration of the United Nations Office at Geneva" issued in 2007.

Обзор системы управления и административной деятельности во Всемирном почтовом союзе по предложению сотрудников секретариата.
Review of management and administration in the Universal Postal Union suggested internally.

Заместитель Верховного комиссара вынесла на рассмотрение доклад ОИГ, озаглавленный" Обзор системы управления и администрации в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев" ЕС/ 54/ SC/ CRP. 21.
The Deputy High Commissioner introduced the report of the JIU entitled Review of Management and Administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees EC/54/SC/CRP.21.

Обзор системы управления и административной деятельности в ВПП: доклад Объединенной инспекционной группы.
Review of the Management and Administration in the WFP: Report by the Joint Inspection Unit.

Принять к сведению проект доклада Объединенной инспекционной группы« Обзор системы управления и административной деятельности в ЮНВТО» и предложить Генеральному секретарю подготовить предложения по выполнению рекомендаций, представленных ОИГ.
To note the draft report by the Joint Inspection Unit“Review of management and administration in the UNWTO” and request the Secretary-General to formulate proposals to address the recommendations provided by the JIU.

Viii обзор системы управления и административной деятельности в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК);
Viii Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC);

После ряда внутренних и внешних оценок аспектов оперативной деятельности Агентства и широкого обсуждения их результатов с руководителями старшего звена Генеральный комиссар постановил провести с помощью внешних консультантов обзор системы управления.
Following a number of internal and external evaluations of aspects of Agency operations and extensive discussion among senior managers, the Commissioner-General decided to undertake a management review with the assistance of external consultants.

Обзор системы управления и административной деятельности в ВПП: доклад Объединенной инспекционной группы и ответ руководства для информации.
Review of the Management and Administration in the WFP: Report by the Joint Inspection Unit and Management Response for information.

Группа экспертов напомнила, что на ее предыдущей сессии секретариат представил обзор системы управления в целях содействия обсуждению вопроса об определении соответствующей системы управления для нового правового режима железнодорожных перевозок.
The Group of Experts recalled that at its previous session, the secretariat presented an overview of a management system in order to facilitate discussions on identifying an appropriate management system for the new legal railway regime.

Обзор системы управления и административной деятельности в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности был проведен Объединенной инспекционной группой в 2010 году.
A review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime was conducted by the Joint Inspection Unit in 2010.

При этом УОСП учитывает опыт бывшего Центрального отдела оценки( ЦОО), накопленный благодаря проведенным им важнейшим аналитическим мероприятиям: стратегический обзор системы управления, проведенный ЦОО в 1990 году, статистический анализ 1992 года; и анализ системы" обратной связи", проведенный в 1993 году.
In doing so, OESP has built on the lessons drawn by the former Central Evaluation Office(CEO) through the major reviews undertaken: the CEO Strategic Management Review in 1990, the Statistical Analysis in 1992; and the Feedback study in 1993.

Группа проведет обзор системы управления и администрации ЭСКАТО, призванный способствовать нынешним усилиям по проведению реформ, предпринимаемым Комиссией, и укрепить эти усилия.
The Unit will undertake an administrative and management review of ESCAP designed to contribute to and enhance the current reform efforts being undertaken by the Commission.

В рамках своей программы работы на 2010 год Объединенная инспекционная группа( ОИГ) провела обзор системы управления и административной деятельности в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), которое входит в состав Секретариата Организации Объединенных Наций.
As part of its programme of work for 2010, the Joint Inspection Unit(JIU) conducted a review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), which is a component of the United Nations Secretariat.

Обзор системы управления и административной деятельности в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности>> и замечания Генерального секретаря по этому вопросу A/ 66/ 315 и Add. 1 и Corr. 1.
Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime and the comments of the Secretary-General thereon A/66/315 and Add.1 and Corr.1.

Перевести цикл бюджета с годовой на двухгодичную основу было рекомендовано ОИГ в ее докладе, озаглавленном" Обзор системы управления и администрации в управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев" JIU/ REP/ 2004/ 4, Рекомендация 3.
The changing of the budget cycle from annual to biennial had been recommended by the JIU in its report entitled"Review of the Management and Administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees" JIU/REP/2004/4, Recommendation 3.