ОБЗОР СВОЕЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• review of its programme

Примеры использования Обзор своей программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет проведет обзор своей программы работы.
The Committee will review its programme of work.

КВТ проводит обзор своей программы работы каждые два года на следующий четырехлетний период.
The ITC reviews its programme of work every two years for the following period of four years.

В 1994 году Комиссия провела обзор своей программы работы.
In 1994, ESCWA undertook a full review of its programme of work.

В соответствии с<< белой книгой>> секретариат кабинета министров организовал внешний обзор своей программы модернизации.
In line with the White Paper, the Cabinet Office arranged for an external peer review of its modernization programme.

СРГ будет проводить обзор своей программы и методов работы.
The AWG will keep its work programme and methods of work under review.

Кроме того, Рабочая группа решила продолжить тщательный обзор своей программы работы на своей следующей сессии.
In addition, the Working Party agreed to continue a thorough review of its programme of work at its next session.

ЮНЕП провела углубленный обзор своей программы работы в целях обеспечения лучшей интеграции своих мероприятий.
UNEP has undertaken an in-depth review of its programme of work with a view to achieving a better integration of its activities.

Как указано в пунктах 18. 5- 18. 15, Комиссия провела углубленный обзор своей программы работы и структуры межправительственных органов.
As indicated in paragraphs 18.5 to 18.15, the Commission has undertaken an in-depth review of its programme of work and intergovernmental structure.

Страновое отделение проведет обзор своей программы в середине 2009 года, с тем чтобы привести ее в большее соответствие с процессом вступления в Европейский союз.
The country office will undertake a review of its programme in mid-2009 to refine its alignment with the European Union accession process.

На своей пятьдесят девятой сессии Рабочая группа решила продолжить тщательный обзор своей программы работы в ходе следующей сессии.
At its fifty-ninth session, the Working Party decided to continue a thorough review of its programme of work at its next session.

Орган будет проводить ежегодный обзор своей программы работы и составлять долгосрочную программу работы.
The body would undertake an annual review of its programme of work, and would establish a longterm programme of work.

МСРГНС провела также обзор своей программы научных исследований и опубликовала отчет о положении дел в информационном бюллетене" SNA News and Notes", No. 6 июль 1997 года.
ISWGNA has also conducted a review of its research agenda, and has published a status report in SNA News and Notes, No.6 July 1997.

Участники семинара предложили УВКПЧ представить обзор своей программы обеспечения практического применения права на развитие и сделать заявление.
The seminar invited OHCHR to present an overview of its programme on the operationalization of the right to development, and to deliver a statement.

ЭКЛАК провела углубленный обзор своей программы публикаций, в результате чего было обеспечено общее сокращение числа периодических и непериодических публикаций, краткая информация о которых приводится ниже.
ECLAC has undertaken an in-depth review of its publications programme, resulting in an overall reduction in the number of recurrent and non-recurrent publications, as summarized below.

Она отметила, что Рабочая группа подготавливает углубленный обзор своей программы работы с целью выявления областей, представляющих интерес для большинства государств- членов.
She indicated that the Working Party was preparing an in-depth review of its programme of work with the objective of identifying areas of interest to the majority of member States.

Ему следует также произвести обзор своей программы публикаций, проследив за тем, чтобы в этих публикациях надлежащим образом освещались намеченные в его планах работы темы и вопросы, в отношении которых государствам требуется помощь.
It should also review its publications programme to ensure that it provides adequate coverage of topics and issues, as identified in its work plans, for which States require assistance.

Статистический отдел планирует провести всесторонний обзор своей программы публикаций в целях модернизации способов доставки его продуктов различным группам пользователей.
The Statistics Division is planning to conduct a comprehensive review of its publications programme with a view to modernizing the delivery of its products to the various user groups.

ГЭН проведет свое четырнадцатое совещание в Аддис-Абебе, Эфиопия, 29 сентября- 1 октября 2008 года, и в ходе этого совещания она осуществит обзор своей программы работы и запланированных видов деятельности на 2008- 2009 годы.
The LEG will hold its fourteenth meeting in Addis Ababa, Ethiopia, from 29 September to 1 October 2008, where it will review its work programme and planned activities for 2008- 2009.

Он отметил, что Комитет по лесоматериалам ежегодно проводит обзор своей программы в свете мер, предложенных МГЛ/ МФЛ, и что большинство его мероприятий посвящено вопросам, определенным в этом плане действий.
It noted that the Timber Committee reviews its programme every year in the light of the IPF/IFF proposals for action this plan of action and most of its activities address issues identified in it.

Проводить регулярный обзор своей программы работы с целью обеспечения соответствия проводимой деятельности общим задачам ЕЭК ООН; развивать синергизм и предлагать Комиссии ЕЭК ООН механизмы сотрудничества с другими секторальными комитетами по вопросам, представляющим взаимный интерес;
Regularly review its programme of work to ensure the coherence of its activities with the overall objectives of UNECE; develop synergies and propose to the UNECE Commission modalities for cooperation with other sectoral committees on issues of common concern;

Комиссия ЮНКТАД по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам решила произвести обзор своей программы работы по обзорам политики в отдельных странах на своей четвертой сессии осенью 1999 года.
The Commission on Investment, Technology and Related Financial Flows of UNCTAD has decided to review its work programme on country-specific policy reviews during its fourth session in the fall of 1999.

Банк провел обзор своей программы финансовой и технической помощи пострадавшим странам для определения возможных путей внесения в нее коррективов в рамках предельных сумм, установленных для займов Банка, с тем чтобы более целенаправленно решать вопросы, связанные с ликвидацией отрицательных последствий действия санкций.
The Bank has undertaken a review of its programme of financial and technical assistance to the affected countries to determine how it could be revised, within the Bank's exposure limits, in order to address more directly the adverse effects of the sanctions.

В 1996 году министерство по вопросам канадского наследия завершило всеобъемлющий обзор своей Программы многообразия культур в целях обеспечения того, чтобы эта деятельность не отставала от темпов перемен, происходящих в канадском обществе.
In 1996, the Department of Canadian Heritage completed a comprehensive review of its Multiculturalism Programme to ensure that its activities keep pace with changes in Canadian society.

В 2002 году Комитет провел обзор своей программы в свете раздела Плана осуществления ВВУР, касающегося лесов( см. TIM/ 2002/ 4, приложение, и ЕСЕ/ TIM/ 99, пункт 19), и отметил, что" Комитет по лесоматериалам ежегодно проводит обзор своей программы в свете мер, предложенных МГЛ/ МФЛ, и что большинство его мероприятий посвящено вопросам, определенным в этом Плане действий.
In 2002, the Committee reviewed its programme in the light of the section on forests of the WSSD Plan for Implementation(see TIM/2002/4, annex, and ECE/TIM/99 para 19), concluding that"the Timber Committee reviews its programme every year in the light of the IPF/IFF proposals for action and most of its activities address issues identified in it.

Совет произвел обзор своей программы работы на 2003 и 2004 годы( TIRExB/ REP/ 2003/ 19, приложение) и определил некоторые виды деятельности ограниченной продолжительности, которая уже завершена( например, подготовка образца полностью оформленной книжки МДП и примеров оптимальной практики в области эффективной передачи сообщений между таможенными органами и национальными гарантийными объединениями), а также еще осуществляемой деятельности.
The Board reviewed its programme of work for 2003 and 2004(TIRExB/REP/2003/19, Annex) and identified some activities of limited duration which had already been finalized(e.g., preparation of an example of a TIR Carnet duly filled-in and best practices on effective communication between Customs authorities and national guaranteeing associations) as well as ongoing activities.

Подготовив обзор своей программы( ExG/ COMP/ 2002/ 5), GE. 1, согласно рекомендации специалистов в области информационных технологий( ИТ)( созванных на специальное совещание 2 июля 2003 года), постановила применить методологию моделирования( УММ) Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) в качестве методологии моделирования процедуры МДП, причем как в отношении процедуры, основанной на использовании бумажных документов( моделирование области бизнеса), так и в отношении будущей процедуры требования, касающиеся электронного бизнеса.
Once having established its programme overview(ExG/COMP/2002/5), GE.1, at the recommendation of Information Technologies(IT) specialists(convened for a special meeting on 2 July 2003) decided to apply the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT) Modelling Methodology(UMM) as the methodology to model the TIR procedure, both for the paper-based procedure(business domain modelling) as well as for the future e-business requirements.

За отчетный период Отделение осуществляло процесс стратегического планирования и обзора своих программ.
During the reporting period, the Office undertook a process of strategic planning and review of its programmes.

В этой связи Консультативному комитету был представлен следующий список специализированных органов и информация о сроках проведения этими органами обзоров своих программ работы на 1996- 1997 годы.
In this connection, the Advisory Committee was provided with the following list of specialized bodies and the period during which these bodies reviewed their programmes of work for 1996-1997.

ЮНИДО осуществляет обзор своих программ/ проектов в отдельных странах для того, чтобы определить степень актуализации гендерной проблематики; некоторые отделения на местах начали готовить для СГ ООН доклады об осуществлении обязательств по актуализации гендерной проблематики, например, во Вьетнаме.
UNIDO is reviewing its programme/projects in selected countries to assess gender mainstreaming; some field offices are beginning to report to UNCTs on gender mainstreaming commitments, e.g., in Viet Nam.

В этой связи международным финансовым учреждениям и сообществу доноров надлежит произвести обзор своих программ на предмет уделения адекватного внимания инвестированию в суда и прочее оборудование, включая аппаратуру спутникового слежения.
In this connection, international financial institutions and the donor community should review their programmes to determine whether adequate provision is being made for investment in vessels and other equipment, including satellite tracking equipment.