ОБЗОР УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• management review

Примеры использования Обзор управленческой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор управленческой практики.
Management review.

Кроме того, в конце апреля 2008 года намечено провести обзор управленческой практики закупок в ЮНАМИД.
In addition, a management review of the procurement function in UNAMID is scheduled for the second part of April 2008.

Обзор управленческой структуры.
Management review.

Управление служб внутреннего надзора завершило свой всеобъемлющий обзор управленческой практики в УВКПЧ, включая его методы работы и функции, и представило доклад Генеральной Ассамблее А/ 57/ 488.
The Office of Internal Oversight Services has completed its comprehensive management review of OHCHR, including its working methods and functions, and submitted a report to the General Assembly A/57/488.

Обзор управленческой и административной деятельности.
Review of management and administration in the International.

В рамках своей программы работы на 2008 год Объединенная инспекционная группа( ОИГ) провела второй последующий обзор управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.
As part of its programme of work for 2008, the Joint Inspection Unit(JIU) conducted the second follow-up of the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Обзор управленческой и административной деятельности во Всемирной организации здравоохранения.
Review of management and administration in the World Health Organization.

Однако Комитет рекомендует, чтобы Генеральный секретарь осуществил обзор управленческой структуры Миссии с учетом результатов по рассмотрению Советом настоящего доклада и чтобы он скорректировал предлагаемый бюджет на 2009/ 10 год с учетом любых возможных изменений пункт 22.
However, the Committee recommends that the Secretary-General review the management structure of the Mission on the basis of the results of the consideration of the present report by the Council and to reflect any changes in the proposed budget for 2009/10 para. 22.

Обзор управленческой и административной деятельности в Международной организации труда.
Review of management and administration in the International Labour Organization.

В 2003 году ОИГ в ответ на просьбу Комиссии по правам человека( резолюция 2002/ 80) подготовила доклад<< Обзор управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека>>, в котором освещался ряд вопросов, связанных с политикой в отношении набора персонала и составом персонала Управления.
In 2003, JIU, in response to a request by the Commission on Human Rights(resolution 2002/80), prepared a report, Management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(JIU/REP/2003/6), which highlighted several issues related to recruitment policies and the composition of the staff of the Office.

Обзор управленческой практики Исполнительного директората Контртеррористического комитета.
Nov-05 Management review of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

A/ 57/ 488 Пункты 111 и 122- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Обзор управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека- Записка Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/57/488 Items 111 and 122-- Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations-- Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services-- Management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights-- Note by the Secretary-General A C E F R S.

Обзор управленческой практики содержался в предыдущем докладе Объединенной инспекционной группы JIU/ REP/ 2003/ 6.
The management review was contained in a previous report of the Joint Inspection Unit JIU/REP/2003/6.

Главной функцией Бюро по вопросам этики является выполнение возложенных на него задач по защите от притеснения обращающихся за такой защитой сотрудников, занимающихся<< охраняемой деятельностью>>, которая определяется как добросовестное сообщение о неправомерных действиях или участие в должным образом санкционированной деятельности по установлению фактов, такой, как проверка, оценка, расследование, инспекция или обзор управленческой практики.
A key function of the Ethics Office is to carry out the responsibilities assigned to it in the protection against retaliation policy in respect of staff who seek protection against retaliation for having engaged in a"protected activity", which is defined as reporting, in good faith, a misconduct or participating in a duly authorized fact-finding activity such as audit, evaluation, investigation, inspection or management review.

Обзор управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( продолжение) A/ C. 5/ 57/ L. 94.
Management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(continued) A/C.5/57/L.94.

Выражает свою серьезную озабоченность в связи с содержащимся в докладе Объединенной инспекционной группы, озаглавленном" Обзор управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( JIU/ REP/ 2003/ 6), переданном Ассамблее в записке Генерального секретаря( A/ 59/ 65- E/ 2004/ 48 и Add. 1) выводом о том, что неравномерное географическое распределение персонала является серьезной внутренней проблемой Управления Верховного комиссара;
Expresses its grave concern at the conclusion contained in the report of the Joint Inspection Unit entitled"Management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights"(JIU/REP/2003/6) transmitted to the General Assembly in a note of the SecretaryGeneral(A/59/65E/2004/48 and Add.1) that the unbalanced geographical distribution of staff is a serious, endemic problem in the Office of the High Commissioner;

Как показал обзор управленческой практики в УВКПЧ, проведенный в 2002 году Управлением служб внутреннего надзора( А/ 57/ 488), полномочия региональных представителей УВКПЧ слишком широки и туманны, чтобы быть эффективными, и существуют пробелы в координации деятельности региональных представителей и сотрудников отделений на местах.
The management review of OHCHR conducted in 2002 by the Office of Internal Oversight Services(A/57/488) found that OHCHR regional representatives are given too broad and vague terms of reference to be effective and that there is little coordination among the regional and country presences.

Объединенная инспекционная группа( ОИГ) провела обзор управленческой практики Управления с учетом результатов многочисленных аудиторских и других контрольных проверок и оценок, осуществленных в порядке надзора, и в частности с учетом обзора, проведенного в 2002 году Управлением службы внутреннего надзора УСВН.
The Joint Inspection Unit(JIU) has conducted the management review of the Office, taking into account the results of numerous recent audits, oversight reviews and evaluation studies and, in particular, the review carried out in 2002 by the Office of Internal Oversight Services OIOS.

УСВН провело обзор управленческой практики Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( А/ 57/ 488) и с удовлетворением отметило, что Управление приступило к реализации рекомендаций УСВН сразу же после представления доклада и что принимаются последовательные меры по выполнению этих рекомендаций( пункт 28);
OIOS conducted a management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(A/57/488) and notes with satisfaction that the Office tackled the implementation of OIOS recommendations immediately after the report was issued and that consistent implementing measures are being carried out para. 28.

Второй последующий обзор управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека>> и замечания по нему Генерального секретаря A/ 64/ 94 и Add. 1.
Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the comments of the Secretary-General thereon(A/64/94 and Add.1);

Затронутые Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) в его докладе<< Обзор управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека>>( А/ 57/ 488) проблемы, касающиеся организации и структуры УВКПЧ, были частично решены в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, в том числе путем создания двух должностей класса Д2, сотрудники на которых возглавили два новых отдела: Отдел операций, программ и исследований и Отдел по процедурам в области прав человека.
The concerns raised by the Office of Internal Oversight Services in its report"Management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights"(A/57/488) on the organization and structure of the OHCHR were partially addressed in the biennium 2006-2007, including through the creation of two D-2 posts to head two newly established Divisions: the Operations, Programmes and Research Division, and the Human Rights Procedures Division.

В предлагаемом бюджете отражены рекомендации, вынесенные по итогам обзора управленческой структуры.
The proposed budget reflects the recommendations contained in the management review.

Консультативные услуги и обзоры управленческой деятельности.
Advisory services and management reviews.

Iii независимые аудиторские проверки и обзоры управленческих аспектов деятельности системы Организации Объединенных Наций( A/ 48/ 587);
Iii Independent audits and management reviews of activities of the United Nations system(A/48/587);

Независимые аудиторские проверки и обзоры управленческих аспектов.
Independent audits and management reviews of.

Доклад об обзоре управленческой практики в УВКПЧ был хорошо принят, и ряд содержащихся в нем рекомендаций уже осуществляется Управлением.
The report on the management review of OHCHR had been well received and a number of its recommendations were already being implemented by the Office.

В этом письме отмечался также доклад в отношении обзора управленческой практики в УВКПЧ, который был проведен Управлением служб внутреннего надзора в 2002 году.
That letter also highlighted the report on the management review of OHCHR which had been conducted by the Office of Internal Oversight Services during 2002.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об обзоре управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека A/ 57/ 488.
Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights A/57/488.

По второму последующему обзору управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам.
Follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

УВКПЧ предпринимает активные усилия по выполнению 17 рекомендаций, содержащихся в обзоре управленческой практики, проведенном УСВН, и других рекомендаций в отношении работы Управления и регулярно представляет УСВН обновленную информацию о ходе деятельности.
OHCHR is working diligently to implement the 17 recommendations in the OIOS management review and other recommendations on the office and regularly updates OIOS on progress achieved.