УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• management review
• management analysis
• administrative analysis

Примеры использования Управленческий анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Управленческий анализ.
II. Management review.

Постреквизиты: Управление конкурентоспособностью организации, Анализ региональных рынков, Управленческий анализ.
Post-requisites: management of competitiveness of the organization, Analysis of regional markets, Management analysis.

Управленческий анализ и учет.
Management Analysis and Accounting.

В мае 1998 года внешние ревизоры проверили финансовые ведомости РКИКООН за 1996- 1997 годы и провели управленческий анализ процедур конференционной поддержки РКИКООН.
In May 1998, the external auditors audited the UNFCCC financial statements of 1996-1997 and conducted a management review of conference support arrangements of the UNFCCC.

Управленческий анализ апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций А/ 59/ 408.
Management review of the appeals process at the United Nations A/59/408.

Будущие планы после формирования основной системы QMS включают реализацию непрерывного улучшения в таких сферах как внутренний аудит, корректирующие действия и управленческий анализ.
Future plans, once basic QMS is in place, are to implement continuous improvement in areas such as internal audit, corrective action and management review.

II. Управленческий анализ апелляционного процесса, проведенный Управлением служб внутреннего надзора.
II. Management review of the appeals process by the Office of Internal Oversight Services.

Отчасти именно из-за необходимости обращения вспять этой тенденции УВКБ предприняло в начале 2006 года всесторонний структурный и управленческий анализ описан в части II, раздел III.
It is partially due to the need to reverse this trend that UNHCR commenced a comprehensive structural and management review in early 2006 described in Part II, sub-section III.A.

Управленческий анализ представлен на примере стратегии развития филиальной сети Южного федерального университета.
The administrative analysis is submitted on the example of the strategy of development for the branch network of Southern Federal University.

Она, в частности, рекомендует, чтобы заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности провел управленческий анализ организации Департамента по вопросам охраны и безопасности.
It recommends, inter alia, that the Under-Secretary-General for Safety and Security conduct a management review of the organization of the Department of Safety and Security.

Теория экономического анализа, Экономический анализ, Управленческий анализ, Финансовый анализ, Анализ финансовой отчетности, Комплексный экономический анализ..
Theory of the economic analysis, Economic analysis, Administrative analysis, Financial analysis, Analysis of financial statements, Complex economic analysis..

Комиссия также провела ревизию финансовых ведомостей РКИКООН за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, а также провела управленческий анализ процедур конференционной поддержки РКИКООН.
The Board also validated the financial statements of UNFCCC for the biennium ended 31 December 1997, and also conducted a management review of the conference support arrangements of the UNFCCC.

Управленческий анализ апелляционного процесса в Центральных учреждениях, Женеве, Вене и Найроби( А/ 59/ 408) показал, что в большинстве мест службы сроки рассмотрения апелляций можно сократить путем оптимизации процесса.
A management review of the appeals process at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi(A/59/408) determined that the timeliness of appeals could be improved by streamlining the process at most duty stations.

В соответствии с резолюцией 57/ 307 Генеральной Ассамблеи Управление служб внутреннего надзора( УСВН) в марте- июле 2004 года провело управленческий анализ апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций.
Pursuant to General Assembly resolution 57/307, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) carried out a management review of the appeals process at the United Nations from March to July 2004.

Управленческий анализ инициативы по регионализации был проведен в начале 2013 года, и по его итогам для региональных отделений был подготовлен ряд рекомендаций в отношении путей использования ими своего потенциала в полном объеме.
A management review of the regionalization initiative was undertaken at the beginning of 2013 and it provided a series of recommendations for the regional offices to deliver on their full potential.

Сотрудник на предлагаемой новой должности аналитика по вопросам управления( С3) будет осуществлять управленческий анализ дел, рассматриваемых КЦУК, и его рекомендаций для выявления в процессе закупок проблем системного характера.
The incumbent of the proposed new post of Management Analyst Officer(P-3) will conduct management analysis of HCC cases and recommendations made by HCC in order to identify systemic issues in the acquisition process.

Был завершен управленческий анализ, который коснулся структурных и институциональных реформ в рамках процесса осуществления Международного договора, и в настоящее время рассматриваются рекомендации для дальнейшего совершенствования административной практики.
A management review that addresses structural and institutional reforms of implementation process has been completed and recommendations to further streamline the administration of the Compact are under review..

Оратор спрашивает, нужна ли будет двухуровневая формальная система, если на первой стадии в рамках действия этой системы будет введен управленческий анализ, и действительно ли существует необходимость в том, чтобы судейская коллегия на нижнем уровне состояла из трех судей.
He wondered whether a two-tiered formal system was necessary if management review was to be introduced at the initial stage of the formal system and whether three judges were really needed at the lower tier.

Гжа Ахениду( Старший советник по правовым вопросам в Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления), представляя доклад Генерального секретаря об отправлении правосудия в Секретариате( А/ 59/ 706), напоминает, что в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 57/ 307, Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело управленческий анализ апелляционного процесса А/ 59/ 408.
Ms. Axenidou(Senior Legal Adviser in the Office of the Under-Secretary-General for Management), introducing the report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat(A/59/706), recalled that, pursuant to the request made by the General Assembly in its resolution 57/307, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) had conducted a management review of the appeals process A/59/408.

В этой связи Консультативный комитет приветствует намерение Генерального секретаря просить Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провести управленческий анализ всего апелляционного процесса, с тем чтобы выявить причины задержек, и внести предложения по исправлению такого положения.
The Advisory Committee therefore welcomed the Secretary-General's intention to request the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to conduct a management review of the entire appeals process in order to identify the causes of the delays and to make proposals to remedy the situation.

В пунктах 10 и 11 своей резолюции 57/ 307 Ассамблея просила далее УСВН включить в свой управленческий анализ дополнительные вопросы, а именно предложения по мерам, призванным сократить срок, необходимый для рассмотрения дел, и информацию о процедурах и функциях, связанных с Объединенным апелляционным советом, Группой консультантов, Группой административного права и секретариатами объединенных апелляционных советов и объединенных дисциплинарных комитетов, а также об их отдаче и вкладе с точки зрения отправления правосудия.
In paragraphs 10 and 11 of its resolution 57/307, the Assembly further requested OIOS to include in its management review additional issues, namely, measures to shorten the period required for the disposal of cases, the procedures and functions related to the Joint Appeals Board, the Panel of Counsel, the Administrative Law Unit and the secretariats of the Joint Appeals Boards and the Joint Disciplinary Committees and their impact on and contribution to the administration of justice.

В этой связи Консультативный комитет приветствует то обстоятельство, что Генеральный секретарь просил Управление служб внутреннего надзора провести управленческий анализ всего апелляционного процесса, с тем чтобы выявить причины задержек, и внести предложение по устранению такого положения A/ 56/ 800, пункт 11.
The Advisory Committee therefore welcomes the fact that the Secretary-General has requested OIOS to conduct a management review of the entire appeals process in order to identify the causes of the delays and to make proposals to remedy the situation A/56/800, para. 11.

A/ 59/ 408 Пункты 118 и 120 повестки дня- Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций- Управленческий анализ апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций- Записка Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/59/408 Items 118 and 120-- Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services-- Administration of justice at the United Nations-- Management review of the appeals process at the United Nations-- Note by the Secretary-General A C E F R S.

Доклад Генерального секретаря об отправлении правосудия в Секретариате( A/ 59/ 449) был представлен во исполнение резолюции 57/ 307 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея приветствовала выдвинутую Генеральным секретарем инициативу просить УСВН провести управленческий анализ апелляционного процесса и просила Генерального секретаря представить подготовленный с учетом выводов УСВН доклад с описанием возможных альтернативных вариантов укрепления системы отправления правосудия.
The report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat(A/59/449) was submitted pursuant to General Assembly resolution 57/307, in which the Assembly had welcomed the initiative taken by the Secretary-General in requesting OIOS to conduct a management review of the appeals process and had requested the Secretary-General, taking due account of the findings of OIOS, to report on alternatives for strengthening the administration of justice.

Группа управленческого анализа и внутреннего надзора.
Management Review and Internal Oversight Unit.

Оказание содействия Группе управленческого анализа по результатам ревизии;
Provide assistance to the Management Review Unit on audit observations;

Анализируются возможности применения методов экономико- управленческого анализа для решения разнообразных маркетинговых задач.
Possibilities of application of methods of economic and management analysis for solution of various marketing tasks.

О возможностях применения методов экономико- управленческого анализа в системе маркетинг- менеджмента.
The possible applications of the methods of economic and management analysis in the system of marketing management..

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об управленческом анализе апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций( А/ 59/ 408);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the appeals process at the United Nations(A/59/408);

Результаты служебной аттестации сотрудников рассматривались группами управленческого анализа, которые принимали решение рекомендовать или не рекомендовать того или иного сотрудника для повышения в должности.
Staff performance appraisals were reviewed by Management Review Groups, which made decisions on which staff to recommend for promotion.