УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ ОБЗОР на Английском - Английский перевод

• management review
• managerial review

Примеры использования Управленческий обзор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управленческий обзор.
Management review.

Периодический управленческий обзор программы.
Periodic programme management review.

Оценка служебной деятельности и управленческий обзор.
Performance evaluation and management review.

Пятый этап-- управленческий обзор-- завершает цикл.
Step five completes the cycle with a management review.

Управленческий обзор в Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии.
Management review of the United Nations Observer Mission in Georgia.

ПРООН информировала Комиссию, что в январе 2006 года консультантом был проведен управленческий обзор программы создания общих служб.
UNDP informed the Board that a consultant had conducted a management review of the common services programme during January 2006.

Управленческий обзор экологического руководства в системе Организации Объединенных Наций.
Management review of environmental governance within the United Nations system.

Процесс ее внедрения включает в себя пять последовательных этапов: a разработка политики; b планирование; c осуществление; d оценка; и e управленческий обзор.
Its implementation consists of five consecutive steps:(a) policy establishment,(b) planning,(c) implementation,(d) evaluation and(e) management review.

Управленческий обзор позволил четко определить основные функции отделов и других подразделений Департамента.
The management review clearly identified the major functions of its divisions and units.

Кроме того, был проведен углубленный внешний управленческий обзор структуры Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.
In addition, an extensive external management review was conducted of the structure of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC.

Управленческий обзор секретариата Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Management review of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions secretariat.

В то время Комитет рекомендовал провести управленческий обзор штатного расписания и организационной структуры Отдела закупок с учетом всех источников финансирования.
The Committee recommended at the time that a management review be conducted of the staffing and organizational structure of the Procurement Division in relation to all sources of financing.

Управленческий обзор экологического руководства в системе Организации Объединенных Наций JIU/ REP/ 2008/ 3.
Management review of the environmental governance within United Nations systems JIU/REP/2008/3.

Департамент по вопросам охраны и безопасности в 2009 году провел управленческий обзор, и предлагаемый бюджет на 2010- 2011 годы был подготовлен с учетом итогов этого обзора..
The Department of Safety and Security conducted a management review in 2009, and the proposed programme budget for 2010-2011 was based on the outcome of the review..

Миссия провела управленческий обзор, результатом которого стало возвращение Группы перевода в Административный отдел.
The Mission undertook a management review which resulted in the transfer of the Language Unit back to the Division of Administration.

Его делегация согласна с рекомендацией Консультативного комитета о том, что Управлению служб внутреннего надзора следует провести управленческий обзор деятельности Канцелярии Обвинителя.
His delegation agreed with the Advisory Committee's recommendation that the Office of Internal Oversight Services should conduct a management review of the Office of the Prosecutor.

Проводить управленческий обзор в свете стратегических указаний КС и принимать соответствующие корректирующие и иные меры в целях повышения своей собственной эффективности и результативности.
To undertake a management review in the light of strategic guidance from the COP, and pursue related adjustments and measures to improve its own efficiency and effectiveness.

Кроме того, Департаменту по вопросам охраны и безопасности было поручено провести управленческий обзор в целях упорядочения и согласования его политики и процедур в области обеспечения безопасности.
In addition, the Department of Safety and Security was asked to conduct a management review with a view to streamlining and harmonizing its security policies and procedures.

Управленческий обзор экологического руководства в системе Организации Объединенных Наций>> и замечания по нему Генерального секретаря и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций A/ 64/ 83- E/ 2009/ 83 и Add. 1.
Management review of environmental governance within the United Nations system and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon(A/64/83-E/2009/83 and Add.1);

В ходе рассмотрения доклада Комитет был информирован о том, что упомянутый управленческий обзор будет завершен в мае 2009 года, а его результаты представлены Генеральной Ассамблее вскоре после этого.
During its consideration of the report, the Committee was informed that the management review would be completed in May 2009 and the results submitted to the General Assembly subsequently.

В нем, среди прочего, рекомендуется, чтобы заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности провел управленческий обзор организационной структуры Департамента по вопросам охраны и безопасности.
It recommends, inter alia, that the Under-Secretary-General for Safety and Security should conduct a management review of the organization of the Department of Safety and Security.

Например, с апреля 2003 года в МООННГ проводится управленческий обзор кадровой и организационной структуры, однако его результаты не были отражены в бюджете на 2004/ 05 год.
For example, a managerial review of staffing and organizational structure has been under way in the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) since April 2003, but the results have not been reflected in the budget for the 2004/05 period.

Составить подробный график подготовки финансовых ведомостей, охватывающий: очистку бухгалтерской отчетности; подготовку всеобъемлющих вспомогательных таблиц; а также подробный и основанный на фактических данных управленческий обзор проектов ведомостей до их представления ревизорам;
Establish a detailed timetable for the preparation of financial statements, encompassing cleansing of accounting records, preparation of comprehensive supporting schedules and detailed and evidenced management review of the draft statements before submission to the auditors;

Кроме того, Объединенная инспекционная группа системы Организации Объединенных Наций проводит управленческий обзор экологического руководства в системе Организации Объединенных Наций, который в настоящее время находится на заключительной стадии подготовки.
Furthermore, the United Nations System Joint Inspection Unit has been undertaking a management review of environmental governance within the United Nations system, which is now in its final stage of completion.

Генеральному секретарю следует обновить и издать управленческий обзор по вопросам участия неправительственных организаций в проводимых Секретариатом оперативных программах и затем сформулировать общую политику и определить рамки деятельности с неправительственными организациями.
The Secretary-General should update and issue management review of non-governmental organization involvement in Secretariat operational programmes and formulate an overall policy and framework for work with non-governmental organizations.

Это механизм, с помощью которого УВКПЧ на уровне старших должностных лиц под руководством заместителя Верховного комиссара проводит общесекторальный управленческий обзор людских и финансовых ресурсов и рассматривает общеуправленческие и оперативные вопросы, по которым требуется совместное решение руководства.
It is the mechanism through which OHCHR, at the senior level, under the leadership of the Deputy High Commissioner, provides a cross-sectoral managerial review of human and financial resources, and considers general management issues and operational issues that require an overall management decision.

Исполнительному секретарю следует провести управленческий обзор функций, в настоящее время возложенных на все отделы ЭКА, с целью четко и на транспарентной основе разграничить сферы компетенции отделов, выполняющих функции, связанные с основным обслуживанием и вспомогательным обслуживанием программ пункт V. 18.
A management review of functions currently assigned to all divisions of ECA should be undertaken by the Executive Secretary with the view to establishing clear and transparent lines of responsibility between the divisions dealing with substantive and programme support functions para. V.18.

Наконец, по мнению Комитета, Генеральной Ассамблее следует рассмотреть вопрос о том, чтобы запросить управленческий обзор способности Департамента осуществлять повседневное и стратегическое управление специальными политическими миссиями, с тем чтобы обеспечить эффективное использование как кадровых, так и некадровых ресурсов.
Lastly, it was of the opinion that the General Assembly should consider requesting a management review of the Department's ability to carry out the management and direction of special political missions with a view to ensuring an efficient use of both post and non-post resources.

Кроме того, в 2001 году Департамент провел управленческий обзор своей функции в области технического сотрудничества для оценки эффективности ее интеграции с нормативной, аналитической и оперативной функциями Департамента, в соответствии с подходами, которыми руководствовались при реорганизации Секретариата в 1997 году.
In addition, in 2001, the Department had carried out a management review of its technical cooperation function to assess the effectiveness of its integration with the normative, analytical and operational functions of the Department, in line with the approaches that guided the 1997 reorganization of the Secretariat.

Принимая во внимание решение SS. VII/ 1 от 15 февраля 2002 года о международном экологическом руководстве, которое вместе с приложением к нему известно как<< Картахенский пакет>>, и управленческий обзор экологического руководства в системе Организации Объединенных Наций, подготовленный Объединенной инспекционной группой.
Taking into account decision SS. VII/1 of 15 February 2002 on international environmental governance, which, together with its appendix, is known as the"Cartagena package", and the management review of environmental governance within the United Nations system prepared by the Joint Inspection Unit.