АНАЛИЗ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• management analysis
• review of management
• analysis of the office

Примеры использования Анализ управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ управления и администрации в ВОИС: бюджет, надзор и смежные вопросы.
Review of management and administration at WIPO: Budget, oversight and related issues.

Поэтому он надеется, что по этому вопросу будет представлен доклад и анализ Управления служб внутреннего надзора.
He therefore looked forward to the report and analysis of the Office of Internal Oversight Services.

Всеобъемлющий анализ Управления по военным вопросам Департамента операций по поддержанию мира.
Comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations.

Еще одним набором руководящих принципов( но не официальным международным стандартом для ИКТ) являются контрольные цели для информационных и смежных технологий( КОБИТ), которые позволяют проводить самооценку и анализ управления службами ИКТ.
The Control Objectives for Information and related Technology(COBIT) is a further set of guidelines(not a formal international standard for ICT) which enable self-assessments and management reviews of ICT.

Термин<< анализ управления>> подразумевает решение более трудных задач, нежели просто оценка действий правительства.
The term"evaluating governance" implies greater difficulties than simply assessing the actions of government.

Чили отметила, что в Комиссии будет проведен более подробный анализ управления этим промыслом с сопутствующими объяснениями тех аспектов этой модели, которые, по мнению Чили, должны послужить уроком.
Chile noted that more detailed analysis of the management of this fishery would be made at the Commission level with the necessary explanations of what Chile believes to be lessons to be drawn from this model.

Оно осуществляло мониторинг и анализ управления земельными и природными ресурсами и его влияния на осуществление экономических, социальных и культурных прав, в частности прав на земельную собственность и надлежащее жилище и права коренных народов на землю и ресурсы.
It has monitored and analysed the management of land and natural resources and its impact on economic, social and cultural rights, in particular the right to property of land, to adequate housing, and indigenous peoples' rights to land and resources.

Следует проанализировать существующие процедуры в целях возможного дальнейшего их упрощения и следует провести анализ управления риском для выявления тех областей, в которых правительство может передать свои контрольные функции, с тем чтобы переложить связанные со сделками риски на граждан и специалистов по вопросам собственности.
Current procedures should be analysed for possible further simplification and that risk management analysis should be undertaken to identify those areas where the Government can surrender control, allowing the associated risks to be borne by citizens and property professionals.

Оценка рабочего процесса и анализ управления человеческими ресурсами в Министерстве Социального Развития КР, направленная на развитие его человеческого и институционального потенциала.
Assessment of the work flow and human resource management analysis of the Ministry of Social Development of the Kyrgyz Republic aiming at its human and institutional capacity development.

Поскольку управление является процессом принятия решений и процессом, посредством которого осуществляются данные решения, то анализ управления сосредоточен на формальных и неформальных участниках процесса принятия и осуществления принятых решений и формальных и неформальных структурах, созданных для разработки и осуществления решений.
Since governance is the process of decision-making and the process by which decisions are implemented, an analysis of governance focuses on the formal and informal actors involved in decision-making and implementing the decisions made and the formal and informal structures that have been set in place to arrive at and implement the decision.

Оценка не включала анализ управления Счетом развития или проектов, осуществляемых в рамках Счета развития.
The evaluation did not include an assessment of the management of or projects carried out under the Development Account.

Анализ управления помогает понять, как структуры, институты и неравные властные отношения воздействуют на рассмотрение идей, интересов и предпочтений при формировании институтов, политики и программ, создают или отменяют стимулы, а также обуславливают политические результаты, связанные с продовольствием и сельским хозяйством.
Governance analysis helps to understand how structures, institutions and unequal relations of power interact in the deliberation over ideas, interests and preferences to shape institutions, policies and programmes, create or remove incentives, and condition political outcomes related to food and agriculture.

И хотя, на первый взгляд, у менеджмента качества и менеджмента информационной безопасности не так много общего, но, на самом деле, порядка 25% требований стандартов ISO 27001 и ISO 9001 аналогичны: управление документацией, внутренний аудит, анализ управления, корректирующие действия, постановка задач и управление компетенциями.
ISO 9001 defines the requirements for quality management systems- although at first glance, quality management and information security management do not have much in common, the fact is that about 25% of the ISO 27001 and ISO 9001 requirements are the same: document control, internal audit, management review, corrective actions, setting the objectives, and managing competences.

Следует напомнить, что в своем докладе" Анализ управления и администрации в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев"( EC/ 54/ SC/ CRP. 21, приложение I) Объединенная инспекционная группа рекомендовала Исполнительному комитету рассмотреть целесообразность перехода с годичного на двухгодичный бюджетный цикл рекомендация 3.
It will be recalled that the Joint Inspection Unit, in its report entitled"Review of Management and Administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees"(EC/54/SC/CRP.21 Annex I), recommended that the Executive Committee should consider modifying the programme budget cycle from annual to biennial Recommendation 3.

Некоторые страны пошли по пути разработки всеобъемлющих планов, включающих оценку в масштабах всего бассейна состояния наземных и грунтовых водных ресурсов, прогнозирование потребностей в воде, анализ управления водными ресурсами, нацеленный на обеспечение равновесия между предложением и спросом по различным категориям пользователей, определение рамок участия заинтересованных сторон, потребностей в инвестициях и формулирование благоприятных политических и институциональных рамок.
Some have taken the route of developing comprehensive plans covering basin-wide assessment of surface and groundwater resources, water demand projections, water management analysis to balance supply and demand among different uses, a framework for stakeholder participation, investment requirements, and enabling policy and institutional frameworks.

Отдел материально-технического обеспечения провел анализ управления снабжением топливом на основе представляемых миссиями ежеквартальных отчетов, которые содержат информацию о статусе и продлении контрактов на поставку топлива, потреблении/ потребностях, оборудовании в разбивке по категории и типу, ценах, запасах топлива, в том числе стратегических и местных, бюджетных ассигнованиях и кадровой ситуации.
The Division undertook an analysis of the management of fuel operations through the quarterly fact sheet submitted by the missions, which provides information about the status of and updates on fuel contracts, consumption/requirements, equipment by category and type, prices, reserves, including strategic and local reserves, budgetary allocations and staffing.

Системный анализ, управление и обработка информации нефтегазовая отрасль.
System analysis, management and processing of information the oil and gas industry.

Анализ, управление и распространение информации.
Information analysis, management and dissemination.

Математическая модель банковской фирмы как инструмент анализа, управления и обучения.
Mathematical model of the banking firm as tool for analysis, management and learning.

В целях обеспечения всех услуг по проведению внутренней ревизии и анализа управления предлагается сумма в размере 12 500 долл. США.
In order to ensure full internal audit and management review services, an amount of $12,500 is proposed.

Укрепление потенциала стран- членов в области инициатив по развитию человеческого потенциала и анализа управления с помощью новых и эффективных способов измерения.
Strengthened capacity of member countries to undertake human development and governance analysis through relevant and new measurement techniques.

В ходе слушания Комитет был информирован о том, что эти ассигнования будут использованы лишь для покрытия расходов на оплату услуг по анализу управления, оказываемых Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
During the hearing, the Committee was informed that this amount would cover only the cost of the management review services from United Nations Headquarters.

Раздел 9: Оценка эффективности- Этот раздел является частью фазы проверки в цикле« Планирование, реализация, контроль, корректировка» и определяет требования к мониторингу, измерению, анализу, оценке, внутреннему аудиту и анализу управления.
Section 9: Performance evaluation- this section is part of the Check phase in the PDCA cycle and defines requirements for monitoring, measurement, analysis, evaluation, internal audit and management review.

Эта программа дала начало осуществлению всеобъемлющей программы по совершенствованию анализа, управления и осуществления программы ликвидации нищеты в Индонезии;
This programme triggered a comprehensive programme to improve the analysis, management and implementation of Indonesia's poverty eradication programme;

Кроме того, PSIglobal позволяет проводить анализ, управление и оптимальную организацию многоступенчатых и мультимодальных логистических сетей.
PSIglobal is a logistics management system that facilitates mapping, analysis, control and optimal layout for multi-level and multi-modal logistics networks.

В ходе анализа Управление служб внутреннего надзора установило, что в программах к числу внешних факторов отнесены различные факторы, затрагивающие реализацию предусмотренных в них ожидаемых достижений.
During the review, the Office of Internal Oversight Services found that programmes listed various factors affecting the achievement of their expected accomplishments under the external factor category.

Также отмечались недостатки в таких областях, как законодательство, контроль, сбор образцов и анализы, управление, альтернативы, личное защитное оборудование и удаление отходов;
There were also shortcomings in areas including legislation, control, sampling and analysis, management, alternatives, personal protective equipment and waste disposal;

Консультативный комитет на основании информации, содержащейся в пункте 10 доклада Генерального секретаря, отмечает, что ассигнования на обеспечение всех услуг по проведению внутренней ревизии и анализу управления исчисляются в размере 12 500 долл. США.
The Advisory Committee notes from paragraph 10 of the report of the Secretary-General that provisions for internal audit and management review services are estimated at $12,500.

В 2011 году защитил диссертационную работу на тему« Разработка методов и алгоритмов для синтеза систем распределенной обработки аудиоинформации» и получил ученую степень доктора философии по технике по специальности 05. 13. 01-« Системный анализ, управление и обработка информации».
In 2011, he defended his thesis on"Development of Methods and Algorithms for the Synthesis of Distributed Processing of Audioinformation" on the specialty 05.13.01-"System Analysis, Management and Information Processing" and received the name of the PhD in engineering., engineer, sector manager.

Защитила диссертационную работу на тему« Разработка методов и алгоритмов для распознавания лиц на основе фотопортретов» и получила ученую степень доктора философии по технике по специальности 3338. 01-« Системный анализ, управление и обработка информации».
Mahmudova defended the thesis on the"Development of methods and algorithms for human face recognition on the basis of photo-portraits" in the specialty 3338.01-"System analysis, control and information processing" and gained PhD degree in Technical sciences.