REVIEWS THE WORK на Русском - Русский перевод

• рассматривается работа
• обзор работы
• обзор деятельности

Примеры использования Reviews the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also reviews the work of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
В нем также рассматривается работа Межучрежденческой сети по вопросам женщин и равенству полов.

Alexander Friedenstein- the other giant in Russian hematology- reviews the work by Maximow 80 years later.
Александр Фриденштейн- другой гигант российской гематологии- сделал обзор работ Максимова спустя 80 лет.

Part III reviews the work of the Special Economic Unit in the period 1993-1994.
В части III рассматривается работа Специальной экономической группы за период 1993- 1994 годов.

Ensure that that the General Assembly should remain the principal organ that reviews the work of all its subsidiary organs and bodies.
Обеспечить, чтобы Генеральная Ассамблея оставалась главным органом, который рассматривает работу всех своих вспомогательных органов и учреждений;

The final report reviews the work of the Steering Committee and sets forth the Committee's final recommendations.
В заключительном докладе рассматривается работа Руководящего комитета и излагаются его заключительные рекомендации.

I am pleased to be back in this Hall and to address the Assembly on behalf of the Inter-Parliamentary Union as it reviews the work of the Peacebuilding Commission.
Я рад вновь присутствовать в этом зале и выступить перед Ассамблеей от имени Межпарламентского союза в связи с ее обзором работы Комиссии по миростроительству.

The report reviews the work of the Organization and the progress it has made in various fields over the past year.
В докладе дается обзор деятельности Организации и прогресса, которого она достигла в различных областях за прошедший год.

In addition, the Department of Public Information submits a detailed report on its publications to the Committee on Information at its annual sessions, during which the Committee reviews the work of the Department.
Кроме того, Департамент общественной информации представляет подробный доклад о своих публикациях Комитету по информации на его ежегодных сессиях, в ходе которых Комитет проводит обзор работы Департамента.

The report reviews the work of the Peacebuilding Commission during its second session, from 23 June 2007 to 22 June 2008.
В докладе рассматривается работа Комиссии по миростроительству в ходе ее второй сессии, проходившей с 23 июня 2007 года по 22 июня 2008 года.

The Advisory Committee was informed that all States were expected to respond to two more rounds of reporting before the Security Council reviews the work of the Counter-Terrorism Committee in October 2002.
Консультативному комитету было сообщено, что, прежде чем Совет Безопасности рассмотрит работу Контртеррористического комитета в октябре 2002 года, все государства, по всей вероятности, представят доклады в рамках еще двух этапов.

The report reviews the work of the Peacebuilding Commission during its third session, from 23 June 2008 to 30 June 2009.
В докладе рассматривается работа Комиссии по миростроительству в ходе ее третьей сессии, проходившей с 23 июня 2008 года по 30 июня 2009 года.

However, and for the purpose of ensuring coverage of the activities undertaken by the Commission over the entire duration of the fourth session, the present report reviews the work of the Peacebuilding Commission from 1 July 2009 to 31 December 2010.
Однако в целях обеспечения охвата деятельности, проведенной Комиссией на всем протяжении четвертой сессии, в настоящем докладе рассматривается работа Комиссии по миростроительству в период с 1 июля 2009 года по 31 декабря 2010 года.

The paper also reviews the work of United Nations entities to promote the inclusion of persons with disabilities in those areas.
В настоящем документе также рассматривается деятельность структур Организации Объединенных Наций, направленная на содействие задействованию инвалидов в деятельности в этих областях.

The Bureau also noted the Commission's request to the Executive Committee(EXCOM) to duly consider the outputs of the discussion of its sixty-fourth session when it reviews the work programme of ECE Sectoral Committees and to the Sectoral Committees to consider the said outputs, as appropriate.
Бюро также отметило просьбу Комиссии в адрес Исполнительного комитета( Исполкома) должным образом учесть результаты обсуждения в ходе его шестьдесят четвертой сессии при рассмотрении программы работы секторальных комитетов ЕЭК, а в адрес секторальных комитетов в соответствующих случаях- учесть эти результаты.

The report reviews the work undertaken under the Antarctic Treaty system as well as other developments in Antarctica during the 2002- 2005 period.
В докладе содержится обзор работы, проделанной в рамках системы Договора об Антарктике, а также других событий, имевших место в Антарктике в период 2002- 2005 годов.

The Council also focuses on cross-cutting issues of conferences when it reviews the work of its functional commissions on the basis of the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions.
Совет уделяет также основное внимание межсекторальным темам конференций при обзоре работы его функциональных комиссий на основе сводного доклада Генерального секретаря о работе функциональных комиссий.

AGEE also reviews the work of the Joint Unit, and provides advice and guidance on areas needing development, thereby defining the future activities of the Unit.
КГЧЭС также проводит обзоры работы Совместной группы и дает рекомендации и указания по темам, требующим развития, определяя тем самым структуру будущей деятельности Группы.

Fifth, we stress that the General Assembly remains the principal organ that reviews the work of its subsidiary organs, including the Human Rights Council, which is and shall remain a subsidiary body of the Assembly.
В-пятых, мы подчеркиваем, что Генеральная Ассамблея остается главным органом, который проводит обзор деятельности ее вспомогательных органов, в том числе Совета по правам человека, который является и будет оставаться вспомогательным органом Ассамблеи.

Part III reviews the work of the Special Economic Unit in the period 1994/1995 and, in response to the outcome of deliberations at the first part of the forty-first session of the Board, places special emphasis on the secretariat's proposed programme of technical assistance activities in support of Palestinian trade, investment and related services.
В части III проводится обзор работы Специальной экономической группы в период 1994- 1995 годов и, с учетом итогов обсуждений, проводившихся на первой части сорок первой сессии Совета, особое внимание уделяется предложенной секретариатом программе деятельности в области технического сотрудничества в целях оказания поддержки палестинской торговле, инвестиционной деятельности и смежным секторам.

In view of this mandate, this paper reviews the work of the Regional Adviser which is an integral part of the Sustainable Energy Programme of Work..
В свете этого мандата в настоящей записке производится обзор деятельности Регионального советника, которая является составной частью программы работы в области устойчивой энергетики.

The present report reviews the work of the Representative since the report to the Commission at its fiftyseventh session E/CN.4/2001/5 and Add.15.
Настоящий доклад содержит обзор деятельности Представителя после рассмотрения его доклада на пятьдесят седьмой сессии Комиссии E/ CN. 4/ 2001/ 5 и Add. 1- 5.

In view of this mandate, this document reviews the work of the Regional Adviser which is an integral part of the Sustainable Energy programme of work..
В свете этого мандата в настоящем документе производится обзор деятельности Регионального советника, которая является составной частью программы работы в области устойчивой энергетики.

The present report reviews the work of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR) from 1 July 2002 to 30 June 2003, the last year of the Tribunal's second mandate.
В настоящем докладе содержится обзор работы Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР) за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года-- второй год второго мандата Трибунала.

To assist the Committee in so doing, the secretariat has prepared a report(TD/B/CN.1/31) which reviews the work done by the Committee since its inception following UNCTAD VIII, and sets out possible areas of future work, bearing in mind the fact that UNCTAD IX will be held shortly following the conclusion of the work of the Committee.
С тем чтобы оказать Комитету помощь в решении этой задачи, секретариат подготовил доклад( TD/ B/ CN. 1/ 31), в котором содержится обзор работы, проделанной Комитетом с момента его создания после ЮНКТАД VIII, и устанавливаются возможные области будущей работы с учетом того, что ЮНКТАД IX будет проходить вскоре после завершения работы Комитета.

This report reviews the work of the UNCTAD secretariat in assistance to the Palestinian people since 1995, in accordance with its mandate and work programme in this respect.
В настоящем докладе приводится обзор работы секретариата ЮНКТАД по оказанию помощи палестинскому народу, проведенный за период с 1995 года в соответствии с его мандатом и программой работы в этой области.

The second part of the report reviews the work of subprogramme 27.1, General Assembly and Economic and Social Council affairs, which provides technical secretariat support.
Во второй части доклада рассматривается работа в рамках подпрограммы 27. 1<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета>>, которая предусматривает предоставление технической и секретариатской поддержки.

The report reviews the work of the Task Force to date, provides a thorough overview of the main provisions of the Convention and highlights areas of collaboration among the various agencies.
В настоящем докладе рассматривается работа, проделанная Целевой группой на сегодняшний день, дается тщательный обзор основных положений Конвенции и освещаются области взаимодействия между различными учреждениями.

It reports on the publication of The World's Women 2010: Trends and Statistics, and reviews the work accomplished jointly with other partners under the umbrella of the Global Gender Statistics Programme, in particular the organization of the third Global Forum on Gender Statistics and of the meeting of the Inter-Agency and Expert Group on Gender Statistics.
В нем также сообщается о публикации издания<< Женщины мира в 2010 году: тенденции и статистика>> и проводится обзор работы, проделанной совместно с другими партнерами в рамках Глобальной программы гендерной статистики, в частности речь идет об организации третьего Глобального форума по гендерной статистике и совещании Межучрежденческой группы экспертов по вопросам гендерной статистики.

The present report reviews the work of the subprogramme on sustainable development since its establishment in 1992 with the focus on current programme implementation issues.
В настоящем докладе проводится обзор работы в рамках подпрограммы в области устойчивого развития за период с момента ее учреждения в 1992 году с уделением основного внимания текущим вопросам осуществления программы.

The publication reviews the work carried out in the framework of EUWI NDPs in the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and lists the main achievements country by country.
В этой публикации приводится обзор работы, проделанной в контексте ДНП ВИЕС в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, и перечисляются основные достижения по странам.