REVISED ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• пересмотренный план действий
• пересмотренного плана действий
• пересмотренном плане действий

Примеры использования Revised action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised Action Plan for Roma Education.
Пересмотренный план действий в поддержку образования рома.

This note presents the revised action plan.
Настоящая записка содержит пересмотренный план действий.

The Revised Action Plan on the Educational Needs of Roma of 2010.
Пересмотренного Плана действий в области образовательных потребностей рома 2010 год.

The survey will also be used in the revised action plan and national strategy.
Обследование будет также использовано в пересмотренном плане действий и национальной стратегии.

Implement the revised Action Plan to involve EECCA countries in the work of the Convention;
Будет осуществлять пересмотренный План действий по привлечению стран ВЕКЦА к работе по Конвенции;

The Expert Team designed a methodology for the Revised Action Plan implementation.
Группой экспертов была разработана методика оценки выполнения Пересмотренного плана действий.

Consequently, a Revised Action Plan has been adopted under which the housing care is scheduled to be completed in 2011.
В связи с этим был принят Пересмотренный план действий, согласно которому обеспечение жильем планируется завершить в 2011 году.

The Executive Body, at its twenty-fifth session, adopted the revised Action Plan for EECCA.
На своей двадцать пятой сессии Исполнительный орган принял пересмотренный План действий в интересах ВЕКЦА.

Chad indicated that it intended to present a revised action plan to the 12MSP based on the results of the technical survey.
Чад указал, что на основе результатов технического обследования он намерен представить СГУ- 12 пересмотренный план действий.

Revised Action Plan has been adopted in June 2010 which is expected to be fully realized until the end of June 2011.
В июне 2010 года был принят пересмотренный План действий, который, как ожидается, будет полностью реализован до конца июня 2011 года.

Implementation by SPLA of its commitments under the revised action plan to end child recruitment.
Выполнение НОАС взятых на себя в пересмотренном плане действий обязательств положить конец вербовке детей.

Finally, adequate funds had been allocated for the implementation of a housing care programme provided for in the Revised Action Plan.
И наконец, были выделены достаточные финансовые средства для реализации программы обеспечения жильем, как это предусматривается в пересмотренном плане действий.

Meetings were held with the subtechnical committees on the revised action plan at the state level in 6 states.
В 6 штатах было проведено 12 совещаний по пересмотренному плану действий с участием представителей технических подкомитетов.

In the revised Action plan, the role of Roma mothers is specifically emphasized in the preparation for the inclusion of Roma children in the education system.
В пересмотренном плане действий сделан особый акцент на роли матерей из цыганских общин в подготовке детей- цыган к интеграции в систему образования.

This note presents progress in the implementation of the revised Action Plan for each of its items.
В настоящей записке излагается информация о результатах работы по осуществлению пересмотренного Плана действий по каждому из включенных в него пунктов.

It also suggested that the revised action plan, dating from 2007, be examined to see if it needed any updates in view of the priorities set in the long-term strategy.
Она также предложила изучить пересмотренный план действий 2007 года на предмет необходимости его обновления в свете первоочередности задач долгосрочной стратегии.

The findings from this conference will be incorporated into a revised Action Plan for the Safety and Security of Radiation Sources.
Выводы этой конференции будут включены в пересмотренный план действий в отношении сохранности и безопасности радиоактивных источников.

If the performance indicators demonstrate that certain objectives were not achieved, it may be necessary to assess what went wrong and develop a revised action plan.
Если индикаторы эффективности указывают, что некоторые цели не были достигнуты, возможно, следует сделать оценку того, что было сделано неверно, и пересмотреть план действий.

They also requested that the secretariat present the revised Action Plan at the Rio+20 Conference on Sustainable Development in June 2012.
Они также просили секретариат представить пересмотренный План действий на Конференции по устойчивому развитию" Рио+ 20" в июне 2012 года.

The revised action plan moves forward with durable housing solutions and contains a strong focus on socioeconomic measures for internally displaced persons.
В пересмотренном плане делается шаг вперед в поиске долгосрочных решений проблемы жилья и большое внимание уделяется социально-экономическим мерам в интересах внутренне перемещенных лиц.

Following the President's endorsement of the disbandment of illegal armed groups strategy review in 2006, a revised action plan was approved in February 2006.
После одобрения президентом в 2006 году обзора стратегии расформирования незаконных вооруженных групп в феврале 2006 года был утвержден пересмотренный план действий.

The Special Rapporteur was informed that a revised action plan for the period 2012-2014 was adopted by governmental decree on 13 June 2012.
Специальный докладчик был информирован о том, что постановлением правительства от 13 июня 2012 года был принят пересмотренный план действий на период 2012- 2014 годов.

The Committee welcomes the adoption of the Law on Prohibition of Discrimination, in July 2009, and the Revised Action Plan on the Educational Needs of Roma, in July of 2010.
Комитет приветствует принятие закона о запрещении дискриминации в июле 2009 года и пересмотренного Плана действий в области образовательных потребностей рома в июле 2010 года.

The Committee notes that the revised action plan will entail a multi-faceted effort in combating racial discrimination, promoting diversity and equal opportunities.
Комитет отмечает, что пересмотренный план действий повлечет за собой многогранные усилия по борьбе против расовой дискриминации, а также поощрению многообразия и равных возможностей.

The Commission and the Committee also requested that the secretariat present the revised Action Plan at the Rio+20 Conference on Sustainable Development in June 2012.
Комиссия и Комитет также просили секретариат представить пересмотренный вариант Плана действий на Конференции по устойчивому развитию" Рио+ 20" в июне 2012 года.

The revised Action Plan for Bosnia and Herzegovina on Educational Needs of Roma was adopted by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina at the 128th meeting held on 14 July 2010.
Пересмотренный план действий по удовлетворению образовательных потребностей рома был принят Советом министров Боснии и Герцеговины на его 128- м заседании, состоявшемся 14 июля 2010 года.

In its resolution 67/17, the General Assembly requested the Secretary-General to present a revised Action Plan on Sport for Development and Peace in his report to its sixty-ninth session.
В своей резолюции 67/ 17 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят девятой сессии обновленный план действий по использованию спорта на благо развития и мира.

The Revised Action Plan for Roma Education envisages measures to increase the presence of Roma children in schools and measures to decrease the school dropout rates of Roma children.
Пересмотренный план действий по образованию рома предусматривает меры, направленные на увеличение присутствия детей рома в школах, а также меры по уменьшению показателей отсева из школ детей рома.

The Committee recommends that the State party adopt a human rights framework in its revised action plan and consider complementary approaches to the current criminal justice approach.
Комитет рекомендует государству- участнику принять рамки по защите прав человека в своем пересмотренном плане действий и рассмотреть вопрос о дополнительных подходах к нынешнему подходу к уголовному правосудию.

Implement the revised Action Plan to involve countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) in the work of the Convention(ECE/EB. AIR/WG.5/2007/17)(see item 1.8 below);
Будет осуществлять пересмотренный План действий по привлечению стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) к деятельности в рамках Конвенции( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 17)( см. пункт 1. 8 ниже);