ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• revised plan of action

Примеры использования Пересмотренный план действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренный план действий в поддержку образования рома.
Revised Action Plan for Roma Education.

Настоящая записка содержит пересмотренный план действий.
This note presents the revised action plan.

Пересмотренный План действий должен включать следующие компоненты.
Components of a revised action plan should include.

Поэтому доклад и пересмотренный План действий представлены для рассмотрения и утверждения.
Consequently, the report and revised Plan of Action are presented for review and approval.

На своей двадцать пятой сессии Исполнительный орган принял пересмотренный План действий в интересах ВЕКЦА.
The Executive Body, at its twenty-fifth session, adopted the revised Action Plan for EECCA.

Будет осуществлять пересмотренный План действий по привлечению стран ВЕКЦА к работе по Конвенции;
Implement the revised Action Plan to involve EECCA countries in the work of the Convention;

Июня 2008 года правительство приняло второй, Пересмотренный план действий против торговли людьми.
The Government adopted on 25 June 2008 the second, Revised Plan of Action against Trafficking in Human Beings.

Решение XVII/ 39: Пересмотренный план действий по ускоренному отказу от бромистого метила в Уругвае.
Decision XVII/39: Revised plan of action for the early phase-out of methyl bromide in Uruguay.

Исламская Республика Иран еще не представила ни пересмотренный план действий, ни результаты проверки данных.
The Islamic Republic of Iran had not yet submitted either a revised plan of action or the findings of its data-verification exercise.

Собственный пересмотренный план действий Таиланда будет представлен на утверждение кабинету министров в конце 2004 года.
Thailand's own revised plan of action would be submitted for Cabinet approval in late 2004.

Также ожидается, что она примет пересмотренный план действий, касающийся будущей деятельности МОТ в Южной Африке.
It is expected also to adopt a revised plan of action concerning the ILO's future work in South Africa.

Пересмотренный план действий, призванный обеспечить возвращение Гватемалы в режим соблюдения мер регулирования, предусмотренных статьей 2Н Монреальского протокола.
Revised plan of action to return Guatemala to compliance with the control measures in Article 2H of the Montreal Protocol.

В связи с этим был принят Пересмотренный план действий, согласно которому обеспечение жильем планируется завершить в 2011 году.
Consequently, a Revised Action Plan has been adopted under which the housing care is scheduled to be completed in 2011.

Специальный докладчик был информирован о том, что постановлением правительства от 13 июня 2012 года был принят пересмотренный план действий на период 2012- 2014 годов.
The Special Rapporteur was informed that a revised action plan for the period 2012-2014 was adopted by governmental decree on 13 June 2012.

В июне 2010 года был принят пересмотренный План действий, который, как ожидается, будет полностью реализован до конца июня 2011 года.
Revised Action Plan has been adopted in June 2010 which is expected to be fully realized until the end of June 2011.

После одобрения президентом в 2006 году обзора стратегии расформирования незаконных вооруженных групп в феврале 2006 года был утвержден пересмотренный план действий.
Following the President's endorsement of the disbandment of illegal armed groups strategy review in 2006, a revised action plan was approved in February 2006.

Выводы этой конференции будут включены в пересмотренный план действий в отношении сохранности и безопасности радиоактивных источников.
The findings from this conference will be incorporated into a revised Action Plan for the Safety and Security of Radiation Sources.

Утвердила пересмотренный план действий в интересах ВЕКЦА, изложенный в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 17, и рекомендовала его для утверждения Исполнительным органом;
Agreed with the revised Action Plan for EECCA set out in ECE/EB. AIR/WG.5/2007/17, and recommended it to the Executive Body for adoption;

Они также просили секретариат представить пересмотренный План действий на Конференции по устойчивому развитию" Рио+ 20" в июне 2012 года.
They also requested that the secretariat present the revised Action Plan at the Rio+20 Conference on Sustainable Development in June 2012.

Решение XVII/ 34: Пересмотренный план действий, призванный обеспечить возвращение Гондураса в режим соблюдения мер регулирования в рамках статьи 2Н Монреальского протокола.
Decision XVII/34: Revised plan of action to return Honduras to compliance with the control measures in Article 2H of the Montreal Protocol.

В конце января-- начале февраля 2004 года эти стороны, а также Алжир в качестве страны убежища сообщили о том, что они одобряют пересмотренный план действий.
Late in January and early in February 2004, the parties, and Algeria as the country of asylum, communicated their approval of the revised plan of action.

Она также предложила изучить пересмотренный план действий 2007 года на предмет необходимости его обновления в свете первоочередности задач долгосрочной стратегии.
It also suggested that the revised action plan, dating from 2007, be examined to see if it needed any updates in view of the priorities set in the long-term strategy.

В рекомендации к Уругваю обращена просьба представить свой предлагаемый пересмотренный план действий, заменяющий собой план, изложенный в решении XV/ 44, для рассмотрения Комитетом.
The recommendation had requested Uruguay to submit its proposed revised plan of action to replace the plan contained in decision XV/44, for consideration by the Committee.

Проект решения ХVIII/__: Пересмотренный план действий, призванный обеспечить возвращение Гватемалы в режим соблюдения мер регулирования, предусмотренных статьей 2Н Монреальского протокола.
Decision XVIII/-: Revised plan of action to return Guatemala to compliance with the control measures in Article 2H of the Montreal Protocol.

Направить на рассмотрение семнадцатого Совещания Сторон изложенный в разделе R приложения I к настоящему документу проект решения, содержащий пересмотренный план действий.
To forward to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision containing the revised plan of action set out in section R of annex I to the present document.

Комитет отмечает, что пересмотренный план действий повлечет за собой многогранные усилия по борьбе против расовой дискриминации, а также поощрению многообразия и равных возможностей.
The Committee notes that the revised action plan will entail a multi-faceted effort in combating racial discrimination, promoting diversity and equal opportunities.

С удовлетворением принимает к сведению пересмотренный план действий, направленных на активизацию осуществления Конвенции о правах ребенкаРезолюция 44/ 25, приложение.
Takes note with appreciation of the revised plan of action to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the ChildResolution 44/25, annex.

Пересмотренный план действий по удовлетворению образовательных потребностей рома был принят Советом министров Боснии и Герцеговины на его 128- м заседании, состоявшемся 14 июля 2010 года.
The revised Action Plan for Bosnia and Herzegovina on Educational Needs of Roma was adopted by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina at the 128th meeting held on 14 July 2010.

Принимает к сведению с удовлетворением пересмотренный план действий, направленный на активизацию осуществления Конвенции о правах ребенка Резолюция 44/ 25, приложение.
Takes note with appreciation of the revised plan of action to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child Resolution 44/25, annex.

Пересмотренный план действий по образованию рома предусматривает меры, направленные на увеличение присутствия детей рома в школах, а также меры по уменьшению показателей отсева из школ детей рома.
The Revised Action Plan for Roma Education envisages measures to increase the presence of Roma children in schools and measures to decrease the school dropout rates of Roma children.