REVISED CRIMINAL на Русском - Русский перевод

• пересмотренного уголовного
• пересмотренный уголовный
• пересмотренном уголовном

Примеры использования Revised criminal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revised Criminal Law.
Пересмотренный Уголовный закон.

In addition, the trafficking and exploitation of women and girls were prohibited under the revised Criminal Code.
Кроме того, запрет на торговлю женщинами и детьми, а также их эксплуатацию закреплен в пересмотренном Уголовном кодексе.

The revised Criminal Code of 2004.
Пересмотренного Уголовного кодекса 2004 года.

Appraisal of the revised Criminal Law.
Оценка пересмотренного Уголовного закона.

The revised Criminal Law is divided'into two parts.
Пересмотренный Уголовный закон делится на две части.

Adoption and subsequent application of revised criminal and criminal procedure codes.
Принятие и последующее применение пересмотренных уголовного кодекса и уголовно-процессуального кодекса.

The Revised Criminal Code did not provide for alternative interventions other than judicial proceedings.
Пересмотренный Уголовный кодекс не предусматривает альтернативных мер воздействия помимо судебного разбирательства.

The new definition of torture in the revised Criminal Code would be in conformity with the Convention.
Новое определение пыток в пересмотренном Уголовном кодексе будет соответствовать Конвенции.

The death penalty was abolished in Liechtenstein in 1989 with the entry into force of the revised Criminal Code LGBl. 1988 No. 37.
Смертная казнь была отменена в Лихтенштейне в 1989 году с вступлением в силу пересмотренного Уголовного кодекса LGBl. 1988 No. 37.

The preliminary draft of the revised Criminal Code was validated in April 2012 and is in the process of being adopted.
Предварительный проект пересмотренного Уголовного кодекса был доработан в апреле 2012 года и находится в стадии принятия.

Iv Adoption and implementation of the innovative provisions of the revised Criminal Code and Criminal Procedure Code.
Iv Принятие и осуществление новых положений пересмотренного Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса.

Adopt the draft revised criminal code, which defines and criminalizes torture(Cape Verde); 100.53.
Принять проект пересмотренного уголовного кодекса, в котором содержится определение пытки и предусматривается уголовная ответственность за нее( Кабо-Верде);

Estimate 2008: Adoption and promulgation of the revised Criminal Code and Criminal Procedure Code.
Расчетный показатель за 2008 год: принятие и утверждение пересмотренного Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса.

He wondered whether the State party intended to include a precise legal definition of terrorism in the revised Criminal Code.
Он просит пояснить, не намерено ли государство- участник включить четкое правовое определение терроризма в пересмотренный уголовный кодекс.

Trafficking in persons, like harassment, is defined in the revised Criminal Code and the penalties are specified.
Как и в случае с домогательством, определение торговли людьми и установленное за нее наказание содержатся в пересмотренном Уголовном кодексе.

Accordingly, the revised Criminal Code would also eliminate all forms of gender-based discrimination and strengthen the legal provisions on rape.
Таким образом, пересмотренный Уголовный кодекс будет также направлен на ликвидацию всех форм гендерной дискриминации и усиление ответственности за изнасилование.

Target 2009: The innovative procedures and mechanisms of the revised Criminal Code and Criminal Procedure Code implemented.
Целевой показатель на 2009 год: внедрение новых процедур и механизмов пересмотренного Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса.

Article 209 of the revised Criminal Code makes the legalization(laundering) of money received as the proceeds of crime a criminal offence.
В соответствии со статьей 209 пересмотренного Уголовного кодекса, легализация( отмывание) денежных средств, полученных в результате преступления, считается уголовным преступлением.

MINUSTAH has supported and participated in a working group developing a revised criminal code and criminal procedure code.
МООНСГ содействовала деятельности и входила в состав рабочей группы, разрабатывающей пересмотренный уголовный кодекс и уголовно-процессуальный кодекс.

The preliminary draft of the revised Criminal Code punishes gender-based violence and all forms of discrimination against women.
Предварительный проект пересмотренного Уголовного кодекса устанавливает наказания за совершение любых актов дискриминации в отношении женщин и актов гендерного насилия.

The Committee notes that the Federal Constitution of Ethiopia prohibits torture and that article 424 of the revised Criminal Code contains a definition of the"use of improper methods.
Комитет отмечает, что Федеральная конституция Эфиопии запрещает пытки и что в статье 424 пересмотренного Уголовного кодекса содержится определение" использования ненадлежащих методов.

The Personal and Family Code, revised Criminal Code and revised Code of Criminal Procedure have still not been adopted; and.
Кодекс законов о личности и семье, пересмотренный Уголовный кодекс и пересмотренный Уголовно-процессуальный кодекс до сих пор не приняты; и что.

In addition to the Constitution of the Republic of Burundi, which prohibits the practice of torture, it should be mentioned that torture has been criminalized under the revised Criminal Code.
Помимо Конституции Республики Бурунди, которая запрещает применение пыток, необходимо также отметить, что пересмотренный Уголовный кодекс квалифицирует пытку в качестве преступления.

Tunisia noted the establishment of the NIHRC, the revised Criminal Code, and the current revision of the Code of Criminal Procedure.
Тунис отметил создание ННКПЧ, пересмотренный Уголовный кодекс и текущий процесс пересмотра Уголовно-процессуального кодекса.

The revised Criminal Law fails to define precisely the concept of“endangering national security”, yet it applies the imprecisely defined concept to a broad range of offences arts. 102-123.
Пересмотренный Уголовный закон не содержит четкого определения понятия" создание угрозы национальной безопасности", хотя оно ассоциируется с широким кругом правонарушений ст. 102- 123.

It may be relevant to mention that article 105 of the revised Criminal Law incorporates key elements of articles 92, 98 and 102 of the 1979 Law.
Возможно, уместно будет отметить, что статья 105 пересмотренного Уголовного закона включает основные элементы статей 92, 98 и 102 закона 1979 года.

The revised Criminal Law, in the context of the offences endangering national security, makes no attempt to establish standards to determine the quality of acts that might or could harm national security.
Что касается правонарушений, создающих угрозу национальной безопасности, то в пересмотренном Уголовном законе не предпринимается попытки установить стандарты для квалификации деяний, способных нанести ущерб национальной безопасности.

The State party should consider amending its revised Criminal Code, with a view to criminalizing spousal rape.
Государству- участнику следует изучить возможность изменения своего пересмотренного Уголовного кодекса с целью установления уголовной ответственности за изнасилование в браке.

The Mission encouraged the unified drafting of the revised criminal code and a single legal text is expected to be submitted to the parliament before the end of 2014.
Миссия поощряла разработку типового пересмотренного уголовного кодекса, и ожидается, что единый правовой документ будет представлен парламенту до конца 2014 года.

The Committee regrets that the Marital Infidelity Bill, which seeks to remove the discriminatory provisions in the Revised Criminal Code pertaining to"concubinage" and"adultery", has not yet been adopted.
Комитет сожалеет, что проект закона о супружеской неверности, целью которого является отмена дискриминационных положений Пересмотренного уголовного кодекса в отношении" сожительства" и" супружеской неверности", все еще не был принят.