REVISED DRAFT TEXT на Русском - Русский перевод

• пересмотренный проект текста
• пересмотренному проекту документа
• пересмотренном проекте текста
• пересмотренного проекта текста

Примеры использования Revised draft text на Английском языке и их переводы на Русский язык

A revised draft text would be submitted with minor changes.
Пересмотренный текст проекта резолюции будет представлен с небольшими поправками.

The Parties may wish to consider the following changes to the Chairman's revised draft text.
Стороны могут рассмотреть нижеследующие изменения к пересмотренному проекту документа, представленного Председателем.

The revised draft text of CEVNI is presented in Informal documents No. 1 and 2.
Пересмотренный проект текста ЕПСВВП представлен в неофициальных документах№ 1 и 2.

The delegation of China will present the revised draft text of the new standard for goose meat- carcases and parts.
Делегация Китая представит пересмотренный проект текста нового стандарта на мясо гусей- тушки и их части.

The revised draft text was subsequently circulated in the annex to document UNEP/POPS/COP.1/19.
Пересмотренный проект текста был впоследствии распространен в приложении к документу UNEP/ POPS/ COP. 1/ 19.

The progress of this work was captured in a revised draft text by the Co-Chairs issued on 24 October.
Прогресс в этой области работы отражен в пересмотренном проекте текста, подготовленном Сопредседателями и представленном 24 октября.

A revised draft text on the INDCs of Parties in the context of the 2015 agreement;
Пересмотренный проект текста о предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладах Сторон в контексте соглашения 2015 года;

For the most part, however, those issues were already covered by, and thus would not alter, the revised draft text.
В основном эти вопросы уже учтены в пересмотренном проекте текста, поэтому внесение каких-либо изменений в него не предусматривается.

Updated second revised draft text on the participation of indigenous peoples at the UN June 16, 2017.
Обновленный второй пересмотренный проект текста об участии коренных народов в работе ООН 16 июня 2017 г..

That text is accordingly reproduced without change in the revised draft text set out in annex I to the present report.
Соответственно, этот текст воспроизводится без изменений в пересмотренном проекте текста, изложенном в приложении I к настоящему докладу.

A revised draft text on the intended nationally determined contributions of Parties in the context of the 2015 agreement;
Пересмотренного проекта текста о предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладах Сторон в контексте соглашения 2015 года;

The Working Party may also wish to examine a revised draft text for R.E.1 concerning the safety of children ECE/TRANS/WP.1/2006/11.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть пересмотренный проект текста о безопасности детей( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 11) на предмет его включения в СР.

Revised draft text for a comprehensive and suitable approach to a global legally binding instrument on mercury.
Пересмотренный проект текста с изложением приемлемого всеобъемлющего подхода в отношении имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути.

The revised Annex F and Annex G are reproduced without change in the revised draft text set out in annex I to the present report.
Пересмотренные приложение F и приложение G воспроизводятся без изменений в пересмотренном проекте текста, изложенном в приложении I к настоящему докладу.

Parties may also wish to consider the following, less significant possible changes, also noted in footnotes to the Chairman's revised draft text.
Стороны могут также рассмотреть следующие менее значительные возможные изменения, также указанные в сносках к пересмотренному проекту документа, представленного Председателем.

For practical reasons, the revised draft text of Annex 1 to the ATP adopted at the 64th session of WP.11 is issued in a separate addendum ECE/TRANS/WP.11/218/Add.1.
По причинам практического характера пересмотренный текст проекта приложения 1 к СПС, принятый на шестьдесят четвертой сессии WP. 11, издается в качестве отдельного добавления ECE/ TRANS/ WP. 11/ 218/ Аdd.

The text presented in the conference room paper is reproduced without change in the revised draft text set out in annex I to the present report.
Текст, представленный в документе зала заседаний, воспроизводится без изменений в пересмотренном проекте текста, изложенном в приложении I к настоящему докладу.

Mr. THORNBERRY, introducing the revised draft text of the Committee's statement on the Bayefsky report, said he had incorporated Committee members' suggestions as fully as possible.
Г-н ТОРНБЕРРИ, внося на рассмотрение пересмотренный проект текста заявления Комитета по докладу профессора Байефски, говорит, что он включил в этот текст фактически все предложения членов Комитета.

The text of articles 10 and 11 is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3 in the revised draft text set out in annex I to the present report.
Текст статей 10 и 11 воспроизводится без изменений из документа UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3 в пересмотренном проекте текста, изложенном в приложении I к настоящему докладу.

The Working Party may also wish to examine a revised draft text for R.E.1 concerning driving instruction prepared by the representative of the European Commission ECE/TRANS/WP.1/2006/13.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть подготовленный представителем Европейской комиссии пересмотренный проект текста об обучении вождению( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 13) на предмет включения его в СР.

The text of the article is accordingly reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3 in the revised draft text set out in annex I to the present report.
Соответственно, текст статьи воспроизводится без изменений из документа UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3 в пересмотренном проекте текста, изложенном в приложении I к настоящему докладу.

The Chairman also presented a revised Draft Text on the Establishment of a Preparatory Commission(CD/NTB/WP.333/Rev.1), which had been prepared by the Friend of the Chair for the Preparatory Commission.
Председатель также представил пересмотренный проект текста об учреждении Подготовительной комиссии( CD/ NTB/ WP. 333/ Rev. 1), который был подготовлен товарищем Председателя по Подготовительной комиссии.

A number of changes have been made to the draft principles and guidelines; a summary of the discussions and the revised draft text is contained in document E/CN.4/Sub.2/2000/26.
В проект принципов и руководящих положений был внесен ряд изменений; резюме хода обсуждений и пересмотренный текст проекта содержатся в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 26.

The members of the Working Party will find below a revised draft text concerning driving permits that incorporates modifications submitted by M. Alexander Y. Yakimov, Chairman of the Working Party.
Ниже вниманию членов Рабочей группы предлагается пересмотренный проект текста, касающегося водительских удостоверений, который включает изменения, представленные Председателем Рабочей группы г-ном Александром Якимовым.

The text of those provisions, reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3, is included in the revised draft text set out in annex I to the present report.
Текст этих положений, который воспроизводится без изменений из документа UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3, включен в пересмотренный проект текста, изложенный в приложении I к настоящему докладу.

The revised draft text of the study was then submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session, with a view to receiving further comments from Member States.
Пересмотренный проект текста исследования был затем представлен Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее пятнадцатой сессии в целях получения от государств- членов дополнительных замечаний.

Regarding the future process, the drafting group would meet during the following days in order to assist the Chairman in preparing a complete revised draft text of the body of the protocol.
В отношении будущего процесса редакционная группа проведет совещание в последующий период, с тем чтобы оказать помощь Председателю в подготовке полного пересмотренного проекта текста протокола.

For this reason, an additional paragraph 18 has been added to the Chairman's revised draft text to request the provision of diagrams for each GHG along with a summary description of emission trends.
В связи с этим к представленному Председателем пересмотренному проекту документа был добавлен пункт 18, в котором содержится просьба о представлении диаграммы для каждого вида ПГ, сопровождаемой кратким описанием динамики выбросов.

To facilitate this, the secretariat will provide, as has been the case for previous sessions, an updated overview of this information and how it relates to the substantive issues and sections of the revised draft text UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/INF/2.
Для этого секретариат, как и на предыдущих сессиях, предоставит обновленный общий обзор этой информации и ее взаимосвязи с основными вопросами и разделами пересмотренного проекта текста UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ INF/ 2.

The Working Party may also wish to examine a revised draft text for R.E.1 on special rules concerning certain categories of vehicles(ECE/TRANS/WP.1/2006/12) submitted by the representative of PRI.
Рабочая группа, возможно, также пожелает обсудить пересмотренный проект текста СР. 1 о специальных правилах, касающихся некоторых категорий транспортных средств( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 12), который был передан представителем МОПДТП.