REVISED NEGOTIATING TEXT на Русском - Русский перевод

• пересмотренный текст для переговоров
• пересмотренный текст для обсуждения
• пересмотренном тексте для переговоров
• пересмотренного текста для переговоров
• пересмотренному тексту для переговоров
• пересмотренный переговорный текст

Примеры использования Revised negotiating text на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised negotiating text.
Пересмотренный текст для обсуждения.

A/AC.241/WG. I/CRP.1-4 2 Revised negotiating text of the convention.
A/ AC. 241/ WG. I/ СRР. 1- 4 2 Пересмотренный текст для ведения переговоров по конвенции.

Revised negotiating text.
Пересмотренный текст для переговоров.

Note by the Secretariat containing a revised negotiating text of the convention.
Записка Секретариата, содержащая пересмотренный текст для ведения переговоров по конвенции.

The revised negotiating text reads as follows.
Пересмотренный текст для переговоров выглядит следующим образом.

The results of the consultations are now incorporated in the revised negotiating text.
Результаты консультаций отражены в уже опубликованном пересмотренном тексте для обсуждения.

Iv. revised negotiating text as it emerged from the.
Iv. пересмотренный текст для переговоров после работы над ним.

This annex contains a number of cross-references back to the revised negotiating text.
Настоящее приложение содержит целый ряд перекрестных ссылок на пересмотренный текст для переговоров.

In particular the revised negotiating text resulting from the work of the Ad Hoc Committee.
В частности пересмотренный текст для переговоров, являющийся результатом работы Специального комитета.

In this annex cross-references refer back to the revised negotiating text FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.
В настоящем приложении перекрестные ссылки отсылают к пересмотренному тексту для переговоров FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1.

This resulted in a revised negotiating text, which is contained in document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.
В результате этого был подготовлен пересмотренный текст для переговоров, изложенный в документе FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1.

During the informal meeting mentioned in paragraph 11 above, the AWG-LCA undertook work on the revised negotiating text.
В ходе неофициального совещания, упомянутого в пункте 11 выше, СРГ- ДМС провела работу по пересмотренному тексту для переговоров.

Note by the Secretariat on the Revised negotiating text of the convention(A/AC.241/15/Rev.1);
Записка Секретариата о пересмотренном тексте для ведения переговоров по конвенции( A/ AC. 241/ 15/ Rev. 1);

The revised negotiating text as a whole reflects the considerable progress made at this session on all substantive matters.
Пересмотренный текст для обсуждения в целом отражает значительный прогресс, достигнутый на этой сессии по всем основным вопросам.

This document does not, however, replace the revised negotiating text, which remains on the table.
В то же время настоящий документ не подменяет собой пересмотренный текст для переговоров, который попрежнему остается на столе переговоров..

During the informal meeting mentioned in paragraph 13 above, the AWG-LCA undertook work on the revised negotiating text.
В ходе упомянутого в пункте 13 выше неофициального совещания СРГДМС проделала определенную работу над пересмотренным текстом для переговоров.

These groups will consider the revised negotiating text and aim to modify it in the direction of consolidation and convergence.
Эти группы рассмотрят пересмотренный переговорный текст и будут стремиться к его изменению в целях консолидации и достижения конвергенции.

Working Group I had before it for its consideration a note by the Secretariat entitled"Revised negotiating text of the convention" A/AC.241/15/Rev.1.
На рассмотрение Рабочей группе I была представлена записка Секретариата, озаглавленная" Пересмотренный текст для ведения переговоров по конвенции" A/ AC. 241/ 15/ Rev. 1.

The revised negotiating text was considered at the informal meeting of the AWG-LCA held in Bonn, Germany, on 10- 14 August 2009.
Пересмотренный текст для переговоров был рассмотрен на неофициальном совещании СРГ- ДМС, состоявшемся в Бонне, Германия, 10- 14 августа 2009 года.

The documentary basis for negotiations at the first part of the seventh session is the revised negotiating text that resulted from the sixth session FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.
Основным документом для переговоров в ходе первой части седьмой сессии является пересмотренный текст для переговоров, подготовленный по итогам работы на шестой сессии FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1.

He also indicated that the revised negotiating text as a whole reflected the progress made at the session on all substantive matters.
Он указал также, что в пересмотренном тексте для обсуждения в целом отражен прогресс, достигнутый на сессии по всем основным вопросам.

Furthermore, the Chair has requested the secretariat to summarize the main functions identified in proposals on institutional arrangements contained in the revised negotiating text.
Помимо этого, Председатель просил секретариат подготовить резюме основных функций, определенных в предложениях об институциональных механизмах, содержащихся в пересмотренном тексте для переговоров.

Attached is the revised negotiating text of the rules of procedure of the Conference of the Parties reflecting deliberations in Working Group II at the eighth session.
К настоящей записке прилагается пересмотренный обсуждаемый текст правил процедуры Конференции Сторон, отражающий итоги обсуждений, состоявшихся в рамках Рабочей группы II в ходе восьмой сессии.

These texts reflect the efforts of Parties and the facilitators to make the revised negotiating text more manageable, by reordering and consolidating its contents.
Эти тексты отражают усилия, предпринятые Сторонами и ведущими с целью придания пересмотренному тексту для переговоров более приемлемой для последующей работы формы за счет изменения порядка следования и объединения содержащихся в нем положений.

While recognizing that the revised negotiating text represented a delicate compromise, his delegation was ready to join a consensus to commend the draft for consideration by Member States.
Признавая, что пересмотренный текст для переговоров является плодом нелегких компромиссных усилий, делегация Шри-Ланки заявляет о своей готовности присоединиться к консенсусу в вопросе о представлении этого проекта на рассмотрение государств- членов.

At the 2nd meeting, the Chair informed Parties that the secretariat will make available a revised negotiating text containing all input to the Chair's text received from Parties during the session.4.
На 2- м заседании Председатель проинформировал Стороны о том, что секретариат представит пересмотренный переговорный текст, содержащий все вклады в подготовленный Председателем текст, которые были получены от Сторон в ходе сессии.

In line with the approach agreed by Parties, parts of the text referring to similar concepts were reordered and consolidated with an attempt to retain the original language used in the revised negotiating text.
В соответствии с подходом, согласованным Сторонами, части текста, касающиеся схожих концепций, были перегруппированы и консолидированы с целью сохранения первоначальных формулировок, использованных в пересмотренном тексте для переговоров.

This annex contains the text found in sub-chapter III B of the revised negotiating text(FCCC/AWGLCA/2009/INF.1), grouped into eight clusters of similar concepts by the co-facilitator.
В настоящем документе содержится текст, включенный в подглаву III B пересмотренного текста для переговоров( FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1), который сгруппирован сокоординатором по восьми категориям схожих концепций.

In line with the approach agreed by Parties, parts of the text referring to similar concepts were consolidated and reordered while retaining the original language contained within the revised negotiating text.
В соответствии с подходом, который был принят Сторонами, части текста, содержащие ссылки на аналогичные концепции, были консолидированы и их порядок был изменен, хотя при этом были сохранены первоначальные формулировки, содержащиеся в пересмотренном тексте для переговоров.

This annex contains text from paragraphs 55- 69(pages 73- 84) of the revised negotiating text(FCCC/AWGLCA/2009/INF.1), as reordered and consolidated by the co-facilitator of the informal group on mitigation.
В настоящем приложении содержится текст из пунктов 55- 69( стр. 73- 84) пересмотренного текста для переговоров( FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1), структура которого была изменена и консолидирована посредником неофициальной группы по предотвращению изменения климата.