REVISED PROGRAMME OF ACTION на Русском - Русский перевод

• пересмотренную программу действий
• пересмотренной программе действий
• пересмотренная программа действий
• пересмотренной программы действий

Примеры использования Revised programme of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised Programme of Action for the Third Decade to.
Пересмотренная Программа действий на третье Десятилетие действий..

NGOs participated in all of the seminars that were organized pursuant to the revised Programme of Action.
НПО участвовали во всех семинарах, которые были организованы в осуществление пересмотренной Программы действий.

Revised Programme of Action for the Third Decade to.
Пересмотренная Программа действий на третье Десятилетие действий по борьбе.

In its resolution 49/146 of 23 December 1994, the Assembly adopted the revised Programme of Action for the Third Decade.
В своей резолюции 49/ 146 от 23 декабря 1994 года Ассамблея приняла пересмотренную Программу действий для третьего Десятилетия.

The revised Programme of Action identified some areas that could be studied.
В пересмотренной Программе действий было определено несколько областей для возможного изучения.

Encourages the Committee to contribute fully to the implementation of the Third Decade and its revised Programme of Action, Resolution 49/146, annex.
Призывает Комитет в полной мере содействовать проведению третьего Десятилетия и осуществлению его пересмотренной Программы действий Резолюция 49/ 146, приложение.

A revised Programme of Action for the Third Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination was adopted.
Была принята пересмотренная Программа действий на Третье Десятилетие по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

Mr. Osei(Ghana) said that his delegation was interested in studying the revised Programme of Action, especially within the framework of the Group of African States.
Гн Осеи( Гана) говорит о том, что его делегация хотела ба изучить измененную программу действий, прежде всего в рамках Группы африканских государств.

The revised Programme of Action requested the Secretary-General to organize regional workshops and seminars.
В пересмотренной Программе действий была изложена обращенная к Генеральному секретарю просьба об организации региональных практикумов и семинаров.

Some seminars organized during the preparatory process for the World Conference coincided with requests made in the revised Programme of Action and therefore have already been described.
Некоторые семинары, организованные в ходе подготовительного процесса к Всемирной конференции, также проводились в ответ на просьбы, содержащиеся в пересмотренной Программе действий, и поэтому уже были охарактеризованы выше.

Proposal for a Revised Programme of Action for Institutional Development and Direct Action concerning girl beggars;
Предложение по пересмотру Программы действий в интересах институционального развития и непосредственной помощи девочкам- нищенкам;

Recalling its resolution 49/146 of 23 December 1994, the annex to which contains the Revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination 1993-2003.
Ссылаясь на свою резолюцию 49/ 146 от 23 декабря 1994 года, в приложении к которой содержится пересмотренная Программа действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации 1993- 2003 годы.

The revised Programme of Action requested a regional seminar on nationalism, ethnonationalism and human rights be held.
В пересмотренной Программе действий содержалась просьба о проведении регионального семинара по вопросам национализма, этнонационализма и прав человека.

The General Assembly at its forty-ninth session, in resolution 49/146, adopted the revised Programme of Action for the Third Decade, which should guide the international community in this crucial area.
Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой сессии в резолюции 49/ 146 приняла пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие, которая должна служить руководством для международного сообщества на этом важнейшем направлении его деятельности.

The Revised Programme of Action contains a chapter entitled“Action at the National and Regional Levels” the relevant paragraphs of which read as follows.
Пересмотренная Программа действий включает раздел, озаглавленный" Меры на национальном и региональном уровнях", соответствующие пункты которой гласят следующее.

Encourages the Committee to continue to contribute fully to the implementation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and its revised Programme of Action, Resolution 49/146, annex.
Призывает Комитет и впредь в полной мере содействовать проведению третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и осуществлению его пересмотренной Программы действий Резолюция 49/ 146, приложение.

Iii. activities requested by the revised programme of action for the third decade against racism and not yet implemented.
Ii. мероприятия, запрошенные в рамках пересмотренной программы действий для третьего десятилетия по борьбе против расизма, которые еще не были осуществлены.

Recalling its resolutions 48/91 of 20 December 1993 and 49/146 of 23 December 1994, by which it proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and adopted the revised Programme of Action for the Third Decade.
Ссылаясь на свои резолюции 48/ 91 от 20 декабря 1993 года и 49/ 146 от 23 декабря 1994 года, в которых она провозгласила третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и приняла пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие.

In the revised Programme of Action for the Third Decade contained in the annex to its resolution 49/146, the General Assembly requested that a number of activities be undertaken.
В пересмотренной Программе действий для третьего Десятилетия, содержащейся в приложении к ее резолюции 49/ 146, Генеральная Ассамблея просила провести ряд мероприятий.

Welcomes the proclamation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which began in 1993, and adopts the revised Programme of Action for the Third Decade contained in the annex to the present resolution;
Приветствует провозглашение третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, начавшегося в 1993 году, и принимает пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие, которая содержится в приложении к настоящей резолюции;

In the Revised Programme of Action to the Decade the Assembly requested the Secretary-General to organize regional workshops and seminars to which a team from CERD should be invited.
В Пересмотренной Программе действий на третье Десятилетие Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря организовать региональные рабочие совещания и семинары, на которые следует пригласить представителей Комитета.

As the draft resolution addressed a vital issue, it was important that it should be adopted by consensus, particularly since it contained the Revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination 1993-2003.
Поскольку в проекте резолюции затрагивается чрезвычайно важный вопрос, то и представляется важным, чтобы он был принят на основе консенсуса, особенно потому, что в нем содержится пересмотренная Программа действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации 1993- 2003 годы.

Under the revised Programme of Action(resolution 49/146, annex) the Secretary-General was requested to undertake a study on economic factors contributing to the perpetuation of racism and racial discrimination.
В рамках пересмотренной Программы действий( резолюция 49/ 146, приложение) Генеральному секретарю предложено провести исследование экономических факторов, способствующих сохранению расизма и расовой дискриминации.

At its forty-ninth session, the General Assembly welcomed the proclamation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which began in 1993, and adopted the revised Programme of Action for the Third Decade contained in the annex to resolution 49/146.
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приветствовала провозглашение третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, начавшегося в 1993 году, и приняла пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие, которая содержится в приложении к резолюции 49/ 146.

In its resolution 49/146, the General Assembly approved the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, to be implemented between 1993 and 2003.
В своей резолюции 49/ 146 Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, подлежащую осуществлению в период 1993- 2003 годов.

The revised Programme of Action for the Third Decade, adopted by the General Assembly at its forty-ninth session, in resolution 49/146 of 23 December 1994, guides the international community in this crucial area.
Пересмотренная Программа действий на третье Десятилетие, принятая Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии в резолюции 49/ 146 от 23 декабря 1994 года, определяет действия международного сообщества на этом решающем направлении.

Encourages the Committee to contribute fully to the implementation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and its revised Programme of Action, including by the continued collaboration between the Committee and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities;
Призывает Комитет в полной мере содействовать проведению третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и осуществлению его пересмотренной Программы действий, в том числе через посредство продолжающегося сотрудничества между Комитетом и Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств;

The revised Programme of Action for the Third Decade requested the Secretariat to strengthen the relationship with non-governmental organizations fighting against racism and racial discrimination by holding consultations and briefings with the non-governmental organizations.
В пересмотренной Программе действий для Третьего десятилетия содержалась просьба о том, чтобы Секретариат укреплял связи с неправительственными организациями, борющимися против расизма и расовой дискриминации, посредством проведения с ними консультаций и брифингов для них.

Welcomes the proclamation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which began in 1993, and adopts the revised Programme of Action for the Third Decade contained in the annex to the present resolution, and requests the Secretary-General to make a further review of the Programme of Action with a view to making it more effective and action-oriented;
Приветствует провозглашение третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, начавшегося в 1993 году, и принимает пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие, которая содержится в приложении к настоящей резолюции, и просит Генерального секретаря еще раз рассмотреть Программу действий с целью сделать ее более эффективной и направленной на практические действия;.

The revised Programme of Action for the Third Decade requested that annual consultations between the United Nations, specialized agencies and non-governmental organizations should take place to review and plan Decade-related activities.
Пересмотренная Программа действий для Третьего десятилетия содержала просьбу о том, чтобы между Организацией Объединенных Наций, специализированными учреждениями и неправительственными организациями проводились ежегодные консультации в целях обзора и планирования мероприятий, связанных с проведением Десятилетия.