REVISED PROGRAMME BUDGET на Русском - Русский перевод

• пересмотренный бюджет по программам
• пересмотренного бюджета по программам
• пересмотренном бюджете по программам
• пересмотренному бюджету по программам

Примеры использования Revised programme budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised programme budget.
Пересмотренный бюджет по программам.

The impact of the new initiatives is reflected in the revised programme budget.
Эти новые ини- циативы получили отражение в пересмотренном бюджете по программам.

Revised programme budget for 1995. 21.
Пересмотренный бюджет по программам на 1995 год 23.

We look forward to seeing them put into operation in the revised programme budget for the biennium 2004-2005.
Мы надеемся, что они будут воплощены в пересмотренном бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Revised programme budget resource requirements.
Потребности в ресурсах по пересмотренному бюджету по программам.

The impact of the increased legal assistance priorities is reported in the revised programme budget.
Расширение приоритетной деятельности по оказанию правовой помощи нашло отражение в пересмотренном бюджете по программам.

Revised programme budget for 2000-2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control.
Пересмотренный бюджет по программам на период 2000- 2001 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю.

Tables 1 to 10 provide comparisons within and between the approved and the proposed revised programme budget for 1998-1999.
В таблицах 1- 10 приводятся сравнительные данные по утвержденному и предлагаемому пересмотренному бюджету по программам на 1998- 1999 годы.

Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that the revised programme budget did not reflect the fact that the Secretariat was monitoring such measures.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что в пересмотренном бюджете по программам не отражается тот факт, что Секретариат следит за осуществлением таких мер.

Note: Figures for 2000-2001 are based on expenditures estimated at an 80 per cent delivery of the proposed revised programme budget.
Примечание: Данные за 2000- 2001 годы основаны на смете расходов, рассчитанной исходя из исполнения предлагаемого пересмотренного бюджета по программам на 80 процентов.

The Secretary-General has promised us for next year a revised programme budget that better reflects the agreed priorities.
Генеральный секретарь обещал представить в будущем году пересмотренный бюджет по программам, который будет более точно отражать согласованные приоритеты.

The revised programme budget has been prepared as an integrated proposal designed to stand on its own rather than as a scaled-back replica of the original proposal.
Пересмотренный бюджет по программам был подготовлен в качестве комплексного предложения, которое имеет самостоятельный характер, а не является усеченным вариантом первоначального предложения.

A clearly spelled out follow-up mechanism and a revised programme budget should integrate the follow-up processes.
Четко разработанный механизм выполнения решений и пересмотренный бюджет по программам должны стать частью процесса дальнейших мер в осуществление решений этих конференций.

Those cases for which only a limited chance of funding was felt to exist were excluded from the revised programme budget proposal.
В тех случаях, когда счи- талось, что имеются лишь ограниченные возмож- ности для финансирования, соответствующие статьи исключались из предлагаемого пересмотренного бюджета по программам.

We look forward to a thoroughly revised programme budget for 2004 and 2005 that will better reflect the priorities of Member States.
Мы с нетерпением ожидаем тщательно пересмотренного бюджета по программам на 2004- 2005 годы, который будет лучше отражать приоритеты государств- членов.

In his report, the Secretary-General made a commitment to submit to the General AssemblyA in 2003 a thoroughly revised programme budget that reflects the agreed priorities.
В своем докладе Генеральный секретарь обязался представить Генеральной Ассамблее в 2003 году тщательно пересмотренный бюджет по программам, отражающий согласованные приоритеты.

Action: The SBI is invited to consider the revised programme budget for 2002-2003 and to recommend it for adoption by the COP at its seventh session.
Меры: ВОО предлагается рассмотреть пересмотренный бюджет по программам на 2002- 2003 годы и рекомендовать его для принятия КС на ее седьмой сессии.

In the meantime, we look forward with great interest to the next biennium and to the presentation of a thoroughly revised programme budget reflecting the new priorities of the Organization.
А пока мы с большим интересом ожидаем следующего двухлетия и представления тщательно пересмотренного бюджета по программам с учетом новых приоритетов Организации.

An analysis of the overall revised programme budget for 1998-1999 is shown in table 3A, which replaces table 3 of the original budget..
Анализ общего пересмотренного бюджета по программам на 1998- 1999 годы показан в таблице 3A, которая заменяет таблицу 3 первоначального бюджета..

The final programme budget for 2000-2001 amounts to $117,356,100, which is about 79 per cent of the approved revised programme budget of $148.3 million.
Окончательный бюджет по программам на 2000- 2001 годы составляет 117 356 100 долл. США, что соответствует примерно 79 процентам утвержденного пересмотренного бюджета по программам в размере 148, 3 млн. долларов США.

None of the above can be achieved unless a revised programme budget is adopted that better reflects the agreed priorities of the Department.
Ни одна из вышеуказанных целей не может быть достигнута без утверждения пересмотренного бюджета по программам, который отражал бы согласованные приоритеты Департамента.

Programme expenditure is estimated at $170,000,000 in the proposed outline for 2000-2001 and at $115,000,000 in the revised programme budget for 1998-1999.
Сметный объем расходов по программам в соответствии с набросками бюджета на 2000- 2001 годы составляет 170 000 000 долл. США, а в пересмотренном бюджете по программам на 1998- 1999 годы- 115 000 000 долларов США.

I will submit to the General Assembly in 2003 a thoroughly revised programme budget that better reflects the priorities agreed to at the Millennium Assembly.
В 2003 году я представлю Генеральной Ассамблее тщательно пересмотренный бюджет по программам, который будет лучше отражать согласованные на Ассамблее тысячелетия первоочередные цели.

The revised programme budget of $148.3 million consists of an expected expenditure of $62.1 million for 2000 and a revised assessment of allotments required for 2001, estimated at $86.2 million.
Пересмотренный бюджет по программам в размере 148, 3 млн. долл. США включает ожидаемые расходы на 2000 год в размере 62, 1 млн. долл. США и пересмотренные сметные ассигнования на 2001 год в размере 86, 2 млн. долларов США.

Such planning would in turn inform the detailed revised programme budget submitted to the General Assembly later in the main part of the session.
Такого рода планирование, в свою очередь, послужит вкладом в подготовку подробного пересмотренного бюджета по программам, который будет представлен Генеральной Ассамблее позднее в ходе основной части сессии.

All activities should be scrutinized for policy coherence to ensure that the Millennium Development Goals are comprehensively addressed in the revised programme budget for the biennium 2004-2005.
Любую деятельность надлежит тщательно сверять на предмет последовательности политики для обеспечения всестороннего учета сформулированных в Декларации тысячелетия задач в пересмотренном бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The difference between the proposed revised programme budget and the approved programme budget is $4,502,900, reflecting an increase of 4 per cent.
Разница между предлагаемым пересмотренным бюджетом по программам и утвержденным бюджетом по программам составляет 4 502 900 долл. США и отражает увеличение на 4 процента.

Priorities are consistent with those presented to the Commission in the revised programme budget for 1998-1999 and considered at its forty-second session in March 1999.
Эти приоритеты согласуются с приоритетами, представленными Комиссии в пересмотренном бюджете по программам на 1998- 1999 годы и рассмотренными на ее сорок второй сессии в марте 1999 года.

The proposed revised programme budget for the 2014-2015 biennium continues to be guided by the United Nations strategic framework(Programme 21) for the same period.
Предлагаемый пересмотренный бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов вновь подготовлен исходя из стратегических рамок Организации Объединенных Наций( Программа 21) за тот же период.

We welcome the intention of the Secretary-General to submit a carefully revised programme budget for the biennium 2004-2005 to reflect new priorities of the Organization.
Мы приветствуем намерение Генерального секретаря представить тщательно пересмотренный бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов для отражения новых приоритетных задач Организации Объединенных Наций.