Примеры использования Revised scale на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The revised scale is contained in document IDB.21/CRP.2.
Пересмотренная шкала содержится в документе IDВ. 21/ СRР. 2.The reference date of the ICSC survey was 1 April 2002 and the revised scale was implemented with the same effective date.
Базовой датой обследования КМГС было 1 апреля 2002 года, и пересмотренная шкала вступила в силу в тот же день.The revised scale of assessment is set out in table 4 below.
Пересмотренная шкала взносов представлена ниже в таблице 4.In accordance with this provision, ICSC promulgated a revised scale of pensionable remuneration effective 1 November 2001.
Пред- ставленная КМГС пересмотренная шкала зачиты- ваемого для пенсии вознаграждения действует с 1 ноября 2001 года.III. Revised scale of contributions to the Trust Fund for core activities.
III. Пересмотренная шкала взносов в Целевой фонд на основную.
Люди также переводят
By resolution 47/216 of 23 December 1992, section I B,the General Assembly approved the revised scale of gross and net salaries.
В своей резолюции 47/ 216 от 23 декабря 1992 года( раздел В)Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренную шкалу валовых и чистых окладов.The revised scale is contained in annex IV to the present document.
Пересмотренная шкала содержится в приложении IV к настоящему документу.In accordance with this provision, ICSC promulgated a revised scale of pensionable remuneration effective 1 September 2003.
Согласно этому положению КМГС представила пересмотренную шкалу зачитываемого для пенсии вознаграждения, которая вступила в силу 1 сентября 2003 года.The revised scale is contained in annex I to the present document.
Пересмотренная шкала окладов содержится в приложении 1 к настоящему документу.In an extraordinary session of the Economic and Fiscal Council on 24 January,the Government presented a revised scale of personal income tax rates.
На чрезвычайной сессии Экономического и бюджетного совета, состоявшейся 24 января,правительство представило пересмотренную шкалу ставок подоходного налога.ICSC promulgated a revised scale of pensionable remuneration effective 1 November 1998.
Представленная КМГС пересмотренная шкала зачиты- ваемого для пенсии вознаграждения действует с 1 ноября 1998 года.The Committee on Contributions should provide the Fifth Committee with the elements that it needed to work on a revised scale that would adequately reflect the capacity to pay of each Member State.
Комитет по взносам должен предоставить Пятому комитету элементы, которые необходимы ему для построения пересмотренной шкалы, которая будет адекватно отражать платежеспособность каждого государства- члена.This revised scale was developed by reference to the current base/floor salary scale. .
Эта пересмотренная шкала была разработана с учетом существующей The scale was based on the United Nations scale of assessments for 2003 andthe note suggested the adoption of an amendment to the annex to the EMEP Protocol to introduce this revised scale.
Эта It also presented a proposed revised scale for calculating the mandatory contributions for the period 2004 to 2006.
В ней также приводится предлагаемая пересмотренная шкала для расчета обязательных взносов на период 2004- 2006 годов.The revised scale was promulgated in appendix C to the UNIDO staff rules and is contained in annex I to the present document.
Пересмотренная шкала окладов была представлена в добавлении С к правилам о персонале и содержится в приложении I к настоящему документу.The Advisory Committee recalled that in its resolution 51/216 the General Assembly had also approved a revised scale of staff assessment for staff in the Professional category and above effective 1 January 1997.
Консультативный комитет напомнил о том, что в своей резолюции 51/ 216 Генеральная Ассамблея также утвердила введение с 1 января 1997 года пересмотренной шкалы ставок налогообложения персонала для сотрудников категории специалистов и выше.The revised scale, with which the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) had indicated general agreement, was endorsed.
Пересмотренная шкала, в отношении которой Всемирный банк и Международный валютный фонд( МВФ) заявили о своем общем согласии, была одобрена.If the General Assembly adopted the revised scale, there should be a corresponding reduction in the budget submission for the biennium 1994-1995.
Если Генеральная Ассамблея примет пересмотренную шкалу, произойдет сокращение соответствующих сумм, предусмотренных в бюджете на двухгодичный период 1994- 1995 годов.The revised scale entails an increase in the mobility and hardship allowances and the repatriation grant, paid to eligible staff as the net base salary is used to determine these payments.
Пересмотренная шкала влечет за собой увеличение надбавок за мобиль- ность и работу в трудных условиях, а также выплат по окончании срока службы, которые выплачиваются имеющим на них право сотруд- никам, поскольку для определения их размеров используется It is time to establish a revised scale of assessed contributions that more fairly reflects what Governments can pay.
Настало время пересмотреть шкалу начисленных взносов, с тем чтобы она более справедливо отражала платежеспособность правительств.Since the revised scale was proposed to be implemented effective 1 March 2000, the financial implications for the 10 months of 2000 were estimated at $2,614,050.
Поскольку пересмотренную шкалу предлагается ввести с 1 марта 2000 года, финансовые последствия за 10 месяцев 2000 года оцениваются в 2 614 050 долл. США.Higher salary costs in the region, including a revised scale for local personnel approved in 2001, account for the increase of $206,500 for staffing costs.
Увеличение расходов, связанных с персоналом, на 206 500 долл. США объясняется более высокими расходами на выплату окладов в данном регионе, включая пересмотренную шкалу для местного персонала, утвержденную в 2001 году.Since the revised scale was proposed to be implemented effective 1 March 2002, the financial implications for the 10 months of 2002 were estimated at $7,487,500.
Поскольку пересмотренную шкалу предложено ввести в действие 1 марта 2002 года, сметные финансовые последствия за 10 месяцев 2002 года составляют 7 487 500 долл. США.Accordingly, the ICSC has promulgated the revised scale of pensionable remuneration effective 1 August 2011, which is shown in annex IV to the present document.
Соответственно КМГС ввела в действие с 1 августа 2011 года пересмотренную шкалу зачитываемого для пенсии вознаграждения, которая приведена в приложении IV к настоящему документу.Since the revised scale was proposed to be implemented effective 1 March 2003, the financial implications for the 10 months of 2003 were estimated to be $74,274,917, system-wide.
Поскольку пересмотренную шкалу предлагается ввести в действие с 1 марта 2003 года, сметные финансовые последствия для всей системы на десять месяцев 2003 года составляют 74 274 917 долл. США.Since it was proposed that the revised scale be implemented effective 1 March 2003, the corresponding financial implications for 10 months in 2003 are estimated at $74,274,917.
Поскольку пересмотренную шкалу предложено ввести в действие с 1 марта 2003 года, соответствующие сметные финансовые последствия на 10 месяцев 2003 года составляют 74 274 917 долл. США.Approves the revised scale of contributions for 2001 based on the United Nations revised scale of asessments adopted at the fifty-fifth session of the General Assembly;
Утверждает пересмотренную шкалу взносов на 2001 год, основанную на Approves, with effect from 1 January 2003, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in the annex to the present resolution;
Утверждает введение с 1 января 2003 года пересмотренной шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, содержащейся в приложении к настоящей резолюции;The recommended revised scale would be implemented on a“no-loss/no-gain” basis by similarly reducing post adjustment by 3.42 per cent.
Рекомендуемая пересмотренная шкала будет введена на основе принципа неизменности размеров вознаграждения за счет аналогичного понижения корректива по месту службы на 3, 42 процента.
