REVISED SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• пересмотренное представление
• пересмотренного представления

Примеры использования Revised submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised submissions.
Пересмотренные представления.

It also received a revised submission from Barbados.
Она получила также пересмотренное представление Барбадоса.

Revised submission by Barbados.
Пересмотренное представление, поданное Барбадосом.

Presentation of submissions, including revised submissions and addenda.
Презентация представлений, включая пересмотренные представления и добавления.

In a revised submission dated March 1996, the Claimant increased the total amount claimed to KWD 17,509,354.
В пересмотренном представлении, датированном мартом 1996 года, заявитель увеличил общую сумму претензии до 17 509 354 кув. дин.

Presentation of the submissions, including revised submissions and addenda, made by.
Презентация представлений( включая пересмотренные представления и добавления), поданных.

In particular, Barbados noted that it had agreed with the conclusions of the Subcommission in relation to the revised submission.
В частности, Барбадос отметил, что он согласился с заключениями Подкомиссии в отношении пересмотренного представления.

Russian Federation: revised submission in respect of the Okhotsk Sea.
Российская Федерация: пересмотренное представление в отношении Охотского моря.

During the reporting period, five new submissions and one partial revised submission were made.
За отчетный период было подано пять новых представлений и одно частично пересмотренное представление.

Consideration of the partial revised submission made by the Russian Federation in respect of the Sea of Okhotsk.
Рассмотрение частично пересмотренного представления Российской Федерации в отношении Охотского моря.

If authors are encouraged to revise and resubmit a submission, there is no guarantee that the revised submission will be accepted.
Если авторам рекомендуется переработать и вновь представить статью, это не означает, что переработанная заявка будет принята.

Consideration of the partial revised submission made by the Russian Federation in respect of the Sea of Okhotsk.
Рассмотрение частичного пересмотренного представления, поданного Российской Федерацией в отношении Охотского моря.

On 9 April 2012, the Chairperson of the Subcommission introduced to the Commission the draft recommendations in regard to the revised submission made by Barbados on 25 July 2011.
Апреля 2012 года Председатель Подкомиссии представил Комиссии проект рекомендаций в отношении пересмотренного представления Барбадоса от 25 июля 2011 года.

However, Emperor Xiaojing had a cordial relationship with Cui, who often revised submissions Gao made to Emperor Xiaojing and edicts Emperor Xiaojing issued to Gao Huan and Gao Cheng, to improve the style and content.
Тем не менее, Сяо Цзин был близок с Цуем, который часто исправлял предложения Гао, направленные императору и эдикты Сяо Цзина к Гао Хуаню и Чэну, подправляя стиль и содержание.

Such an assumption would be mistaken in the case of the Brazilian submission, given that the additional material and information submitted does not constitute a new or revised submission.
Применительно к представлению Бразилии такое впечатление было бы неправильным ввиду того, что представленные дополнительные материалы и информация не представляют собой нового или пересмотренного представления.

Pursuant to rule 51, paragraph 1, of the rules of procedure, the consideration of the revised submission would be included in the agenda of the twenty-ninth session.
В соответствии с пунктом 1 правила 51 правил процедуры вопрос о рассмотрении пересмотренного представления будет включен в повестку дня двадцать девятой сессии.

The presentation of the partially revised submission of the Russian Federation to the Commission was made on 16 August by the head of delegation, Denis Gennadyevich Khramov, Deputy Minister of Natural Resources and Environment.
С презентацией частично пересмотренного представления Российской Федерации 16 августа в Комиссии выступил заместитель министра природных ресурсов и окружающей среды Денис Геннадьевич Храмов.

In this connection, the Commission recalled that at its twenty-sixth session, it had decided that revised submissions would be considered on a priority basis, notwithstanding the queue.
В этой связи Комиссия напомнила, что на двадцать шестой сессии она постановила, что пересмотренные представления будут рассматриваться в первоочередном порядке независимо от очередности поступления.

The Commission discussed the order in which potential revised submissions would be considered and decided that should any such submission be made to the Commission in the future, it would be considered on a priority basis notwithstanding the queue.
Комиссия обсудила порядок, в котором будут рассматриваться потенциальные пересмотренные представления, и решила, что если в будущем ей поступит какое-либо представление подобного рода, то оно будет рассмотрено в приоритетном порядке, вне очереди.

In that connection, the Commission recalled that, at its twenty-sixth session, it had decided that revised submissions would be considered on a priority basis, notwithstanding the queue.
В этой связи Комиссия сослалась на принятое ею на свой двадцать шестой сессии решение о том, что пересмотренные представления будут рассматриваться в первоочередном порядке независимо от очередности поступления.

The Commission discussed the order in which potential revised submissions would be considered, and decided that should any such submission be made to the Commission in future, it would be considered on a priority basis notwithstanding the queue.
Подкомиссия обсудила порядок рассмотрения потенциальных пересмотренных представлений и постановила, что, если в будущем Комиссия будет получать такие представления, они будут рассматриваться в первоочередном порядке независимо от очередности поступления.

On 12 February 2014, the Chair of the Subcommission introduced to the Commission the draft recommendations in regard to the partial revised submission made by the Russian Federation in respect of the Sea of Okhotsk on 28 February 2013.
Февраля 2014 года Председатель Подкомиссии внес на рассмотрение Комиссии проекты рекомендаций в отношении частичного пересмотренного представления, поданного Российской Федерацией в отношении Охотского моря 28 февраля 2013 года.

Recalling the decision taken at its twenty-sixth session whereby revised submissions would be considered on a priority basis notwithstanding the queue(CLCS/68, para. 57), the Commission assigned the examination of the submission to the Subcommission referred to in paragraph 34 above.
Сославшись на принятое на ее двадцать шестой сессии решение о том, что пересмотренные представления будут рассматриваться в первоочередном порядке независимо от очередности поступления( CLCS/ 68, п. 57), Комиссия поручила рассмотрение представления подкомиссии, указанной в пункте 34 выше.

Notes that the Commission, which examines submissions by way of seven-member subcommissions, already has on its agenda the simultaneous examination of three submissions made by Australia, Brazil and Ireland, and is still to receive and examine a revised submission from the Russian Federation;
Отмечает, что Комиссия, которая рассматривает представления в рамках подкомиссий из семи членов в каждой, уже имеет в своей повестке дня параллельное рассмотрение трех представлений, поданных Австралией, Бразилией и Ирландией, и что ей еще предстоит получить и рассмотреть пересмотренное представление Российской Федерации;

Therefore, the Commission decided to inform Barbados that it should make a revised submission with regard to the portion of the outer limits of the continental shelf affected by the issue raised in its letter.
Поэтому Комиссия постановила сообщить Барбадосу, что ему надлежит подать пересмотренное представление в отношении той части внешних границ континентального шельфа, к которой относится вопрос, затрагиваемый в его письме.

The Commission then continued its meeting in private. On 13 April 2012, following a thorough consideration of the draft recommendations and of the presentation made by the delegation, the Commission adopted by consensus the"Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the revised submission made by Barbados on 25 July 2011.
После этого Комиссия продолжила свое заседание при закрытых дверях. 13 апреля 2012 года после обстоятельного рассмотрения проекта рекомендаций и сделанной делегацией презентации Комиссия приняла консенсусом<< Рекомендации Комиссии по границам континентального шельфа в связи с пересмотренным представлением Барбадоса от 25 июля 2011 года.

It was added the procuring entity should be the party that decided whether a revised submission was a genuine improvement and whether it wanted the purported improvement concerned.
Было добавлено, что закупающая организация должна быть стороной, которая принимает решение о том, является ли пересмотренное предложение действительно улучшенным предложением и желает ли она внесения соответствующего предполагаемого улучшения.

As noted in the section concerning the analysis of the pertinent provisions of the Convention, it is expected that additional data, information and clarifications provided by the coastal State to the Commission in response to such requests should support, integrate and clarify the particulars of the limits of the continental shelf contained in the submission, and that they should not amount to a new or revised submission.
Как отмечалось в разделе, посвященном анализу соответствующих положений Конвенции, ожидается, что дополнительные данные, информация и разъяснения, представляемые прибрежным государствам Комиссии в ответ на такие просьбы, должны подкреплять, включать и разъяснять конкретные данные о границах континентального шельфа, содержащиеся в представлении, и не должны представлять собой новое или пересмотренное представление.

With regard to the recommendations in respect of the submission of Brazil, the Commission revisited the matter in the light of a communication from the Government of Brazil dated 15 February 2011, in which it stated its intention to make a revised submission and requested that no summary should be published prior to the conclusion of the examination of that submission..
Что касается рекомендаций в отношении представления Бразилии, то Комиссия вновь рассмотрела этот вопрос в свете полученного от правительства Бразилии сообщения от 15 февраля 2011 года, в котором она заявила о своем намерении подать пересмотренное представление и просила не публиковать какое-либо резюме до завершения рассмотрения этого представления..

In particular, it contains an overview of the work on the submissions made by the Russian Federation, in respect of the Okhotsk Sea(revised submission); Uruguay; the Cook Islands, in respect of the Manihiki Plateau; Argentina; Ghana; Iceland, in respect of the Ægir Basin area and the western and southern parts of Reykjanes Ridge; Denmark, in respect of the area north of the Faroe Islands; and Pakistan.
В заявлении приводится, в частности, обзор работы по представлениям, поданным Российской Федерацией в отношении Охотского моря( пересмотренное представление); Уругваем; Островами Кука( в отношении плато Манихики); Аргентиной; Ганой; Исландией( в отношении района<< Котловина Айир>> и западной и южной частей хребта Рейкьянес); Данией( в отношении района к северу от Фарерских островов) и Пакистаном.