REVISION NUMBER на Русском - Русский перевод

• номер ревизии
• номер правки
• номер редакции

Примеры использования Revision number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Revision Numbers.
Глобальные номера правок.

Table 9-2: HART identification codes and revision numbers.
Таблица 9- 2: Идентификационные коды и номера версий HART- устройств.

The revision number of an item in a working copy.
Номер правки элемента в рабочей копии.

Typically it might be used to include the revision number in an“ About” box.
В основном это применяется для включения номера ревизии в диалог« О программе».

Compares the revision number of files with the Value.
Сравнивает номер редакции файлов с параметром Значение.

The default behaviour is to use only files when getting the revision numbers.
Поведение по умолчанию- использовать при получении номеров ревизий только файлы.

Subversion uses revision numbers to mean 2 different things.
Subversion использует номера ревизий подразумевая 2 разные вещи.

The regular expression must match the whole reference, not just the revision number.
Это регулярное выражение должно соответствовать ссылке целиком, а не только номеру ревизии.

The revision number is extracted from the matched reference string automatically.
Номер ревизии извлекается из обнаруженной строки ссылки автоматически.

Al started Blender can see him revision number on build, that starts with the letter"r.
Аль начал Blender вижу его номер ревизии на создание,, которая начинается с буквы" R.

Revision numbers in Subversion are pretty straightforward- just monotonically increasing integers.
Номера правок в Subversion- очень простая штука: обычные, монотонно увеличивающиеся целые числа.

This allows you to search for revision numbers, authors and the content of the file itself.
Это позволяет искать в номерах ревизий, авторах и в содержимом файла.

If source or destination is in the repository, or if needed to look up the source revision number.
Если копируемый объект или место назначения расположены в хранилище, а так же если необходимо найти номер правки.

If you want to enter revision numbers as a list, you can use the Merge dialog.
Если вы хотите ввести номера ревизий списком, то используйте диалог Слияние.

When you create a new Subversion repository, it begins its life at revision 0 and each successive commit increases the revision number by one.
При создании хранилища Subversion оно начинает свое существование с правки, и каждая последующая фиксация увеличивает номер правки на единицу.

The revision number, update revision range and modification status are displayed on stdout.
Номер ревизии, диапазон ревизий обновления и статус модификации выводится в stdout.

You should strongly consider using explicit revision numbers in all of your externals definitions.
Вам стоит всерьез подумать про использование явно указанного номера правки для всех внешних зависимостей.

Each revision number selects an entire tree, a particular state of the repository after some committed change.
Каждый номер правки соответствует целому дереву, отдельному состоянию хранилища после зафиксированного изменения.

Unlike those of many other version control systems, Subversion's revision numbers apply to entire trees, not individual files.
В отличие от большинства систем управления версиями, номера правок в Subversion относятся ко всем, а не только к отдельно взятым файлам.

Certificate revision numbers may only be issued by the country issuing the original approval certificate;
Номера пересмотра сертификата могут устанавливаться только страной, выдавшей первоначальный сертификат об утверждении.

Our GUI implementation is called TortoiseBlame and it also shows the commit date/time and the log message when you hover the mouse of the revision number.
Наша реализация с графическим интерфейсом пользователя называется TortoiseBlame и показывает также дату/ время фиксации и сообщение журнала при наведении указателя мыши на номер ревизии.

The buttons with the revision numbers on can be used to change to a different revision range.
Кнопки с номерами ревизий могут быть использованы для переключения на другой диапазон ревизий..

When you specify a date, Subversion resolves that date to the most recent revision of the repository as of that date, and then continues to operate against that resolved revision number.
Когда вы указываете дату, Subversion находит в хранилище наиболее близкую к ней правку, после чего продолжает работу с вычисленным номером правки.

When you commit changes, it is the revision number of the whole repository which changes, not the revision number of the project.
Когда вы фиксируете изменения, изменяется номер ревизии для всего хранилища, а не номер ревизии проекта.

Common methods of ETag generation include using a collision-resistant hash function of the resource's content, a hash of the last modification timestamp, or even just a revision number.
Общие методы создания ETag включают использование устойчивой к коллизиям хеш- функции содержимого ресурса, хеш последнего времени изменения или даже только номер версии.

This will copy the revision number, author, date, log message and the list of changed items for each revision..
При этом будут скопированы номер ревизии, автор, дата, сообщение журнала и список измененных объектов для каждой ревизии..

Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced.
В случае пересмотренных ИКБ следует четко указывать дату выпуска, а также номер версии, номер варианта, номер редакции, дата выпуска предыдущего варианта или другие сведения о предыдущем варианте ИКБ.

Each revision number has a filesystem tree hanging below it, and each tree is a“ snapshot” of the way the repository looked after a commit.
Каждый номер правки имеет соответствующее дерево файлов, а каждое дерево представляет собой« снимок» того, как хранилище выглядело после фиксации.

When you merge changes from one tree into another, the revision numbers merged are stored and this information can be used for several different purposes.
При слиянии изменений из одного дерева в другое, номера ревизий регистрируются и эта информация может быть использована в нескольких разных целях.

Each revision number has a filesystem tree hanging below it, and each tree is a“ snapshot” of the way the repository looked after each commit.
Под каждым номером ревизии расположено дерево файловой системы, и каждое дерево- это« снимок» состояния хранилища после каждой фиксации.