REVISION OF THE GENERAL REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• пересмотр общих положений
• пересмотре общих положений

Примеры использования Revision of the general regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revision of the general regulations of the World Food.
Пересмотр общих положений мировой продовольственной.

Note by the Secretary-General on the revision of the General Regulations of the World Food Programme A/65/768.
Записка Генерального секретаря о пересмотре общих положений Всемирной продовольственной программы A/ 65/ 768.

Revision of the general regulations of the World.
Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы и.

The President: Draft decision II is entitled“Revision of the General Regulations of the World Food Programme”.
Председатель( говорит по-английски): Проект решения II озаглавлен" Пересмотр Общих положений Мировой продовольственной программы.

Revision of the General Regulations of the World Food Programme.
Пересмотр Общих положений Всемирной продовольственной программы.

To postpone action on the draft resolution entitled“Revision of the General Regulations of the World Food Programme” E/1998/L.51.
Отложить принятие решения по проекту резолюции, озаглавленному" Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы" Е/ 1998/ L. 51.

Revision of the General Regulations of the World Food Programme E/1999/L.12.
Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы E/ 1999/ L. 12.

At its 4th meeting, on 18 February, the Council had before it a draft resolution entitled"Revision of the General Regulations of the World Food Programme" E/2011/L.3.
На 4м заседании 18 февраля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Пересмотр Общих положений Всемирной продовольственной программы>> E/ 2011/ L. 3.

Revision of the General Regulations of the World Food Programme E/2011/L.3.
Пересмотр Общих положений Всемирной продовольственной программы E/ 2011/ L. 3.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution entitled"Revision of the General Regulations of the World Food Programme", contained in the annex to document A/65/768.
Ассамблея приступает к принятию решения по проекту резолюции<< Пересмотр общих положений Всемирной продовольственной программы>>, содержащемуся в приложении к документу А/ 65/ 768.

Revision of the General Regulations of the World Food Programme E/1997/SR.19.
Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы E/ 1997/ SR. 19.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Board of the World Food Programme on the revision of the General Regulations of the World Food Programme E/1997/49.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного совета Мировой продовольственной программы о пересмотре Общих положений Мировой продовольственной программы E/ 1997/ 49.

Revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme.
Пересмотр Общих положений Мировой продовольственной программы и преобразование Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.

By its resolution 2011/1 of 18 February 2011, the Economic and Social Council recommended to the Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Revision of the General Regulations of the World Food Programme.
В своей резолюции 2011/ 1 от 18 февраля 2011 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Ассамблее принять проект резолюции под названием<< Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы.

Revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme See chap. XIV, sect. R, paras. 67-70.
Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы и преобразование Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы См. главу XIV, раздел R, пункты 67- 70.

By its resolution 1999/3 of 25 March 1999, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Revision of the General Regulations of the World Food Programme”.
В своей резолюции 1999/ 3 от 25 марта 1999 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Пересмотр Общих положений Мировой продовольственной программы.

Note by the Secretary-General on the revision of the general regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme(A/50/706);
Записка Генерального секретаря о пересмотре общих положений Мировой продовольственной программы и преобразовании Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы( A/ 50/ 706);

At its 19th plenary meeting, on 8 July 1997, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Board of the World Food Programme on the revision of the General Regulations of the Programme, E/1997/49.
На своем 19- м пленарном заседании 8 июля 1997 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Исполнительного совета Мировой продовольственной программы о пересмотре общих положений ПрограммыЕ/ 1997/ 49.

On 6 June 1995, the Council adopted decision 1995/227 on the revision of the general regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme.
Июня 1995 года Совет принял решение 1995/ 227 о пересмотре общих положений Мировой продовольственной программы и преобразовании Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.

Having considered Economic and Social Council decision 1995/227 of 6 June 1995 adopted on the recommendation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme concerning the governance of the Programme, the revision of the General Regulations of the World Food Programme, and the reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme.
Рассмотрев решение 1995/ 227 Экономического и Социального Совета от 6 июня 1995 года, принятое по рекомендации Комитета по политике и программам продовольственной помощи Мировой продовольственной программы в отношении руководства Программой, пересмотра Общих положений Мировой продовольственной программы и преобразования Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.

Also recalling General Assembly resolution 50/8 of 1 November 1995 on the revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme, in which, in operative paragraph 3, the Assembly decided, inter alia, that the distribution of seats determined therein was to be reviewed within two years after the establishment of the Executive Board.
Ссылаясь также на резолюцию 50/ 8 от 1 ноября 1995 года о пересмотре общих положений Мировой продовольственной программы и преобразовании Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы, в которой Генеральная Ассамблея в пункте 3 постановляющей части постановила, в частности, что определенное там распределение мест будет пересмотрено через два года после учреждения Исполнительного совета.

By its decision 1997/217, the Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Board of the World Food Programme on the revision of the General Regulations of the Programme, endorsed the revisions and decided to transmit them to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.
В своем решении 1997/ 217 Совет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Исполнительного совета Мировой продовольственной программы о пересмотре Общих положений Программы, одобрил пересмотренные положения и постановил препроводить их Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят второй сессии.

At its resumed organizational session for 1995, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Revision of the general regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme", the text of which is reproduced in the report of the Economic and Social Council Council decision 1995/227.
На своей возобновленной организационной сессии 1995 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Пересмотр Общих положений Мировой продовольственной программы и преобразование Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы", текст которого приводится в докладе Экономического и Социального Совета решение 1995/ 227 Совета.

Recalling its resolutions 1714(XVI) of 19 December 1961, 2095(XX) of 20 December 1965 and 3404(XXX) of 28 November 1975, concerning the establishment and continuation of the United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations World Food Programme and its resolution 46/22 of 5 December 1991 on the revision of the General Regulations of the World Food Programme and the enlargement of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme.
Ссылаясь на свои резолюции 1714( XVI) от 19 декабря 1961 года, 2095( XX) от 20 декабря 1965 года и 3404( XXX) от 28 ноября 1975 года, касающиеся создания и дальнейшей деятельности Мировой продовольственной программы Организации Объединенных Наций/ Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, и свою резолюцию 46/ 22 от 5 декабря 1991 года о пересмотре Общих положений Мировой продовольственной программы и расширении членского состава Комитета по политике и программам продовольственной помощи Мировой продовольственной программы.

In paragraph 5 of this document, the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme”.
В пункте 5 этого документа Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы и преобразование Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should take note of the notes by the Secretary-General on the United Nations Population Award(A/50/132), Progress in the implementation of the global AIDS strategy(A/50/175-E/1995/57), and Revision of the general regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme A/50/706.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять к сведению записки Генерального секретаря о Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения( A/ 50/ 132), о прогрессе, достигнутом в осуществлении глобальной стратегии по СПИДу( A/ 50/ 175- E/ 1995/ 57), и о пересмотре общих положений Мировой продовольственной программы и преобразовании Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы A/ 50/ 706.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 5 of Part I of its report(document A/50/615), entitled"Revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme" resolution 50/8.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 5 части I его доклада( документ А/ 50/ 615) и озаглавленный" Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы и преобразование Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы" резолюция 50/ 8.

At the 19th meeting, on 8 July, the Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Board of the World Food Programme on the revision of the General Regulations of the World Food Programme(E/1997/49), endorsed the revisions and decided to transmit them to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.
На 19- м заседании 8 июля Совет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Исполнительного совета Мировой продовольственной программы о пересмотре Общих положений Мировой продовольственной программы( E/ 1997/ 49), одобрил изменения и постановил препроводить их Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят второй сессии.