Примеры использования Revision of the gothenburg protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revision of the gothenburg protocol.
Пересмотр Гетеборского протокола.Contribution to the revision of the gothenburg protocol.
II. Activities related to the revision of the Gothenburg Protocol.
II. Деятельность, связанная с пересмотром Гетеборгского протокола.He proposed using the updated critical load data from 2008, including new data and receptor ecosystems,for the work on the revision of the Gothenburg Protocol.
Он предложил использовать начиная с 2008 года обновленные данные о критических нагрузках, включая новые данные и рецепторные экосистемы,для работы по пересмотру Гетеборгского протокола.
Люди также переводят
This would benefit the revision of the Gothenburg Protocol both in terms of input data quality and objectives.
Это будет способствовать пересмотру Гетеборского протокола с точки зрения как качества входных данных, так и поставленных целей.In-depth discussion of activities relevant to the revision of the Gothenburg Protocol.
Всестороннее обсуждение деятельности, связанной с пересмотром Гетеборгского протокола.Support the revision of the Gothenburg Protocol via analyses of policy strategies, as requested by the Working Group on Strategies and Review and pursuant to decision 2010/2;
Оказание поддержки процессу пересмотра Гетеборгского протокола путем осуществления анализа стратегий проводимой политики в соответствии с просьбой Рабочей группы по стратегиям и обзору и во исполнение решения 2010/ 2;Critical loads data were used in the GAINS model to support the revision of the Gothenburg Protocol.
Данные о критических нагрузках использовались в модели GAINS для оказания поддержки процесса пересмотра Гетерборгского протокола.Целевая группа будет вносить свой вклад в пересмотр Гетеборгского протокола, в том числе в обновление приложения IX, касающегося аммиака.Its Task Force meeting recommended using these data in the work on the revision of the Gothenburg Protocol.
Участники совещания ее целевой группы рекомендовали использовать эти данные в работе по пересмотру Гетеборгского протокола.Negotiations on the revision of the Gothenburg Protocol were expected to begin in 2006 and the European Commission had planned to use RAINS to revise its national emissions ceilings(NEC) directive.
Переговоры по пересмотру Гетеборского протокола, как ожидается, должны начаться в 2006 году, и Европейская комиссия планирует использовать модель RAINS для Establish the basic requirements and analyse 2020 scenarios to support the revision of the Gothenburg Protocol.
Разработка основных требований и анализ сценариев на 2020 год в целях поддержки процесса пересмотра Гетеборгского протокола.Support of the revision of the Gothenburg Protocol through analyses of policy strategies as requested by the Working Group on Strategies and Review, and report on its results to the sessions of the Working Group in 2010;
Содействие работе по пересмотру Гетеборского протокола путем проведения анализа стратегических подходов по запросам Рабочей группы по стратегиям и обзору и представление докладов о полученных результатах на сессиях Рабочей группы в 2010 году.He informed the Bureau about the contributions of the Task Force to the scheduled work for the revision of the Gothenburg Protocol.
Он сообщил Президиуму о вкладе Целевой группы в запланированную работу по пересмотру Гетеборгского протокола.Рабочая группа рекомендовала учитывать эти аспекты в ходе пересмотра Гетеборгского протокола и предложила Исполнительному органу дать руководящие указания в отношении будущей работы.Ниже приводится предлагаемая методология для сотрудничества с ЦМКО в целях поддержки работы по пересмотру Гетеборгского протокола.Делегация ЕС подчеркнула важность завершения работы по пересмотру Гетеборгского Протокола к концу 2011 года и высказала определенную обеспокоенность по поводу достигнутого до настоящего времени прогресса.Председатель Координационной группы представил итоги этого совещания в отношении пересмотра Гетеборгского протокола.Develop and provide technical and scientific information to support the revision of the Gothenburg Protocol in relation to the whole N cycle;
Разрабатывать и представлять техническую информацию с целью оказания поддержки пересмотру Гетеборгского протокола в связи с полным циклом N;Requested that in 2011 the negotiations would focus on those proposed amendments aimed at increasing ratifications andthat addressed issues raised also in the revision of the Gothenburg Protocol;
Просил сосредоточить переговоры в 2011 году на тех предложенных поправках, которые направлены на увеличение числа случаев ратификации икоторые касаются вопросов, затронутых также при пересмотре Гетеборгского протокола;Develop and provide technical and scientific information to support the revision of the Gothenburg Protocol in relation to the whole nitrogen cycle;
Будет разрабатывать и предоставлять научно-техническую информацию в поддержку процесса пересмотра Гетеборгского протокола в отношении всего азотного цикла;Approved the results of the 2007/2008 call for data andrecommended the Working Group on Effects to use the data for the work on the revision of the Gothenburg Protocol.
Одобрила результаты просьбы о представлении данных 2007/ 2008 года ирекомендовала Рабочей группе по воздействию использовать эти данные для работы по пересмотру Гетеборгского протокола.Took note of the update provided by the Convention secretariat on the review and possible revision of the Gothenburg Protocol, as well as on the status of the revised Emission Reporting Guidelines;
Приняла к сведению, представленную секретариатом Конвенции обновленную информацию об обзоре и возможном пересмотре Гетеборгского протокола, а также статусе пересмотренных Руководящих принципов представления отчетности о выбросах;Mr. J. Schneider, Chair of the EMEP Steering Body,informed the session about progress made in the work under EMEP of relevance to the revision of the Gothenburg Protocol.
Председатель Руководящего органа ЕМЕП г-н Й. Шнайдер проинформировал участников сессии о прогрессе,достигнутом в рамках ЕМЕП в области работы, касающейся пересмотра Гетеборгского протокола.Enhancing information on health impacts of air pollution was considered to be crucial for the revision of the Gothenburg Protocol and should therefore be a driver for the scientific work of EMEP.
Увеличение объема информации о воздействии загрязнения воздуха на здоровье человека, как считается, имеет важнейшее значение для пересмотра Гетерборгского протокола и в этой связи должно выступать в качестве фактора, стимулирующего научную деятельность ЕМЕП.It encouraged all programmes to continuesupporting the collaboration and to participate in ex-post analysis of GAINS model scenarios to ensure contributions to the revision of the Gothenburg Protocol.
Она рекомендовала участникам всех программ продолжать укреплять такое сотрудничество иучаствовать в проведении анализа ex post сценариев, полученных по модели GAINS, в целях содействия пересмотру Гетеборгского протокола.Continue developing and providing technical andscientific information to support the revision of the Gothenburg Protocol in relation to the whole nitrogen cycle;
Продолжать разрабатывать и представлять техническую инаучную информацию в поддержку процесса пересмотра Гетеборгского протокола в отношении полного азотного цикла;In September 2011 Norway contributed an amount of $53,000 to support the work of the secretariat on the revision of the Gothenburg Protocol.
В сентябре 2011 года Норвегия внесла 53 000 долл. США на поддержку деятельности секретариата по пересмотру Гетеборгского протокола.Сопредседатель сделал вывод о том, что Группа экспертов завершила техническую работу, необходимую для пересмотра Гетеборгского протокола, уложившись в крайние сроки, установленные Рабочей группой.
