REVISION OF THE PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• пересмотру протокола
• пересмотра протокола
• пересмотр протокола
• пересмотре протокола

Примеры использования Revision of the protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revision of the Protocol on Heavy Metals.
Пересмотр Протокола по тяжелым металлам.

The European Community indicated that it could support a revision of the Protocol on POPs.
Европейское сообщество отметило, что оно могло бы оказать поддержку проведению пересмотра Протокола по СОЗ.

Revision of the protocol on persistent organic pollutants.
Пересмотр протокола по стойким органическим загрязнителям.

Documentation: ECE/EB. AIR/2009/9 Revision of the Protocol on Persistent Organic Pollutants- draft decisions.
Документация: ECE/ EB. AIR/ 2009/ 9 пересмотр Протокола по стойким органическим загрязнителям- проекты решений.

The large number of potential amendments may provide good reason to consider full revision of the Protocol.
Большое количество потенциальных поправок может послужить серьезным основанием для полного пересмотра Протокола.

In this case, no revision of the Protocol will be necessary, but stronger implementation measures will be needed.
В этом случае необходимости в пересмотре Протокола не возникнет, но потребуются более энергичные меры в плане осуществления.

Upon request, assist the Executive Body and the Working Group in the revision of the Protocol;
При наличии соответствующей просьбы будет оказывать содействие Исполнительному органу и Рабочей группе в пересмотре Протокола;

In this case, revision of the Protocol might not be necessary, but stronger implementation measures might be needed.
В этом случае необходимости в пересмотре Протокола может не возникнуть, но могут потребоваться более энергичные меры по его осуществлению.

In the long term, many challenges would remain and could provide a basis for work beyond the revision of the Protocol.
В долгосрочной перспективе предстоит решить многочисленные задачи, что позволит создать основы для работы вне рамок пересмотра Протокола.

Understanding that there was no mandate to negotiate revision of the Protocol on Heavy Metals, invited the Task Force on Heavy Metals to.
Признавая факт отсутствия мандата по проведению переговоров по пересмотру Протокола по тяжелым металлам, предложил Целевой группе по тяжелым металлам.

Upon request, assist the Executive Body and the Working Group on Strategies and Review in the revision of the Protocol;
При наличии соответствующей просьбы будет оказывать содействие Исполнительному органу и Рабочей группе по стратегиям и обзору в пересмотре Протокола;

He welcomed the continuation of the technical work in relation to the revision of the Protocol, the promotion of ratifications and the introduction of flexibility.
Он приветствовал продолжение технической работы, связанной с пересмотром Протокола, поощрением ратификации и введением гибкой системы.

The secretariat presented the main results of the thirty-first session of the Executive Body for the Convention in December 2012, including the decision on the revision of the Protocol on Heavy Metals.
Секретариат проинформировал об основных итогах тридцать первой сессии Исполнительного органа по Конвенции в декабре 2012 года, в том числе о решении, касающемся пересмотра Протокола по тяжелым металлам.

Its representative suggested that now was not an opportune time to consider revision of the Protocol and that implementation of the Protocol should be the priority.
Их представитель отметил, что в настоящее время рассматривать вопрос о пересмотре Протокола было бы несвоевременно, поскольку приоритетом должно являться осуществление Протокола..

Agreed that the best available techniques approach and defining sets of measures with high potential for emission reductions could be useful for EECCA and SEE countries, and should be explored in the revision of the Protocol;
Что подход, основанный на наилучших имеющихся методах и определение комплекса мер, обладающих высоким потенциалом в области сокращения выбросов, могли бы быть полезными для стран ВЕКЦА и ЮВЕ и должны быть изучены в рамках пересмотра Протокола;

If this conclusion is reached, a possible further step could be a revision of the Protocol in view of increased ambition levels.
Если будет сделан такой вывод, то возможным последующим шагом мог бы стать пересмотр Протокола с учетом стремления к достижению более высоких целей.

Revision of the Protocol on Persistent Organic Pollutants(POPs), inclusion of new POPs into the Protocol taking into account the European Comission's Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemical substances(REACH) activities.
Пересмотра Протокола по стойким органическим загрязнителям( СОЗ), включения новых СОЗ в Протокол с учетом деятельности созданной Европейской комиссией Системы регистрации, оценки и допуска к использованию химикатов REACH.

Several delegations pointed to the need to consider work towards preparing for a revision of the Protocol and noted the report of the ad hoc legal expert group.
Несколько делегаций указали на необходимость рассмотреть вопрос о работе по подготовке к пересмотру Протокола и отметили доклад специальной группы экспертов по правовым вопросам.

Moreover, the fiftieth session of the Working Group on Strategies and Review and the thirty-first session of the Executive Body would be devoted primarily to the finalization of negotiations on the revision of the Protocol on Heavy Metals.
Кроме того, пятидесятая сессия Рабочей группы по стратегиям и обзору и тридцать первая сессия Исполнительного органа будут посвящены прежде всего завершению переговоров по пересмотру Протокола по тяжелым металлам.

Final report on effects-based approaches for the review and possible revision of the Protocol on Heavy Metals(in collaboration with EMEP Meteorological Synthesizing Centre- East);
Окончательный доклад об основывающихся на воздействии подходах к обзору и возможному пересмотру Протокола по тяжелым металлам( в сотрудничестве с Метеорологическим синтезирующим Центром- Восток ЕМЕП);

The Parties to the Protocol meeting within the Executive Body may wish agree upon further action, including possible revision of the Protocol, as a result of the review.
Участники совещания по Протоколу в рамках Исполнительного органа, возможно, пожелают согласовать вопрос о дальнейших мерах, включая возможный пересмотр Протокола в результате обзора.

It proposed that in the coming year work on the revision of the Protocol on Heavy Metals should be focused on the areas of overlap with the Gothenburg Protocol..
Они предложили сосредоточить работу по пересмотру Протокола по тяжелым металлам в предстоящем году на тех областях, которые пересекаются с Гетеборгским протоколом..

Revision of the Protocol on Persistent Organic Pollutants(POPs), inclusion of new POPs into the Protocol(taking into account the European Commission's Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals(REACH) activities) and the Stockholm Convention on POPs.
Пересмотра Протокола по стойким органическим загрязнителям( СОЗ), включения новых СОЗ в этот Протокол( с учетом деятельности в рамках созданной Европейской комиссией Системы регистрации, оценки и допуска к использованию химикатов( REACH)) и в Стокгольмскую конвенцию о СОЗ.

The Chair of the Working Group on Strategies and Review summed up the work carried out for the revision of the Protocol on persistent organic pollutants and its annexes.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору сообщил о результатах проведенной работы по пересмотру Протокола по стойким органическим загрязнителям и добавлений к нему.

The delegations agreed that the key objective of the revision of the Protocol should be to increase its ratifications, with a view to improving the protection of the environment from the emissions of heavy metals.
Делегации сделали вывод о том, что главной задачей пересмотра Протокола должно являться увеличение числа его ратификаций с целью улучшения защиты окружающей среды от выбросов тяжелых металлов.

They stressed that the focus of further work on heavy metals under the Convention should be on increasing the number of ratifications of the Protocol on Heavy Metals, and noted that any potential revision of the Protocol was likely to hinder such efforts.
Они подчеркнули, что в ходе дальнейшей деятельности по тяжелым металлам в рамках Конвенции следует уделить особое внимание такому вопросу, как увеличение числа случаев ратификации Протокола по тяжелым металлам, и отметили, что любой вероятный пересмотр Протокола может сдерживать такие усилия.

Substantiation report on effect-based approaches for the review and possible revision of the Protocol on Heavy Metals in collaboration with EMEP Meteorological Synthesizing Centre-East.
Доклад о степени обоснованности подходов, основывающихся на воздействии, для обзора и возможного пересмотра Протокола по тяжелым металлам( в сотрудничестве с Метеорологическим синтезирующим центромВосток ЕМЕП);

As regards the expected inputs to the revision of the Protocol, the Co-Chairs stressed that in the field of mobile sources the Group lacked expertise and therefore could only provide a summary of the relevant EU legislation.
Что касается ожидаемых материалов для пересмотра Протокола, то сопредседатели отметили, что Группе не достает экспертных знаний в области мобильных источников, и поэтому она может представить лишь обзор соответствующего законодательства ЕС.

The question of the timescale for completion of the negotiations on the revision of the Protocol on Heavy Metals and the organization of work by the Working Group on Strategies and Review was also raised.
Был поднят вопрос о сроках завершения переговоров о пересмотре Протокола по тяжелым металлам и организации работы Рабочей группы по стратегиям и обзору.

Noted the amended timetable for the main outputs for the revision of the Protocol as agreed by the Working Group(ECE/EB. AIR/2008/13, annex), agreed to take this into account in its future workplan and urged all bodies concerned to adhere to this timetable;
Принял к сведению измененное расписание основных мероприятий по пересмотру Протокола, согласованное Рабочей группой( ECE/ EB. AIR/ 2008/ 13, приложение), постановил учесть его в своем будущем плане работы и настоятельно призвал все соответствующие органы придерживаться этого расписания;