ПЕРЕСМОТРА ПРОТОКОЛА на Английском - Английский перевод

• for revising the protocol
• revision of the protocol
• revising the protocol

Примеры использования Пересмотра протокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект плана пересмотра протокола.
Draft plan for the revision of the protocol.

Варианты пересмотра протокола по стойким.
Options for revising the Protocol on Persistent Organic.

Неофициальный документ о правовых аспектах вариантов пересмотра протокола.
Informal document on legal aspects of options on revising the protocol.

Варианты пересмотра Протокола по тяжелым металлам.
Options for revising the Protocol on Heavy Metals.

Приняла к сведению рабочий документ о вариантах пересмотра Протокола по СОЗ( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 6);
Took note of the working document on options for revising the Protocol on POPs(ECE/EB. AIR/WG.5/2009/6);

III. Варианты пересмотра Протокола по стойким.
III. Options for revising the Protocol on Persistent Organic.

Рабочая группа рассмотрит следующие потенциальные возможности пересмотра Протокола по тяжелым металлам.
The Working Group shall consider potential revisions to the Protocol on Heavy Metals that fall within the following scope.

Пункт 5: Варианты пересмотра Протокола по тяжелым металлам.
Item 5: Options for revising the Protocol on Heavy Metals.

Как ожидается, Стороны представят информацию о ходе работы по обновлению энергетических сценариев для пересмотра Протокола.
The Parties are expected to provide information on progress with updating energy scenarios for the Protocol revision.

IV. Варианты пересмотра Протокола по стойким органическим.
IV. Options for revising the Protocol on Persistent Organic.

В долгосрочной перспективе предстоит решить многочисленные задачи, что позволит создать основы для работы вне рамок пересмотра Протокола.
In the long term, many challenges would remain and could provide a basis for work beyond the revision of the Protocol.

II. Варианты пересмотра Протокола по тяжелым металлам 9- 29 3.
II. Options for revising the Protocol on Heavy Metals 9- 29 3.

В настоящем документе излагаются варианты пересмотра Протокола в форме предлагаемых поправок к тексту Протокола..
This document presents options for revising the Protocol in the form of suggested amendments in the text of the Protocol..

III. Варианты пересмотра Протокола по тяжелым металлам 32- 45 10.
III. Options for revising the Protocol on Heavy Metals 32- 45 9.

Предложения о поправках ЕС и Норвегии опирались на итоги обсуждений вариантов пересмотра Протокола, проведенных Рабочей группой на ее сорок первой и сорок второй сессиях.
The amendment proposals by the EU and Norway built on the discussions of options for revising the Protocol carried out by the Working Group at its forty-first and forty-second sessions.

II. Итоги пересмотра Протокола о борьбе с подкислением.
II. Outcome of the revision of the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication.

Документация: ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 8 Варианты пересмотра Протокола по стойким органическим загрязнителям.
Documentation: ECE/EB. AIR/WG.5/2008/8 Options for revising the Protocol on Persistent Organic Pollutants.

Положения, касающиеся пересмотра Протокола, обеспечили необходимую гибкость для того, чтобы при принятии мер учитывалась обновленная информация.
The provisions for review of the Protocol have provided the flexibility to adjust measures with improved information.

Обновление технических приложений к протоколам для представления этих альтернативных вариантов деятельности по ограничению выбросов и связанных с ними затрат, как часть процесса пересмотра протокола, начиная с 2004 года.
Updating technical annexes of protocols to reflect these emission control options and their costs, as part of the protocol review process, beginning in 2004.

Рабочая группа рассмотрела варианты пересмотра Протокола по тяжелым металлам, представленные в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 4.
The Working Group considered options for revising the Protocol on Heavy Metals, as presented in document ECE/EB. AIR/WG.5/2011/4.

Варианты пересмотра Протокола изложены в документе в форме возможных поправок к тексту приложений к Протоколу..
The document presents the options for revising the Protocol in the form of suggested amendments in the text of the Protocol's annexes.

Ряд делегаций подчеркнули, что основная цель пересмотра Протокола должна по-прежнему заключаться в привнесении гибкости с целью увеличения числа случаев ратификации.
A number of delegations reiterated that the main purpose of revising the Protocol should continue to be introduction of flexibility in order to increase ratifications.

Доклад о степени обоснованности подходов, основывающихся на воздействии, для обзора и возможного пересмотра Протокола по тяжелым металлам( в сотрудничестве с Метеорологическим синтезирующим центромВосток ЕМЕП);
Substantiation report on effect-based approaches for the review and possible revision of the Protocol on Heavy Metals in collaboration with EMEP Meteorological Synthesizing Centre-East.

Неофициальный документ№ 1 о вариантах пересмотра протокола по стойким органическим загрязнителям, который обсуждался Рабочей группой по стратегиям и обзору на ее сорок пятой сессии.
Informal document no. 1 on options for revising the Protocol on Persistent Organic Pollutants, as discussed by the Working Group on Strategies and Review at its forty-fifth session.

Рабочей группе будет представлен рабочий документ, содержащий варианты пересмотра Протокола, по которым Рабочая группа на своей сорок первой сессии так и не смогла достигнуть консенсуса.
The Working Group will have before it a working document which contains options for revising the Protocol, on which the Working Group could not yet reach a consensus at its forty-first session.

Оно постарается обеспечить выделение необходимых ресурсов для оценки дикофола Целевой группой с целью обеспечения его включения при наличии соответствующих оснований в программу любого следующего пересмотра Протокола.
It would endeavour to ensure that resources were available for dicofol's evaluation by the Task Force to allow it to be included, if warranted, in any subsequent revision to the Protocol.

Наконец, Беларусь готова изучить целесообразность пересмотра Протокола III о зажигательном оружии, к проведению которого призвали НПО в минувшем году.
Lastly, Belarus was ready to consider the usefulness of reviewing the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons(Protocol III), which NGOs had called for during the previous year.

На своей сорок шестой сессии в апреле 2010 года Рабочая группа по стратегиям и обзору приняла к сведению предложения по поправкам, сформулированные Швейцарией для пересмотра Протокола по тяжелым металлам ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 6.
At its forty-sixth session in April 2010, the Working Group on Strategies and Review took note of the amendment proposals by Switzerland for revising the Protocol on Heavy Metals ECE/EB. AIR/WG.5/2010/6.

Рабочей группе предлагается обсудить и согласовать варианты пересмотра Протокола и доложить о достигнутых результатах Исполнительному органу на его двадцать седьмой сессии в декабре 2009 года.
The Working Group is invited to discuss and agree on the options for revising the Protocol and to report on the results to the Executive Body at its twenty-seventh session in December 2009.

Делегациям субъектов, не являющихся Сторонами, предлагается изложить свою позицию в отношении имеющихся возможностей пересмотра Протокола по тяжелым металлам, которые будут способствовать осуществлению и ратификации ими Протокола..
Delegations from non-Parties are invited to present their positions on the available options for revising the Protocol on Heavy Metals that would facilitate their implementation and ratification of the Protocol..