REVOLUTIONARY CHANGE на Русском - Русский перевод

• революционные изменения
• революционные перемены
• революционное изменение

Примеры использования Revolutionary change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revolutionary change in Cuba.
Революционные преобразования в Бирме.

ADVERTISING OF MEDICINES: Playing by the Old Rules and revolutionary changes.
РЕКЛАМА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ: игра по старым правилам и революционные изменения.

Many revolutionary changes were provided for the economic process.
Много революционных изменений было предусмотрено для хозяйственного процесса.

Some changes have been made; still revolutionary changes are needed.
Некоторые успехи были достигнуты, но революционные изменения по-прежнему необходимы.

Revolutionary changes have taken place at the top levels of the political elite.
Революционные изменения произошли в верхнем эшелоне политической элиты.

Religion persists in spite of revolutionary changes in religious beliefs.
Религия продолжает существовать, несмотря на революционные перемены в религиозных вероучениях.

Another revolutionary change has been the enactment of the Right to Information Act.
Еще одним революционным изменением стало принятие Закона о праве на информацию.

It was agreed that while some improvements could be made, revolutionary change was not required.
Было решено, что, хотя можно было бы внести некоторые усовершенствования, революционных изменений не требуется.

Without revolutionary changes in food production, these figures will only keep growing.
Без революционных изменений в производстве продуктов питания эти страшные цифры будут только расти.

Akhmetov: New tools of agro-industrial support-revolutionary changes contributing agriculture development.
Ахметов: Новые инструменты поддержки АПК- это революционные изменения, которые будут способствовать развитию сельского хозяйства.

Revolutionary change is sweeping the Arab world, with repercussions that will be felt everywhere and by all.
Революционные перемены охватили арабский мир, и последствия этого будут ощущаться во всех странах и всеми нами.

As you can see, we didn't make any revolutionary changes in the composition of the Government.
В составе правительства мы не совершили революционных изменений, как вы видите.

The United Nations has not broken down, but it requires maintenance; therefore, the Panel did not propose revolutionary changes.
Организация Объединенных Наций не сломлена, она лишь нуждается в поддержке, поэтому Группа не рекомендовала осуществлять какие бы то ни было революционные преобразования.

Or is it a revolutionary change that young people have turned from being participants to organisers of protests?
Или можно ли считать революционным изменением превращение молодежи из участников протестов в их организаторов?

Unfortunately, our research showed that, at most, this was a revolutionary change to the benefit of the intermediaries, but not to the SMEs.
К сожалению, результаты нашего исследования показали, что это было революционное изменение в пользу посредников, а не МСБ.

Revolutionary changes were implemented: first in the vineyard with the introduction of new varieties and the drastic reduction in yields per hectare, then the basement.
Революционные изменения были реализованы: сначала в виноградник с внедрением новых сортов и резкое снижение урожайности с гектара, то в подвал.

Unfortunately, our research showed that, at most, this was a revolutionary change to the benefit of the intermediaries, but not of the SMEs.
К сожалению, результаты проведенного нами исследования показывают, что это были революционные изменения в пользу посредников, а не МСБ.

Revolutionary changes in non-communicable disease control have occurred in most developed countries over the past decade, resulting in a shift of mortality from such causes to older age.
В развитых странах за последние десятилетия произошли революционные изменения, выразившиеся в резком расширении контроля за неинфекционными причинами смерти.

However, this is exactly what makes society unreceptive towards the emerging preconditions for revolutionary change, and leaves it helpless when faced with them.
Однако именно это и де лает общество невосприимчивым к формирующимся предпосылкам новых революционных перемен и беззащитным перед ними самими.

The coup d'état of June 1977 led to a revolutionary change of government and to the institutionalization, in 1979, of a one-party socialist system.
Государственный переворот, совершенный в июне 1977 года, привел к революционной смене правительства и установлению в 1979 году однопартийной социалистической системы.

As a result techniques development has been presented in a form of evolutionary development of corresponding technical ways, their revolutionary change and formation of multi-way structure of techniques.
В итоге развитие техники было представлено в форме эволюционного развития соответствующих технических укладов, их революционной смены и образования многоукладной структуры техники.

We are fully aware that revolutionary changes are always accompanied by social and economic setbacks as well as by loss of human life and suffering.
Мы отдаем себе отчет в том, что революционные перемены всегда связаны не только с откатом в социально-экономическом развитии, но и с человеческими жертвами и страданиями.

Globalization", as it has come to be called, has become the citizen's charter, generating revolutionary changes in the production of and demand for goods and services.
Так называемая" глобализация" уже стала реальностью, вызвав революционные преобразования в том, что касается производства и спроса на товары и услуги.

He generally wrote about revolutionary change in terms of a"change of heart", a transformation of a society from a closed-off psychology of fear to an open psychology of love.
Оден писал о революционных переменах, говоря об« изменениях в душе», трансформации общества через переход от замкнутой психологии страха к психологии любви.

The necessary process of transition to a market economy is, like any other revolutionary change, occurring concurrently with other complex developments.
Процесс перехода к рыночной экономике, являющийся насущной необходимостью, проходит, как и любое иное революционное изменение, параллельно с другими сложными явлениями.

Berkman was working for the autonomists' publications, Der Anarchist and Die Autonomie, but he remained committed to the concept of violent action as a tool for inspiring revolutionary change.
Беркман в конечном счете порвал с Мостом и присоединился к другой публикации,« Автономия», но он оставался преданным понятию насилия как инструмента для вдохновляющего революционного изменения.

Dynamic development in the field of logistics and revolutionary changes in technology pose a big challenge and force enterprises to constantly change..
Динамичное развитие в области логистики и революционных изменений в технологии представляет собой серьезную проблему и вынуждает предприятия постоянно меняться.

The short term, with a different flight gear to reduce fuel consumption, noise and pollution, this completely different approach to design will enable a revolutionary change jet engines.
Краткосрочной перспективе, с различными полета снастей для сокращения потребления топлива, шум и загрязнение, это совершенно другой подход к дизайну позволит революционных изменений реактивных двигателей.

The EIB claims that, with this scheme, it has introduced a"revolutionary change" in the sense that loans were supposed to be more transparent and accessible via simplified procedures.
ЕИБ утверждает, что с помощью этой схемы он произвел« революционные изменения», поскольку упрощенные процедуры были направлены на обеспечение прозрачности и доступности кредитов.

In response, we designed an innovative oil-free linear motor technology and a cooling system that is both quiet and only turns on when necessary- a revolutionary change for the fatigue testing industry.
В ответ на это мы разработали технологию инновационного безмасляного линейного привода и систему охлаждения, которая одновременно очень тиха и включается только при необходимости- революционное изменение в отрасли усталостных испытаний.