RHODODENDRONS на Русском - Русский перевод

• рододендроны
• рододендронов

Примеры использования Rhododendrons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go, Rhododendrons!
Вперед, Рододендроны!

Yes, buried, out by the rhododendrons.
Да, закопанным в рододендронах.

Rhododendrons- here in their natural home they form great forests and fill the landscape with the covers of a new season.
Рододендроны- здесь их настоящий дом они образуют огромные леса и каждый новый сезон наполняют пейзажи коврами.

Another top apres at Les Rhododendrons!
Другие верхние apres на рододендронах Les!

Time for a leisurely stroll- pink rhododendrons add splashes of colour to the idyllic National Botanic Gardens of Ireland.
Время для неторопливой прогулки: живописные акценты из розовых рододендронов в Национальном ботаническом саду Ирландии.

And you ruined my good garden hose, so my rhododendrons are gonna die!
И ты испоганил мой хороший садовый шланг, теперь мои рододендроны завянут!

Paths wind through the garden and the rhododendrons are interspersed with roses, cherry blossoms and at least 3000 azalea bushes.
Дорожки петляют по саду и рододендроны перемежаются с розами, сакурой и по крайней мере тремя тысячами кустов азалии.

The nutrients found in coffee encourage growth and flowering of azaleas, rhododendrons and blueberry bushes.
Питательные вещества найдены в кофе, стимулировать рост и цветение азалий, рододендроны и черника втулки.

During the winter months, wild Rhododendrons in the Appalachian Mountains regularly drop to freezing temperatures at night, then thaw again in the early morning.
В зимний период Рододендроны в горах Аппалачи температура окружающей среды регулярно опускается ночью ниже° С и снова поднимается утром.

Today we enter a beautiful forest of birch, rhododendrons, hemlock and pines.
Сегодня мы входим в красивый лес березы, рододендронов, болиголов и сосен.

More than 200 species of plants that can be found while walking along the alleys of the garden include, among others, azaleas, camellias, rhododendrons.
Среди более чем 200 видов растений, которые сегодня можно встретить, прогуливаясь аллеями сада, есть, например, азалии, камелии, рододендроны.

A hillside of colorful rhododendrons in rural Oita.
Склон с красочными рододендронами в деревенской Оите.

In Darjeeling, which is above 1,500 metres(4,900 ft), temperate forest trees such as oaks, conifers, and rhododendrons predominate.
В Дарджилинге, на высоте более 1500 м произрастают виды умеренного климата: хвойные и дубовые леса, а также рододендроны.

In April and early May rhododendrons and azaleas bloom.
В апреле- начале мая цветут рододендроны и азалии.

There are especially large numbers of Nepenthes pitcher plants(>15 species), rhododendrons, and orchids.
В особенно большом количестве встречаются представители рода непентес( Nepenthes)(> 15 видов), рододендроны и орхидеи.

The house has the color of withered rhododendrons that he met on his way to the house.
Дом имеет цвет увядающих цветов рододендронов, которые росли на пути к особняку.

The 9-hectare arboretum is located in the centre of Sárvár, where visitors can walk among 400-year-old oak trees, marvel at the 32-meter pyramidal oak, the rhododendrons and the East Asian collection.
В дендрарии, который расположился в центре Шарвара на площади 9 гектаров, можно полюбоваться на 400- летние дубы, на 32- метровые пирамидальные дубы, рододендроны и коллекцию дальневосточных растений.

Where the rocks steeply into the scree and rhododendrons bloom in June, lier I roll it down.
Где крутые склоны обрываютс€ осыпью и цветут в июне рододендроны,€ спихнула его вниз.

Camellias, magnolias, roses and rhododendrons flourish in the sheltered grounds together with rare specimens such as the aromatic-leaved'Headache' tree.
Камелии, магнолии, розы и рододендроны цветут в огражденных участках вместе с такими редкими видами, как болеутоляющее дерево с ароматными листьями.

The garden's foliage includes magnolias, azaleas, rhododendrons and swamp cypresses.
Здесь растут магнолии, азалии, рододендроны, а также болотные кипарисы.

Chic landscape garden grow numerous half-century Rhododendrons, Magnolias, Hydrangeas, Wisteria, Yuki, Araucarias, Cedars, Firs and laurels, what often attracts such guests as deer and ROE deer.
В шикарном ландшафтном саду растут многочисленные полувековые Рододендроны, Магнолии, Гортензии, Вистерии, Юки, Араукарии, Кедры, Ели и Лавры, что часто притягивает к себе таких гостей как олени и косули.

Flora includes groves of Japanese red pine, rhododendrons and Rosa rugosa.
Растительный мир представлен рощами красной японской сосны, рододендронов и японской розой.

The sun shines for you", he said the day we were lying among the rhododendrons on Howth head, in the grey tweed suit and his straw hat, the day I got him to propose to me.
Это для тебя светит солнце", сказал он, в тот день, когда мы с ним лежали среди рододендронов на мысу Хоут, он в сером твидовом костюме и в соломенной шляпе, в тот день, когда я добилась, чтоб он сделал мне предложение.

Ornamental garden: The house is located in a beautiful park-like garden with exotic bushes and treesincluding rhododendrons, azaleas, camellias, magnolias, conifers.
Сад: Дом расположен посреди прекрасного сада. С экзотическими деревьями и декоративными кустарниками( рододендроны, азалии, камелии, магнолии).

Major outdoor sections include an arboretum; collections from East Asia and Eurasian steppes; the Central European deciduous forest; North American prairies; an alpine garden; rhododendrons; wild flowers; a rose garden; marsh and aquatic plants; morphological gardens illustrating a variety of leaves, shoots, roots, flowers, and fruit; useful plants including dyeing, fiber, and food crops; medicinal and aromatic plants; and protected and endangered plants from Germany.
Основные наружные секции включают дендрарий; коллекции из Восточной Азии и Евразийских степей; среднеевропейский лиственный лес; Североамериканские прерии; альпийский сад; рододендроны; полевые цветы; розарий; болотные и водные растения; морфологические сады, иллюстрирующие разнообразие листьев, побегов, корней, цветов и фруктов; полезные растения, включая крашение, волокно и продовольственные культуры; лечебные и ароматические растения; и охраняемых и находящихся под угрозой исчезновения растений из Германии.

The climate on this coast is much warmer than in the surrounding area that contributes to the rich subtropical vegetation- palm trees peacefully coexist, Japanese Camellia, bamboo, rhododendrons, oaks, Maritime pines, cypresses and many other species of plants.
Климат на данном побережье значительно теплее, чем в окрестностях, что способствует бурной субтропической растительности- безмятежно соседствуют пальмы, японская камелия, бамбук, рододендроны, дубы, приморские сосны, кипарисы и многие другие виды растений.

With their magnificent blossoms, azaleas and rhododendrons provide a true explosion of colour in the spring.
Своими пышными цветками азалии и рододендроны устраивают весной истинное буйство красок.

Blooming of modest snowdrops and luxurious wisteria, azaleas, magnolias, rhododendrons and cyclamen are a treat for the eye.
Радуют цветением скромные подснежники и роскошные глицинии, азалии, магнолии, рододендроны и цикламены.

Here you can see the magnificent azaleas, magnolias, rhododendrons, blue poppies and rare Tibetan Himalayan lilies.
Здесь можно увидеть великолепные азалии, магнолии, рододендроны, синий тибетский мак и редкие гималайские лилии.

When J. D, Hooker returned from his travels in India, Fitch prepared lithographs from Hooker's sketches for his Rhododendrons of Sikkim Himalaya(1849-51) and, from the drawings of Indian artists, for his Illustrations of Himalayan Plants 1855.
Когда Дж. Д. Гукер вернулся из своего путешествия по Индии, Фитч создал литографии эскизов Гукера для его книги" Rhododendrons of Sikkim Himalaya"( 1849- 51) и из рисунков индийских художников для издания" Illustrations of Himalayan Plants" 1855.