Примеры использования Рододендронов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rhododendron' Elviira'- сорт вечнозеленых рододендронов.
Дом имеет цвет увядающих цветов рододендронов, которые росли на пути к особняку.
Растительный мир представлен рощами красной японской сосны, рододендронов и японской розой.
Flora includes groves of Japanese red pine, rhododendrons and Rosa rugosa.Исключительна также коллекция рододендронов, насчитывающая около 8000 шт.
The collection of rhododendrons consisting Помимо этого, здесь регулярно устраиваются карнавалы роз, атакже праздники в честь цветения рододендронов и пионов.
In addition, there are regular carnivals Когда уезжал, остановился у плантации рододендронов, чтобы похоронить его.
Здесь произрастает множество интересных видов растений, таких какэндемичные разновидности рододендронов и бамбука.
They are home to a number Сегодня мы входим в красивый лес березы, рододендронов, болиголов и сосен.
Today we enter a beautiful forest of birch, rhododendrons, hemlock and pines.Видовое разнообразие рододендронов достаточно широкое и меняется по мере следования вдоль хребта с запада на восток.
The rhododendron flora of the ecoregion is quite varied, with species composition changing as one moves from west to east along the range.Время для неторопливой прогулки: живописные акценты из розовых рододендронов в Национальном ботаническом саду Ирландии.
Time for a leisurely stroll- pink rhododendrons add splashes of colour to the idyllic National Botanic Gardens of Ireland.Тропы ведут через горные луга, леса рододендронов, к подножиям заснеженных Гималаев, с изумрудно-зелеными долинами и озерами.
The trails lead through alpine meadows, rhododendron forests, the foothills of the snow-peaked Himalayas, and emerald green valleys and lakes.В наше время у каждого есть возможность осмотреть роскошные аллее рододендронов и цветочные клумбы, которые сажают ученики и преподаватели школы.
Now it is possible to view gracious avenues of rhododendrons and flower-beds, grown by students and teachers Герб содержит флаг Непала, гору Эверест, зеленые холмы, отображающие в символической форме холмистые области Непала и желтый цвет, отображающий в символической форме плодородную область, соединенные мужские и женские руки, символизирующие равноправие полов,и гирлянду рододендронов национальный цветок.
It contains the flag Согласно моему попутчику,в этом году цвести будет только 20 процентов рододендронов, но в следующем году склон холма будет полностью покрыт цветами.
According to a fellow visitor,this year only 20% of the rhododendrons will be in bloom but next year, Есть старый парк в свободном английском ландшафтном стиле, исторический и современный розарий, Южно- норвежский розарий, тысячелетний сад, коллекция хвойных деревьев( дендрарий), кустарники и деревья на стоянке музея, многолетники, альпинарий, пруд с водными растениями,вересковый сад и коллекция рододендронов.
There is an old park in the free English landscape style, historic rose garden, rose garden and modern roses, South Norwegian rose garden, millenniumgarden, conifers collection(arboretum), shrubs and trees at the museum's parking lot(lignoses), perennials, rock garden, pond with water plants,heather garden and a collection of Rhododendron.Это для тебя светит солнце",сказал он, в тот день, когда мы с ним лежали среди рододендронов на мысу Хоут, он в сером твидовом костюме и в соломенной шляпе, в тот день, когда я добилась, чтоб он сделал мне предложение.
The sun shines for you",he said the day we were lying among the rhododendrons on Howth head, in the grey tweed suit and his straw hat, the day I got him to propose to me.С февраля по апрель- роскошные азалии в теплицах, весной- живописные магнолии,в начале лета- море рододендронов, в разгар лета- розы и пионы, а осенью- георгины.
From February to April, azaleas in the hothouse; in spring, the magnificent magnolias;at the beginning Озеро Маджоре одно из немногих мест в мире, где круглый год можно наблюдать за разнообразными видами азалий,камелий и рододендронов и других цветущих растений, прогуливаясь по ухоженным садам, в которых во всем чувствуется душа и талант садовников.
Lake Maggiore is one of the few places in the world where all the year round you can observe various kinds of azaleas,camellias and rhododendrons and other flowering plants, walking through the well-kept gardens, which reflect soul and talent of the gardeners.Склон с красочными рододендронами в деревенской Оите.
A hillside of colorful rhododendrons in rural Oita.Своими пышными цветками азалии и рододендроны устраивают весной истинное буйство красок.
With their magnificent blossoms, azaleas and rhododendrons provide a true explosion of colour in the spring.Вперед, Рододендроны!
Go, Rhododendrons!И ты испоганил мой хороший садовый шланг, теперь мои рододендроны завянут!
And you ruined my good garden hose, so my rhododendrons are gonna die!Да, закопанным в рододендронах.
Yes, buried, out by the rhododendrons.В особенно большом количестве встречаются представители рода непентес( Nepenthes)(> 15 видов), рододендроны и орхидеи.
There are especially large numbers of Nepenthes pitcher plants(>15 species), rhododendrons, and orchids.Здесь растут магнолии,азалии, рододендроны, а также болотные кипарисы.
The garden's foliage includes magnolias,azaleas, rhododendrons and swamp cypresses.Другие верхние apres на рододендронах Les!
Another top apres at Les Rhododendrons!Это рододендрон caucasium, судя по его высоте, примерно 15- 20 лет.
Those are rhododendron caucasium, and to reach maturity at this altitude, probably at least 15-20 years.Рододендрон желтый, или азалия понтийская.
Tangiia Nooroa Paniora, of Tauranga.Рододендрон западный нередко используется селекционерами для выведения новых декоративных сортов азалий.
Nicotiana rustica is often used for entheogenic purposes by South American shamans.Дорожки петляют по саду и рододендроны перемежаются с розами, сакурой и по крайней мере тремя тысячами кустов азалии.
Paths wind through the garden and the rhododendrons are interspersed with roses, cherry blossoms and at least 3000 azalea bushes.
