РОДОВЫХ на Английском - Английский перевод

• ancestral
• generic
• tribal
• family
• birth
• patrimonial

Примеры использования Родовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помогает против родовых болей.
It works against labor pains.

Новая программа родовых доменов верхнего уровня.
New generic Top-Level Domain Program.

Все это только начало мук родовых.
But all these things are the beginning of birth pains.

Распределение родовых комплектов;
Distribution of birth kits.

Последствия родовых травм( перинатальная энцефалопатия).
Consequences of birth trauma(perinatal encephalopathy).

Всего 32 малых и больших родовых обряда в году.
There are 32 small and big ancestral rites a year.

И в процессе этих родовых мук мораль теряет свою значимость.
In the midst of these birth pains, morality loses its meaning.

Диагностика и лечение родовых травм позвоночника.
Diagnosis and treatment of birth injuries of the spine.

Большинство лориевых живут поодиночке или в небольших родовых группах.
Most lorisids are solitary or live in small family groups.

Другой вариант наших маленьких, родовых связей баннеров.
Another version of our small, generic banner links.

Каждый луч может явить защиту лишь в пределах его родовых цветов.
Each ray can manifest a defense only within the limits of its generic colors.

Но это и также одно из распространенным родовых имен индейцев Юкатана.
Yet, it's also one of widespread tribal names of Yucatán Indians.

Общераспространенное употребление родовых понятий и их сокращений на топографических картах.
Common use of generic terms and their abbreviations in topographic maps.

Презентационные выступления региональных групп, представляющих поселения родовых поместий.
Presentation speeches of the regional groups introducing the family estate settlements.

Сдавление при прохождении костных родовых путей, сдавление щипцами, кровоизлиянием.
Compression when passing bone tribal ways, the compression forceps, hemorrhage.

Даже проведение кесарева сечения не является гарантией предупреждения родовых травм.
Even the performance of caesarean section is not the guarantee of prevention of birth traumas.

Как правило это отпрыски перспективных родовых линий с точки зрения Разлагающего Порядка.
Usually it is the offspring of prospective generic lines in terms of Culture Order.

Корни разных родовых деревьев переплетаются между собой, образуя лес- единый народ, этнос.
The roots of various ancestral trees intertwine, forming a forest is a single nation, ethnos.

Представлены и образы женщин, интерпретируемые как значимые для понимания родовых связей.
They present images of women that are interpreted as signifi cant for understanding ancestral links.

Именно в родовых корней латиноамериканской культуры, чем Марио Варгас черпает вдохновение.
It is in the ancestral roots of Latin American culture that Mario Vargas draws his inspiration.

Государствам надлежит осуществлять меры в целях защиты родовых групп лиц африканского происхождения.
States should implement actions to protect ancestral groups of people of African descent.

Представление родовых наименований разновидностей или межвидовых гибридов в стандарте на сливы.
Provide the generic names of varieties or the interspecific hybrids in the standard for plums.

Наш« типичный» вполне может быть видным участником проходивших в последние годы родовых съездов.
Our"typical" could be one of the outstanding participants of patrimonial congresses of the last years.

Создание и использование Групп, Компаний экотоваров, поселений Родовых поместий далее Сообществ.
Creation and use of Groups, Ecotouring companies, settlements of Ancestral estates further Communities.

Гимнастику, которая направлена на освоение родовых поз, укрепление мышц, профилактику разрывов.
Gymnastics, which aims at the development of generic postures, muscle strengthening, prevention of fractures.

В фойе ярмарка- продажа товаров народного творчества, в том числе продукции из родовых поместий.
In the lounge of the Arts and Crafts Market-Exhibition, including the products from the family estates.

Растение и его экстракты давно используются в родовых общинах в качестве противоядия от змеиных укусов.
The plant and its extracts have been long used in tribal communities as a toxin antagonist for various snakebites.

Спустя годы обсуждений и размышлений было предпринято расширение новых родовых доменов высшего уровня рДВУ.
After years of discussion and thought, new generic top-level domains(gTLDs) are being expanded.

Это затрагивает в особенности нечеченское население, лишенное защиты традиционных семейных или родовых связей.
This particularly affects the non-Chechen population, not protected by traditional family or clan ties.

Это решение обеспечивает юридическое основание для признания родовых земель и самобытных форм организации коренных народов.
The decision provides a legal basis for recognition of ancestral lands and indigenous forms of organization.