Примеры использования Родовое имя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А ее родовое имя?
Это наше родовое имя.
It's a family name.Его родовое имя было Чаудхури.
Наша Республика и родовое имя Фарнсвортов спасены.
У него есть разум,у него есть воля у него есть подходящее родовое имя.
He has the mind for it,he has the will, he has the right last name.Его дети приняли родовое имя матери де Фуа.
C этого момента он стал использовать название своего имения как родовое имя Икскюль.
Officially he was carrying the family name Bogra as his surname.И также Йорк- это твое родовое имя, и ты один из трех Йорков.
York is also your family name, and you are one of three sons of York.The species name iturii is derived from the Ituri River, where the species was discovered.Баджориансий обычай- родовое имя идет первым, личное- вторым.
The Bajoran custom has the family name first, the individual's Они узнали о нас. Иони были в ярости, что я могу поставить родовое имя под угрозу!
They found out about us andthey were furious that I would jeopardize the family name!Якобы это просто фамилия, родовое имя традиционных владельцев земель вокруг Улуру.
It is allegedly a surname, family name of traditional owners of lands around Uluru.Родовое имя состоит из названия китайской префектуры Зуоюн и слова« long»« дракон».
The generic name refers to the prefecture of Zuoyun with the Chinese word long,"dragon.Отец жениха выделяет сыну участок земли,ребенок получает родовое имя отца.
The groom's father allocates a piece of land to his son,the child that receives the family name of his father.Сердику захватил римский император Траян и переименовал город,дав ему свое родовое имя- Ульпия.
Serdika was conquered and renamed again by the Roman emperor Trayan;now it got his ancestral name, Ulpia.Историк А. Кабаллос отмечает, что ряд сенаторов, носивших родовое имя« Фабий», происходили именно из Испании.
Historian A. Kaballos notes that a number of senators bearing the gentilicum"Fabius", originated from Spain.Родовое имя дано по названию полуострова El Morro острова Джеймса Росса, где были обнаружены останки динозавра.
The genus name refers to the site of El Morro on James Ross Island, where the remains of the species were found.Замужняя женщина переходит в семью мужа, принимает его родовое имя, сохраняя и свое родовое имя.
A married woman passes into the Psion Organiser- родовое имя нескольких карманных( персональных) компьютеров, выпущенных английской компанией Psion в 1980- х годах.
The Psion Organiser was the brand name of a range of pocket computers developed by the British company Psion in the 1980s.Децим Брут былусыновлен Авлом Постумием Альбином, но сохранил свое родовое имя, добавив к нему только когномен Альбин.
He was adopted by Aulus Postumius Albinus, butkept his own family name, only adding his adoptive father's cognomen Albinus.Родовое имя дано в честь штата Тачира, где были найдены ископаемые остатки, с добавлением латинского слова лат. raptor- вор, хищник.
The generic name was derived from that of the state of Táchira, where it was discovered, combined with the Latin word for thief, raptor.В 2013 году Easter переименовал род в нынешнее название, так как родовое имя Ingenia уже занято родом нематод Ingenia Gerlach, 1957 из семейства Tripyloididae.
Родовое имя означает« Ящер из Жэхэ», Жэхэ- это историческая провинция Китая, располагавшаяся в западной части провинции Ляонин и на север провинции Хэбэй.
The generic name Jeholosaurus means"lizard from Jehol"; Jehol is the Тем не менее, он делает много замечаний об« искусности» Гомера, который нигде не называет Нерея,чье имя мы устанавливаем лишь через родовое имя Нереид!
And yet he makes many observations upon the"artfulness" of Homer, who never names Nereus,at whose designation we arrive only through the patronymic of Мая 1321 года Ральф был призван в парламент,взяв родовое имя своей прабабки( матери Ральфа Фицуильяма) Джоан,- дочери Томаса Грейстока, и стал 1- м бароном Грейстоком во второй креации.
On 15 May 1321, he was summoned to parliament,taking the surname of his paternal great-grandmother(Ralph Fitzwilliam's mother), and became В традициях народов дальнего востока- порядок именования человека непривычен для европейца- фамилия, родовое имя и непосредственно само имя, перевернут.
In the traditions of the peoples of the Far East- the order of Родовое имя динозавра« ставрикозавр» связано с названием созвездия Южный Крест, изображенного на гербе Бразилии и видимого только в Южном полушарии, как свидетельство редких находок динозавров в Южном полушарии.
The genus name refers to the star constellation"The Southern Cross", pictured in the coat of arms of Brazil and only visible in the Southern Hemisphere-when Staurikosaurus was described in 1970, it was unusual to find dinosaurs in the Southern Hemisphere.Так Кумары, например, именуются« Четырьмя»- хотя в действительности число их семь- ибо Санака, Сананда, Санатана иСанаткумар являются главными Вайдхатра( их родовое имя), происшедшими от« четверичной тайны».
The Kumaras, for instance, are called the"Four"- though in reality seven in number- because Sanaka, Sananda, Sanatana andSanatkumara are the chief Vaidhatra(their patronymic name), 117 who sprang from the"four-fold mystery.".Еще одна точка зрения была высказана в 1995 году популяризатором палеонтологии Джорджем Ольшевским, который предложил новое родовое имя Jenghizkhan( в честь Чингисхана) для Tarbosaurus bataar, а тарбозавра Ефремова и малеевозавра Новожилова рассматривал как еще два отдельных рода, современных первому и обитавших в той же местности.
George Olshevsky created the new generic name Jenghizkhan(after Genghis Khan) for Tyrannosaurus bataar in 1995, while also recognizing Tarbosaurus efremovi and Maleevosaurus novojilovi, for a total of three distinct, contemporaneous genera from the Nemegt Formation.
