РОДОВОЕ НАЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• generic name
• genus name

Примеры использования Родовое название на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родовое название испытательного инструмента.
Generic name of the Test Tool.

Скорее всего, потому, что родовое название происходит от имени колдуньи Цирцеи.
Most likely, because the generic name is derived from the name of the sorceress Circaea.

Родовое название означает« беззубый ящер» на древнегреческом языке.
The generic name means"toothless lizard" in Ancient Greek.

В 1998 году типовой вид получил название Scipionyx samniticus, родовое название означает« коготь Сципиона».
In 1998 the type species Scipionyx samniticus was named, the generic name meaning"Scipio's claw.

Родовое название Larus означает чайку или иную крупную морскую птицу.
The genus name is from Latin Larus, which refers to a gull or other large seabird.

Был переименован американским энтомологом доктором Майклом Иви( Государственный университет Монтаны имени Бозмана), австралийцем польского происхождения доктором Адамом Слипински и польским доктором Пиотром Вегрзиновичем( Музей эволюции Института зоологии Польской Академии Наук, Варшава) из-за того, что родовое название Syntarsus было уже взято для обозначения рода жуков в 1869 году.
It was renamed by American entomologist Dr. Michael Ivie(Montana State University of Bozeman), Polish Australian Dr. Adam Ślipiński, and Polish Dr. Piotr Węgrzynowicz(Muzeum Ewolucji Instytutu Zoologii PAN of Warsaw), the three scientists who discovered that the genus name Syntarsus was already taken by a colydiine beetle described in 1869.

Родовое название происходит от лат. atrox-« дикарь», и raptor-« разбойник».
The generic name is derived from the Latin atrox,"savage", and raptor,"seizer.

Латинское родовое название образовано от слов filum(« нить») и pendere(« висеть»), что объясняется тем, что у типового вида( Filipendula vulgaris) клубни как бы« висят» на тонких( нитевидных) корнях.
The genus name Filipendula derives from the Latin words filum"thread" and pendulus"hanging", referring to the tubers of F. vulgaris, which are attached to one other by thread-like roots.

Родовое название состоит из сочетания слов Austria, Австрия, и draco, дракон.
The generic name is a combination of the Latin words Austria and draco,"dragon.

Родовое название происходит от Arkaru, мифической гигантской змеи местных аборигенов.
The generic name refers to Arkaru, a mythical giant snake of the local Aboriginal people.

Родовое название состоит из двух греческих слов: lythron-« кровавый» и anax-« король».
The generic name is derived from the Greek words lythron meaning"gore" and anax meaning"king.

Родовое название происходит от латинского altus, что означает« высокий» и новолатинского spinax,« шип».
The generic name is derived from Latin"altus" meaning"high" and new Latin"spinax.

Родовое название сочетает в себе отсылку к японской префектуре Фукуи с латинским словом лат. venator- охотник.
The generic name combines a reference to the Fukui prefecture with Latin venator,"hunter.

Родовое название гриба Gyromitra происходит от древнегреческих слов γυρος-« круглый» и μιτρα-« головная повязка».
The genus name is derived from the Greek terms gyros/γυρος"round" and mitra/μιτρα"headband.

Родовое название объединяет отсылку к провинции Бергамо с основой греч. δάκτυλος, daktylos-« палец».
The generic name honors the Navajo Nation, combining their name with a Greek δάκτυλος, daktylos,"finger.

Родовое название происходит от лат. aurora- рассвет, и Azhdarcho- имени дракона в казахской мифологии.
The generic name is derived from Latin aurora,"dawn" and Kazakh Azhdarcho, the name of a mythical dragon.

Родовое название вида образовано от суахили nunda- хищник, и др.- греч. σοῦχος- крокодил.
The generic name is derived from Swahili Language nunda meaning"predator", plus suchus from Greek soukhos, an Egyptian crocodile god.

Родовое название образовано от Canaan, имя местной общины народа шипибо, и греческого слова mys-« мышь».
The generic name is derived from Canaan, name of a local Shipibo native community, and mys, Greek for"mouse.

Родовое название происходит от мандаринского диалекта sha mo-« песчаная пустыня», китайское название для Гоби.
The generic name is derived from Mandarin sha mo,"sand desert", the Chinese name for the Gobi.

Родовое название происходит от греческого mokhlos- брус, и odon- зуб, ссылаясь на срединные хребты на зубах.
The generic name is derived from Greek mokhlos,"bar", and odon,"tooth", a reference to the bar-like median ridge on the teeth.

Родовое название образовано из названия города, рядом с которым была сделана находка, и др.- греч. pteros-« плавник».
The generic name is derived from Bakony Mountains, in which the specimens were found, and Greek batrachus,"frog.

Родовое название Ecnomiohyla происходит от греческого ecnomios(« изумительный» или« необычный») и Hylas- Гилас, спутник Геракла.
The generic name Ecnomiohyla comes from Greek ecnomios("marvelous" or"unusual") and Hylas, the companion of Hercules.

Родовое название содержит отсылку к Гаруде- царю птиц из буддистской мифологии с добавлением лат. mimus-« имитатор».
The generic name combines a reference to the Garuda, winged creatures from Mongolian Buddhist mythology, with a Latin mimus,"mimic.

Впервые родовое название Manta было употреблено в 1829 году английским доктором Эдвардом Натаниэлом Банкрофтом, который жил и работал в это время на Ямайке.
The genus name Manta was first published in 1829 by Dr Edward Nathaniel Bancroft of Jamaica.

Родовое название динозавра происходит от лат. Sinae-« китайский», греч. καλός/ kalos-« красивый»- и греч. πτέρυξ/ pteryx-« перо».
The generic name is derived from Sinae, Latin for the Chinese and Greek καλός, kalos,"beautiful", and πτέρυξ, pteryx,"feather.

Родовое название происходит из языка инуктитут и означает« молодой тюлень»; видовое название дано в честь Чарльза Дарвина.
The genus name is an Inuktitut word for a young seal; the species name honours the English naturalist Charles Darwin.

Родовое название означает« беззубый» на бразильском варианте португальского языка и обычно используется в качестве ласкового обращения к пожилым женщинам.
The genus name is a Brazilian Portuguese word for"toothless one", especially used as an affectionate term for elderly women.

Родовое название происходит от φοῖ( phoinix) или φονικο( phoinikos), греческого обозначения финиковой пальмы, используемого Теофрастом и Плинием старшим.
The generic name derives from φοῖνιξ(phoinix) or φοίνικος(phoinikos), the Greek word for the date palm used by Theophrastus and Pliny the Elder.

Родовое название происходит от названия горного хребта Кордильера- Домейко и греч. δάκτυλος-« палец», со ссылкой на палец крыла, типичный для птерозавров.
The genus name is derived from the Cordillera Domeyko and Greek daktylos,"finger" in reference to the wing finger typical of pterosaurs.

Родовое название Pseudochelidon происходит от древнегреческих префикса ψευδο( pseudo)- ложь, и слова χελιδον( chelidôn)- ласточка.
The genus name Pseudochelidon comes from the Ancient Greek prefix ψευδο/pseudo,"false", and χελιδων/chelidôn,"swallow", reflecting its distinctiveness from the"true" swallows.